Она не принимает значение 1,1 и не принимает значение бесконечность.	It didn't take on 1.1. Or it couldn't take on infinity.
Принимает значение термина без определения.	Accepting the meaning of a term without definition.
В данном случае независимо от того какое значение принимает х, мы получим положительное значение.	So here, no matter what value we put into x, we get a positive value, right?
Он принимает double и дает мне обратно двойной и возвращать значение квадратного корня из его параметра x.	It takes a double and gives me back a double, and return the value is the square root of its parameter x.
Вот один из способов определить print_numbers() с помощью инструкции def мы создаем процедуру, которая принимает одно входное значение.	Here's one way to define print_numbers so we're going to make a procedure using def . It takes 1 input.
Эта функция принимает значение formula_33 в рациональных точках и formula_34 в иррациональных.	The value of a measure at a compactly supported function is then also by definition the integral of the function.
Во время сезона болезни, первая группа принимает препарат из одного сорта травы, группа принимает препарат из второго сорта, а третья принимает плацебо.	It could be just a sugar pill so it feels like medicine The reason you go through the effort of giving them something is cause often times there is something called the placebo effect where people get better just because they are told that they are being given something that will make them better. So this right here could just be a sugar pill.
Вот варианты ничего принимает на вход два числа и возвращает сумму этих чисел принимает на вход две строки и возвращает сцепку двух этих строк и, наконец, принимает на вход два числа и присваивает одному из них значение их суммы.	So the choices are Nothing that it takes two numbers as its inputs, and outputs the sum of the two numbers that it takes two strings as its inputs, and outputs the concatenation of those two strings. So the final choice is that it takes two numbers as its inputs, and changes the value of the first input to be the sum of the two numbers.
Вы можете полагать, что процедура test() принимает на вход число и возвращает булево значение.	You should assume that test is a procedure that takes a number as its input and outputs a Boolean.
Во многих из них принимает участие правительство.	Government has participated in many of these.
Бельгия также принимает участие в осуществлении программ, направленных на то, чтобы подчеркнуть особое значение сотрудничества.	Belgium also takes part in programmes aimed at highlighting the importance of cooperation.
Традиционно один из членов Комитета принимает одно из его совещаний.	Traditionally, a member of the Committee hosts one of its meetings.
Задача Дойча Йожи заключается в определении является ли функция двоичной переменной formula_1 постоянной (принимает либо значение 0, либо 1 при любых аргументах) или сбалансированной (для половины области определения принимает значение 0, для другой половины 1).	We are promised that the function is either constant (0 on all inputs or 1 on all inputs) or balanced (returns 1 for half of the input domain and 0 for the other half) the task then is to determine if formula_2 is constant or balanced by using the oracle.
Получите значение слова из контекста.	Get the meaning of a word from its context.
Удалить выбранное значение из списка	Remove the current selected value from the list
Кто принимает вас, принимает Меня, а кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня	He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.
Кто принимает вас, принимает Меня, а кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня	He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
Секретариат принимает к сведению замечания в отношении механизмов принятия последующих мер, которым он придает особое значение.	The Secretariat noted the comments made with respect to follow up mechanisms, to which it attached particular importance.
Она принимает два значения, a и b, а в ее теле переменной a присваивается значение a b.	It takes two inputs, a and b, and its body assigns to a the value of a plus b.
Макс это функция, которая принимает список в качестве входных данных и возвращает одно значение самого высокого ранга.	Max is a function that takes a list as input and returns the highest ranking one.
Это значение вышли из моей справедливости.	Essentially when the market price of my asset dropped, all of that value came out of my equity.
Усло вное распределе ние в теории вероятностей это распределение случайной величины при условии, что другая случайная величина принимает определённое значение.	The conditional distribution contrasts with the marginal distribution of a random variable, which is its distribution without reference to the value of the other variable.
И каждый этот овал, каждый этот эллипс отображает набор точек, для которых J(тета0, тета1) принимает одинаковое значение.	And what each of these ovals, what each of these ellipsis shows is a set of points that takes on the same value for J(theta zero, theta one).
Не принимает деньги у больных, из за чего остаётся бездомным.	In the school, he is always seen laughing and everyone knows it.
(и которая принимает значения из интервала от 0 до 1).	Now, a probability distribution over this universe.
Также имеет значение, откуда участники из города или из деревни.	It's going to depend whether they're inner city or rural.
Когда значение одной из зависимых ячеек будет изменено, значение этой ячейки будет автоматически обновлено.	Whenever the value of the other cells change, the value of the formula is automatically updated.
принимает задания	accepting
Принимает ванну!	In the bath!
Врач принимает?	Is this where I take her?
Принимает ванну.	Taking a bath.
Принимает ванную.	Taking a bath.
Из года в год Генеральная Ассамблея принимает резолюции, которые не выполняются.	And year after year the General Assembly adopts resolutions that are not implemented.
Поэтому Группа принимает к рассмотрению в Комиссии 10 из 12 претензий.	The Panel therefore accepted 10 of the 12 claims for filing with the Commission.
Многие из великих гималайских гор имеют сакральное значение.	Many of the great Himalayan mountains are considered sacred.
Азербайджан придает исключительно важное значение региональному экономическому сотрудничеству и принимает активное участие в осуществлении инициатив в области создания трансрегиональной структуры.	Azerbaijan attached great importance to regional economic cooperation and actively participated in transregional infrastructure initiatives.
24. Его правительство, которое принимает у себя четвертую Всемирную конференцию по положению женщин, придает важное значение подготовке к этой Конференции.	As host to the Fourth World Conference on Women, his Government attached great importance to the preparations for it.
Но дело каждое из этих состоянии имеет четыре q значений, но только один значение и неудивительно, что значение будет максимальное q значение.	But the point is each one of these states has four q values, but only one value and unsurprisingly, the value is going to be the max of the q values.
Места, обозначенных как имеющие значение для природного наследия , занимают 39 территории, из которых ⅔ имеют европейское значение.	Sites designated as of importance to natural heritage take up 39 of the land area, two thirds of which are of Europe wide importance.
И мы хотели бы начать программу с петлей из начальное значение аккумулятор и текущее значение n.	And we would start the program with loop of an initial value of the accumulator and the current value of n.
И теперь я установлю красное значение пикселя из картинки из знака стоп.	And so it'd look like the monkey is like, on vacation on the moon. And so I'll just grab. This code to get started.
принимает к сведению документ DP FPA 2005 18 и важнейшее значение работы ЮНФПА при оказании гуманитарной помощи и в переходный период	Takes note of document DP FPA 2005 18 and of the critical importance of UNFPA work in humanitarian and transition settings
Когда х 2 и когда х 7, у вас все еще может быть, что у принимает одно и то же значение.	When x is equal to 2 and x is equal to 7, you can still have y equaling the same thing.
Я собираюсь взять мой набор данных и добавить дополнительный столбец, который соответствует моему дополнительному параметру x0, который всегда принимает значение 1.	What I am going to do is take my data set and add an extra column that corresponds to my extra feature, x0, that is always takes on this value of 1.
Монако принимает один из этапов Global Champions Tour (международный турнир по конкуру).	Monaco also stage part of the Global Champions Tour (International Show jumping).

Display this page in English