Другие примеры включают в себя NorthPoint Communications, Global Crossing, JDS Uniphase, XO Communications и Covad Communications.	Other examples include NorthPoint Communications, Global Crossing, JDS Uniphase, XO Communications, and Covad Communications.
Другие примеры этой категории включают следующие случаи	Other examples in this category include the following cases
Примеры включают в себя двигатели Второй мировой войны немецкие Daimler Benz DB 601 и двигатели Junkers Jumo.	Examples include World War II German Daimler Benz DB 601, Junkers Jumo, and Argus Motoren piston engines.
Возможности включают в себя	The possibilities include
Они включают в себя	These include
Они включают в себя	They include
Эти методы включают в себя	These techniques include
Важные примеры включают иерархические модели зрения (Riesenhuber и др.	Important examples include hierarchical models of vision (Riesenhuber et al.
Основные функции Секции включают в себя	Major functions include
Эти решения включают в себя следующее	Those decisions were as follows
Они включают в себя следующие положения	They include
Примеры результатов выполнения таких рекомендаций по итогам ревизии включают следующие	Examples of impact achieved through such audit findings include the following
Все они включают в себя стабильность цен.	All include price stability.
Вышеупомянутые 10 новых законов включают в себя	The aforementioned laws include the following
Сметные величины включают в себя целевые фонды.	The estimates include trust funds.
3. Мероприятия по программе включают в себя	The activities under this programme include
17.16 Цели подпрограммы 3 включают в себя	17.16 The objectives of subprogramme 3 are
Эти изменения включают в себя, в частности, следующее	The revisions include, inter alia
Все лучшие церемонии награждения включают в себя сюрприз.	All of the best award shows include a surprise.
Эти материалы включают в себя, среди прочего, следующее	This content includes, but is not limited to
Некоторые группы включают в себя другие только частично.	However, this is only one possible explanation.
Эти операции включают в себя процессы, связанные с	These transactions encompass the processes associated with
Эти 393 поста включают в себя следующие должности	The 393 posts are derived as follows
Неблагополучные сектора включают в себя 25 процентов населения.	The disadvantaged sections constitute about 25 per cent of the population.
Военизированные силы включают в себя Управление по вопросам призыва.	Paramilitary forces include Conscription administration
Включают в себя поступления по процентам и прочие поступления.	Includes interest income and miscellaneous income.
8. Компоненты методологии и критерии включают в себя следующее	8. The components of the methodology and criteria comprise the following
4. Последние публикации Организации Объединенных Наций включают в себя	4. Recent United Nations publications have included
Пространства, как правило, включают в себя шум и акустику.	Spaces tend to include noise and acoustics.
Примеры включают пропаганду идей расового превосходства или расовой неполноценности, пропаганду ненависти и расовое преследование.	Examples include the propagation of ideas on racial superiority or inferiority, hate speech and racial harassment.
Вооружённые силы обороны Финляндии включают в себя Финляндскую армию (фин.	The branches of the military are the army, the navy and the air force.
Основные операционные решения включают в себя позиционирование продукта или цен.	Basic operating decisions include product positioning or pricing.
Основные задачи по регистрации земель включают в себя прежде всего	The core tasks of land registration mainly include
Негативные последствия туризма для окружающей среды включают в себя следующее	Negative impacts of tourism on the environment include
Субсидии другой формы включают в себя другие субсидии на производство .	The other form comprises Other subsidies on production These consist of subsidies (other than subsidies on products) which resident enterprises receive as a consequence of engaging in production.
Эти обстоятельства включают в себя следующее, но не исчерпываются им	These circumstances include, but are not limited to
Сегодня мф сделаем пару флагов которые включают в себя треугольники.	Today we are going to make a couple of flags that involved triangles.
Стандартные правила включают в себя цели в области обеспечения равных возможностей.	The Standard Rules provide a source of targets in the area of equalization of opportunities.
20. Цели МОРГ ПТП, определенные в Программе действий, включают в себя	20. The objectives of SIDS TAP, as articulated in the Programme of Action, are the following
Стипендии включают в себя финансовую поддержку для участия в научных конференциях.	The latter are dependent on good academic performance.
Примеры расширенных мер, принятых ЮНЕП в 2005 году для создания потенциала и оказания технической поддержки, включают следующее	Examples of enhanced capacity building and technology support activities implemented by UNEP in 2005 include the following
Примеры таких программ включают Acrobat 3D, Adobe Illustrator, AutoCAD, CorelDRAW, OpenSceneGraph, OpenSG, VRML97 и X3D.	Examples of such programs include Acrobat 3D, Adobe Illustrator, AutoCAD, CorelDRAW, OpenSceneGraph, OpenSG, VRML97, X3D, and Hoops.
Часто они включают в себя многочисленные редкие, ценные, или значительные работы.	Often, they include numerous rare, valuable, or significant works.
Проекты ITEA2 включают в себя WellCom, OSAMI E and Easy Interactions.	ITEA2 Projects notably include WellCom, OSAMI E and Easy Interactions.
Другие услуги включают в себя диагностическое отделение и объекты амбулаторной реабилитации.	Other services include a diagnostic imaging department and an outpatient rehabilitation facility.

Display this page in English