Как ни парадоксально, больше всех принимающая мировую помощь в целях развития сторона, существует без эффективного контроля и отчетности.	It is ironic that the world's top recipient of development assistance is without effective monitoring and accountability.
Принимающая сторона ответила, что им нельзя отставать от Китая.	My hosts replied that they needed to keep up with China.
С другой стороны, принимающая страна просто не может собрать такую команду.	The host country, on the other hand, simply cannot match such a team.
Недавний опрос показал, что Македония самая неохотно принимающая беженцев страна в мире.	A recent Gallup poll showed that Macedonia is the least accepting country for migrants in the world.
Иммигрант получает полное право пользования всеми услугами, которые принимающая страна предоставляет своим гражданам.	The immigrant will be fully eligible for all benefits the host country offers its domestic residents.
Однако чаще всего причина заключается в том, что принимающая страна считает условия контракта несправедливыми.	But often the reason is that the host country considers a contract to be unfair.
Теоретически, принимающая страна могла бы нанять свою собственную команду международных экспертов для проведения переговоров.	In theory, the host country could hire its own international experts to assist it in negotiations.
Теория рыночной эффективности, не принимающая это условие во внимание, дает совершенно неверную картину финансовых рынков.	By ignoring this condition, efficient market theory presents a totally misleading picture of financial markets.
Помощь	Assistance.
Нам нужна помощь. Нам нужна помощь.	We need help. We need help.
На помощь! На помощь! Меня репрессируют!	Help! Help! I'm being repressed!
Гуманитарная помощь	Humanitarian assistance
Техническая помощь	Technical assistance
F1 Помощь	F1 Help
На помощь!!	Get help!!
Помощь krusader	Help krusader
Помощь krusader	Rate Krusader
Требуется помощь.	Help is needed.
Помощь нужна?	Do you need a hand?
Помощь нужна?	Do you need help?
Помощь нужна?	Do you want help?
Приведи помощь.	Bring help.
Приведите помощь.	Bring help.
Помощь идёт.	Help is on the way.
Помощь идёт.	Help is on its way.
Помощь идёт.	Help is coming.
В противоположность этому, при последующих визитах в Индию я заметил, что принимающая сторона говорит о необходимости учиться у Китая.	By contrast, on more recent visits to India, I have found my hosts referring to the need to learn from China.
60 218. Гуманитарная помощь и помощь в восстановлении Эфиопии	60 218. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia
Губительная помощь Бразилии	Brazil u0027s Baleful Bailout
Помощь во спасение	Giving Till it Heals
Зеллик на помощь?	Zoellick to the Rescue?
Денежная помощь Африке	Cash Aid for Africa
Взаимная правовая помощь	Mutual legal assistance
Помощь и поддержка	Assistance and support
Помощь для самопомощи	Helping others to help themselves
помощь бедным странам.	help poor countries.
Они предложили помощь.	They offered to help.
Ей нужна помощь.	She needs help.
Бог в помощь!	God be with you.
Бог в помощь!	Godspeed!
Мне нужна помощь!	I need help.
На помощь! Тону!	Help! I'm drowning!
Мне нужна помощь.	I need help!
Вызови скорую помощь!	Call an ambulance!
Вызовите скорую помощь!	Call an ambulance!

Display this page in English