Перевод "приложить вместе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы должны приложить усилие. | You must make an effort. |
| Мы должны приложить все усилия. | We must regain our momentum. |
| К письменному запросу также следует приложить | a certificate confirming the absence of debts for communal services , including a certificate confirming the absence of debts for heating since 2002 |
| Люди должны приложить все свои усилия. | People should do their best. |
| Сейчас идеальное время, чтобы приложить данные усилия. | Now is an ideal time to begin that effort. |
| Не забудьте приложить к заявлению своё фото. | Don't forget to attach your photo to the application form. |
| Я приложить усилия, чтобы закончить работу сегодня. | I'll make an effort to complete the work today. |
| Партии не потрудились приложить усилия в сочинении бюллетеней. | The parties didn't bother to put any effort into composing of the tickets. |
| Нужно приложить слишком много усилий, чтобы осознать это. | It is a heavy thing to realize. |
| Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели. | We pledge to spare no effort to advance this aim. |
| Нужно приложить к щиколотке пакет со льдом, чтобы уменьшить отёк. | You should put an ice pack on your ankle to keep the swelling down. |
| Помимо этого, потребуется приложить дополнительные усилия, чтобы быстро дойти до Багдада. | It will take that and more to reach Baghdad quickly. |
| 4. рекомендует приложить все усилия для широкого распространения текста этих статей | 4. Recommends that all efforts be made for the wide dissemination of the text of the articles |
| Для того чтобы сделать идеальный левитационный снимок, нужно приложить много усилий. | Levitation photography requires alot of hardwork to capture the perfect shot. |
| Мы ходили вместе, вместе снимали. | We were walking together, taking pictures together. |
| Короче говоря, им придется приложить свои собственные усилия для достижения общего успеха. | In short, they will have to make their own efforts to sustain the common effort. |
| Вместе, сказала она, давайте кататься вместе. | She said, Together let us skate together ! |
| Они ели вместе. И проливали кровь вместе. | They've eaten together. They've bled together. |
| Чтобы одержать на них победу, обе противоборствующие стороны должны будут приложить максимум усилий. | Both sides will have to work hard if they want to win. |
| будучи убеждена в необходимости приложить все усилия, с тем чтобы избежать ядерного опустошения, | Convinced that every effort should be made to avoid nuclear devastation, |
| Президент страны пообещал приложить максимум усилий для того, чтобы сохранить мир, передает издание. | The president has promised to make every effort to preserve peace, the newspaper reports. |
| Другие арабские страны также должны приложить усилия к примирению движений Хамас и Фатх. | Arab outsiders should also press Hamas and Fatah to come together. |
| Кататься вместе! | 'Skate together! |
| Пойдем вместе. | Let's go together.' |
| Идущие вместе | Marching together |
| Пойдём вместе? | Shall we go together? |
| Держитесь вместе. | Stay together. |
| Оставайтесь вместе. | Stay together. |
| Позавтракаем вместе? | Will you join for me breakfast? |
| Поедем вместе. | Let's go together. |
| Нам нравится танцевать вместе, нам нравится петь вместе. | We like to dance together, we like singing together. |
| Все знают, что вы вместе . Мы не вместе! | Everyone knows that you're together. We're not! |
| Чтобы укрепить свои позиции в планах на будущее, им нужно будет приложить особые усилия. | A special effort should be made in order to strengthen their prospects. |
| В результате Национальному банку пришлось приложить значительные усилия , чтобы обеспечить достаточное количество наличных денег. | Among the Greek public and in newsrooms around the world, people have struggled to remain calm, battling frustration and anxiety. |
| Особые усилия необходимо приложить в странах, затронутых конфликтами, чтобы содействовать примирению и предотвратить возобновление насилия. | Measures must move beyond overall social needs to bolster progress in productive job creating and income generating sectors. And strong efforts must be made in conflict affected countries to promote reconciliation and prevent the revival of violence. |
| Особые усилия необходимо приложить в странах, затронутых конфликтами, чтобы содействовать примирению и предотвратить возобновление насилия. | And strong efforts must be made in conflict affected countries to promote reconciliation and prevent the revival of violence. |
| Вместе с гигантами | Walking with Giants |
| Вместе, так выпьем! | 'And will you have a drink? |
| Мы вместе путешествуем. | We are travelling together. |
| Сшивание фотографии вместе | Stitch photographs together |
| Или потребляют вместе. | Or, maybe they consume together. |
| Давайте повеселимся вместе . | Let s have fun with it. |
| Они погибли вместе. | They died together. |
| Ищем счастье вместе | Crowdsourcing happiness |
| Мы все вместе. | We re all in it together. |
Похожие Запросы : приложить фотографии - забудьте приложить - приложить копию - приложить письмо - приложить копию - приложить доказательства - должен приложить - приложить резюме - приложить усилия - приложить копию - быстро приложить - приложить его - приложить усилия - Приложить резюме
