Перевод "признан соответствующим" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

признан соответствующим - перевод :

ключевые слова : Declared Deemed Sentenced Voted Recognized Accordingly Appropriate Appropriately Corresponding Channels

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он был признан виновным.	He was declared guilty.
Стрелявший был признан душевнобольным.	The gunman was found to be insane.
Том был признан виновным.	Tom was found guilty.
Подсудимый был признан виновным.	The prisoner was found guilty.
Том был признан виновным.	Tom has been found guilty.
Том был признан виновным.	Tom was declared guilty.
Билл Клинтон был признан невиновным.	Bill Clinton was found not guilty.
(Медина был признан невиновным в убийстве.)	(Medina was acquitted of murder.)
Шекспир всеми признан как величайший драматург.	Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
Он был признан лучшим писателем года.	He was acclaimed as the best writer of the year.
Он был признан виновным в убийстве.	He was found guilty of murder.
Том был признан виновным и повешен.	Tom was convicted and hanged.
В 1870 году был признан блаженным.	But the cause stopped in 1379.
Том отреагировал соответствующим образом.	Tom reacted appropriately.
Замени дополнение соответствующим местоимением.	Replace the complement with the appropriate pronoun.
Подсудимый был признан невиновным по причине невменяемости.	The defendant was found not guilty by reason of insanity.
Из восьмерых только один был признан виновным.	Of the eight, only one was found guilty.
В 1713 он был признан Церковью блаженным.	He is buried inside the Cathedral Church of Arezzo.
Тарасов, однако, был признан виновным в умышленном убийстве.	Miraculously, Sarksian was able to successfully defend himself with a knife.
В 2001 году был признан лучшим спортсменом Норвегии.	Frode Estil was named Norwegian sportsman of the year in 2001.
РБ И робот реагирует соответствующим образом.	RB And the robot's reacting appropriately.
В судебном порядке этот закон вскоре был признан неконституционным .	This was subsequently declared unconstitutional by Mexico s judicial system. Famed writer Guadalupe Loaeza rebuked the regional governor How do you sleep at night, Mr. Governor of Veracruz?
Том был признан виновным в организации убийства своей жены.	Tom was convicted of arranging the murder of his wife.
Калликст был признан мучеником в Тоди, Италия, 14 августа.	Callixtus was honoured as a martyr in Todi, Italy, on 14 August.
и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.	and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.	and renumber subsequent paragraphs accordingly.
Даже эксперимент с устройствами для электронного голосования был признан успешным.	Even the experiment with electronic voting machines was a qualified success. The decision to use them should have been made earlier to allow more training, but most voters experienced no problems.
Даже эксперимент с устройствами для электронного голосования был признан успешным.	Even the experiment with electronic voting machines was a qualified success.
Согласно справке правозащитного центра Мемориал , Алексей Сутуга признан политическим заключенным.	Human rights advocates believe the case against him was fabricated, including the Russian human rights center Memorial, which recognizes Sutuga as a political prisoner.
2004 на конвенте Eurocon в Болгарии признан лучшим фантастом Европы.	At Eurocon 2004 he was given an award as the best fiction writer of Europe.
После повторного процесса, которого добилась женщина, убийца вновь был признан невиновным.	After she managed to get him to trial once again, he was declared innocent a second time.
Он был признан виновным и заплатил штраф в размере 30 евро.	He was found guilty and made to pay a fine of 30 euros.
В 2006 он был признан Ассоциацией вычислительной техники как Выдающийся Инженер.	My office ... would be closed, but I had a home computer, and not much else on my hands.
8 мая был признан лучшим игроком английской Премьер лиги в апреле.	On 8 May, he was named Premier League Player of the Month for April.
Соответствующим ответом на такие значительные перемены не является протекционизм.	Instead, the advanced economies need a medium term plan to restore competitiveness and jobs via massive new investments in high quality education, job training and human capital improvements, infrastructure, and alternative renewable energy.
Она также настраивает соответствующим образом общественное мнение в стране.	They also seek to inflame domestic public opinion.
и затем соответствующим образом использовать инновации в этих рамках.	and then backtrack innovations within that.
Соответствующим ответом на такие значительные перемены не является протекционизм.	The appropriate response to such massive changes is not protectionism.
Я полагаю, что к нам надо относиться соответствующим образом .	So I think we should be treated accordingly.
Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки .	The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage .
8.6.3.2 Исключить и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.	8.6.3.2 Delete and renumber subsequent paragraphs accordingly.
Буквально за год до рождения сына Ярослав был признан лучшим волейболистом планеты.	Just a year before the birth of his son, Yaroslav was recognised as the best volleyball player on the planet.
Российский пользователь социальных сетей признан виновным в призывах к сепаратизму в интернете	Russian social mediaite convicted of promoting separatism online
Без разрешения этого комитета мой брак не будет официально признан в Катаре.	Without this committee s permission, my marriage would in effect not be considered legal in Qatar.
В конце пункта добавить слова согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности .	At the end of the paragraph, add in accordance with relevant Security Council resolutions .

Display this page in English