Перевод "признан соответствующим" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

признан соответствующим - перевод :
Deemed compliant

ключевые слова : Declared Deemed Sentenced Voted Recognized Accordingly Appropriate Appropriately Corresponding Channels

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он был признан виновным.
He was declared guilty.
Стрелявший был признан душевнобольным.
The gunman was found to be insane.
Том был признан виновным.
Tom was found guilty.
Подсудимый был признан виновным.
The prisoner was found guilty.
Том был признан виновным.
Tom has been found guilty.
Том был признан виновным.
Tom was declared guilty.
Альбом был признан платиновым.
The album was certified platinum.
Билл Клинтон был признан невиновным.
Bill Clinton was found not guilty.
Полет был признан абсолютно успешным.
The mission was completely successful.
Я богат, признан и известен,
I'm rich, acclaimed and famous
(Медина был признан невиновным в убийстве.)
(Medina was acquitted of murder.)
Шекспир всеми признан как величайший драматург.
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
Он был признан лучшим писателем года.
He was acclaimed as the best writer of the year.
Он был признан виновным в убийстве.
He was found guilty of murder.
Том был признан виновным и повешен.
Tom was convicted and hanged.
В 1870 году был признан блаженным.
But the cause stopped in 1379.
И был признан лучшим игроком матча.
He was elected as man of the match.
Альбом был признан золотым в США.
The album was certified Gold by the RIAA.
Он признан отцом видеоигр в Европе.
He's recognized as being the father of video games in Europe.
Подсудимый был признан невиновным по причине невменяемости.
The defendant was found not guilty by reason of insanity.
Из восьмерых только один был признан виновным.
Of the eight, only one was found guilty.
В 1713 он был признан Церковью блаженным.
He is buried inside the Cathedral Church of Arezzo.
В сентябре он был признан игроком месяца.
Diego was voted Player of the Month in September.
The Price of Fame был признан золотым.
The Price of Fame was certified gold.
Признан лучшим игроком в Бельгии 2011 года.
Honours Club R.S.C.
Йеллоп был признан тренером 2001 года MLS.
Yallop was named the 2001 MLS Coach of the Year.
Сертификат не прошёл проверку и признан недействительным.
This certificate has failed the tests and should be considered invalid.
Сегодня он официально признан языком международного общения.
It is now officially considered as an international language.
Том отреагировал соответствующим образом.
Tom reacted appropriately.
Замени дополнение соответствующим местоимением.
Replace the complement with the appropriate pronoun.
Конвенции к соответствующим технологиям,
Facilitating access by affected country Parties to appropriate technology, knowledge and know how 95 98 22
Мы поступим соответствующим образом.
We shall now proceed accordingly.
Понедельник пятница ) (с соответствующим
) (with
Тогда действуй соответствующим образом!
Then act like it.
Избранный им подход, направленный на достижение систематической интеграции, был признан соответствующим тому подходу, который применила Группа при обсуждении доклада Председателя о lex specialis и вопроса об автономных режимах в прошлом году.
The approach taken to achieve systemic integration was felt to be consistent with the approach taken by the Group in its discussion of the Chairman's report on the lex specialis and the question of self contained regimes the previous year.
Тарасов, однако, был признан виновным в умышленном убийстве.
Miraculously, Sarksian was able to successfully defend himself with a knife.
В 2001 году был признан лучшим спортсменом Норвегии.
Frode Estil was named Norwegian sportsman of the year in 2001.
В 1991 году Шпревальд был признан ЮНЕСКО заповедником.
It was designated a biosphere reserve by UNESCO in 1991.
В 1969 году был признан лучшим спортсменом США.
During his time at UCLA, he was coached by J.D.
Сейчас он признан первым профессиональным футболистом в Англии.
He is now acknowledged as the first professional football player in England.
В 2006 году Death Row был признан банкротом.
N.I.N.A.
Однако в 1999 году он был признан несостоятельным.
He was adopted by W.G.
В 1976 году он официально признан городским парком.
It was named an official city park in 1976.
В 1928 году был признан сильнейшим человеком планеты.
In 1928 he was acknowledged to be the strongest man on the planet.
Был признан конкурентом Ngmoco в феврале 2010 года.
Freeverse was acquired by its competitor Ngmoco in February 2010.

 

Похожие Запросы : был признан - признан доход - официально признан - был признан - признан виновным - признан виновным - признан победителем - признан виновным - был признан - признан актив - был признан - признан доход - был признан - признан лучшим
Display this page in English Display this page in English