Перевод "принят в члены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

принят - перевод :

ключевые слова : Accepted Sustained Challenge Sustained Objection Dicks Cocks Members Crew Board

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

14 июля Южный Судан принят в члены ООН в качестве 193 го члена.	July 14 South Sudan joins the United Nations as the 194th member.
Ты принят!	You're in!
Я принят?	Am I hired?
Мальчик был принят в школу.	The boy was admitted to the school.
Он был принят в клуб.	He was admitted to the club.
Он был принят в университет.	He was admitted to college.
Устав принят в 2002 году.	The area of the district is .
Компромисс был принят.	The compromise was accepted.
Протестую! Протест принят!	Objection! Sustained!
Акт о мезотелиоме принят в Великобритании.	Mesothelioma Act passed in the UK.
Принят на вооружение в 1987 году.	Currently, 90 are in service.
Принят в коллегию адвокатов Фрибурга (1952 год).	Admitted to the Fribourg bar (1952).
Том был принят на работу в октябре.	Tom was hired in October.
Ныне действующий флаг принят в 1992 году.	The flag was designed by Shaken Niyazbekov.
Законопроект был принят парламентом.	The bill passed the Diet.
В 1956 году Центральный автомотоклуб СССР принят в FIA.	In 1973, the FIA organised the first World Rally Championship.
После войны Иран был принят в Лигу Наций.	It also started the promotion of tourism in Iran.
В 1991 году комплекс был принят на вооружение.	The M1 was introduced into service in 1991.
Законопроект был принят подавляющим большинством.	The bill was passed by an overwhelming majority.
Мой план был ими принят.	My plan was adopted by them.
Законопроект никогда не будет принят.	The bill will never go through.
Билль снова не был принят.	Once again it failed.
Проект этот не был принят.	He refused and won the day.
Буддизм был официально принят государственной религией в Российской империи.	Buddhism was formally accepted as an official religion in the Russian Empire.
Данный закон был принят Госдумой летом.	The State Duma passed this law in the summer.
Запрет на ядерное оружие был принят!	The ban on nuclear weapons was passed!
План по разделу Палестины, который был принят ООН в 1947 году, и который прекращал действие британского мандата в Палестине между обоими народами, не был принят тогда, и все еще не принят до сих пор.	The United Nations Partition Plan of 1947, which split the former British Mandate of Palestine between both peoples, was not and still is not accepted until this day.
В том же году Пелевин был принят в Союз журналистов России.	In the same year Pelevin was admitted to the Russian Union of Journalists.
Первый Закон о труде был принят в Великобритании в 1802 году.	The 1802 Factory Act was the first labour law in the UK.
Он будет непременно принят в университет, благодаря его высоким оценкам.	Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university.
15 марта штат Мэн принят в состав Соединённых Штатов Америки.	March 15 Maine is admitted as the 23rd U.S. state.
14 декабря штат Алабама принят в состав Соединённых Штатов Америки.	December 14 Alabama is admitted as the 22nd U.S. state.
3 декабря штат Иллинойс принят в состав Соединённых Штатов Америки.	December 3 Illinois is admitted as the 21st U.S. state.
11 декабря штат Индиана принят в состав Соединённых Штатов Америки.	December 11 Indiana is admitted as the 19th U.S. state.
Поэтому был принят упрощенный стиль производства, подобно тому, как для джинсов был принят потертый и поношенный дизайн.	So a casual production style was adopted, similar to the design of worn and ripped jeans.
Государства члены,	Member States,
Члены жюри	Members of the jury are
30 декабря 1962 года Солженицын был принят в Союз писателей СССР.	This had to get the approval of the Union of Writers.
В феврале 1918 года был принят Устав Лейбористской партии Конституция ЛПВ.	The Labour Party is a centre left political party in the United Kingdom.
В список включены бывшие члены группы.	This list is inclusive of the past members of the group.
Члены клуба собрались в конференц зале.	The club members assembled in the meeting room.
Заложен на Севмаш в 1992 году, принят в эксплуатацию 30 декабря 1994 года.	Launched in 1994, it was commissioned in December of that year.
План ООН по объединению был принят турецкой стороной.	A United Nations plan for unification was accepted by the Turkish part.
Чтобы это остановить должен быть принят нормальный закон.	An effective law has to be implemented to stop this.
Законопроект не был принят статья 282 продолжает действовать.	The bill has not been adopted and Article 282 remains on the books.

Display this page in English