Перевод "признание и вознаграждение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вознаграждение - перевод :

Remuneration

вознаграждение - перевод :

Remuneration for

признание - перевод :

Confession

признание - перевод :

Recognition

ключевые слова : Reward Bounty Rewards Compensation Confession Admission Recognition Plea Confess

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вознаграждение	The reward
И наконец, искренние проявления международной поддержки урегулированию помогут убедить лидеров обеих общин в том, что успех принесет должное признание и вознаграждение.	Finally, explicit international expressions of support for a settlement would help to persuade the leaders of both communities that success would bring proper recognition and reward.
Его вознаграждение?	His reward?
Среди 16 рекомендаций, представленных в докладе, указаны создание качественного образования посредством обязательной непрерывной профессиональной подготовки, а также признание и вознаграждение за достижения.	Among the report s 16 recommendations is to develop quality teaching through compulsory continuous professional training, and to recognize and reward achievement.
И мы еще можем получить это вознаграждение.	We may yet get one.
Признание	Recognition
Признание трудов и миссии Джамаля	Honoring Jamal's work and mission
Вы получите вознаграждение. Жить хорошо.	Get yourself a fat reward. Life's good.
Второй группе он предложил вознаграждение,	To the second group he offered rewards.
Вознаграждение гарантируется , говорится в заявлении.	An award is guaranteed, says the announcement.
Самый важный фактор это огромные затраты и крошечное вознаграждение.	The biggest factor is the massive cost and the tiny reward.
Национальное признание	National Relevance
Это признание?	Is that a confession?
Признание иностранных сертификатов и электронных подписей	Recognition of foreign certificates and electronic signatures
Растет признание их вклада и профессионализма.	Recognition for their contribution and professionalism is growing.
Это конструктивное признание.	It is a constructive disclosure.
Том подписал признание.	Tom signed a confession.
Ты подписал признание.	You signed a confession.
e) признание и поощрение использования жестовых языков.	(e) Recognizing and promoting the use of sign languages.
Многие дарители рассматривают пожертвования как собственное вознаграждение.	Most donors see giving as personally rewarding.
Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно.	As consumers they are used to instant gratification.
b) признание вклада добровольцев	(b) Recognition of the contributions of volunteers
Она заканчивает признание так	She ends her confession saying
Достоинство, признание, знания, вкусы .	Dignity, recognition, knowledge, flavors.
За признание политической значимости	For a Visible Political Prominence
Он сделал откровенное признание.	He made a frank admission.
Я собираюсь сделать признание.	I'm going to confess.
Почему Вы подписали признание?	Why did you sign the confession?
Почему ты подписал признание?	Why did you sign the confession?
Зачем Вы подписали признание?	Why did you sign the confession?
Зачем ты подписал признание?	Why did you sign the confession?
Признание Тома всех шокировало.	Tom's confession shocked everybody.
Признание Тома всех потрясло.	Tom's confession shocked everybody.
Вознаграждение приемлемо в случае успеха, а не провала.	Rewarding success is acceptable rewarding failure is not.
Он Знаешь, ты такой добрый, давай поделим вознаграждение.	He said, You know, you've been so nice, let's split the reward.
Как и кому следует отдать признание за конечный продукт?	How should credit for the final product be allocated, and to whom?
Результатом стала победа турецкой демократии и ее международное признание.	The outcome was a victory for Turkish democracy and recognized as such internationally.
13. Признание профсоюзов и ассоциаций в качестве юридических лиц.	13. Legal recognition of associations and trade unions.
В этом эксперименте шмели получают вознаграждение, если они сядут	And now, in this experiment they get rewarded if they go to the blue flowers.
Карикатура, изображающая шпиона, который похищает национальные секреты за вознаграждение.	A comic describing spies stealing national security for money.
Её музыка быстро получила признание.	Her music quickly got recognition.
Мне хотелось услышать признание Тома.	I wanted to hear Tom confess.
Какое красивое признание в любви!	How beautiful a declaration of love!
Том подписал это признание добровольно?	Did Tom sign that confession voluntarily?
Тому не следовало подписывать признание.	Tom shouldn't have signed a confession.

Display this page in English