Перевод "принята к публикации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

принята - перевод :

ключевые слова : Accepted Hired Noted Command Resolution Publication Published Publishing Publications Publish

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рад сообщить вам, что ваша работа была принята к публикации в SM .	I am pleased to tell you that your work has now been accepted for publication in SM.
Фотография Urgenda Шанталь Беккер, разрешено к публикации.	Photo by Urgenda Chantal Bekker and republished with permission.
Публикации.	Repr.
Самостоятельные публикации	Independent publications
Основные публикации	Main publications
(Да, это оказалось печальным фактом, приведшим к публикации статьи).	Satomi performed a thorough cross check on the original Japanese essay and the English translation.
Просмотр макро молекул и подготовка к публикации их изображений	View macro molecules and prepare publication quality images of them
Фото Хулио Ангуло газета La Republica (снимок разрешен к публикации)	Photo Julio Angulo La Republica (used with permission)
Избранные публикации книги	Selected publications books
Публикации, подготовленные в соавторстве	Publications together with other authors
Публикации на русском языке	Publications in Russian
Публикации на французском языке	Publications in French
Публикации на других языках	Publications in other languages Book
В комментарии к той же публикации Juanjo Montes так выразил свои мысли	And in the same publication, Juanjo Montes expressed himself like this
В комментариях к публикации пользователи сети связывают эти события с последними заявлениями Цистака.	Commenting on the news, several people associated the murder with Cistac's public statements on the constitution
Kepas средство публикации для KDE	Kepas KDE Easy Publish and Share
Принята в 2003 году.	Moscow, 2003.
Все эти публикации имеют похожее содержание.	These reports tell a similar story.
Для публикации 22 февраля, не раньше	F OR PUBLICATION FEBRUARY 22, NOT BEFORE
Меня обвинили в публикации ложных новостей .	Who was I and who was I working with, et cetera. I was charged with publishing false news.
Поэтому Библиотека пропагандирует идею ответственности публикации .	That's why the Library also advocates the idea of responsibility in publication.
Скриншот публикации Сэмсона Тьюсиме в Facebook.	A screenshot of Samson Tusiime's Facebook post.
Его обвинили в публикации фразы Убей НАТОвца! , которую администраторы LJ расценили как призыв к насилию.	His offense was promulgating the phrase Kill a NATOite! (Убей НАТОвца!), which (then still American) LJ administrators interpreted literally to be a call to violence.
Она не может быть принята.	She cannot be accepted.
Передача принята к исполнению и будет начата при получении согласия программы на стороне получателя.	The transfer has been accepted and will begin when the software on the receiving end acknowledges.
Традиционные средства коммуникации радио, телевидение и публикации	Traditional means of communication radio, television and publications
Основные публикации на турецком языке научные работы	Principal publications in Turkish books
AKanyangaafrica так подводит итог публикации скандального постера	AKanyangaafrica identifies what the controversial poster has achieved
Вскоре после публикации рисунка он был арестован.	Shortly after the publication of the cartoon, he was arrested.
Выступил с осуждением их публикации за рубежом.	... And yet it was possible to allow this not to happen.
В первой журнальной публикации было 37 глав.	He then goes on a quest to have the chairs back.
КБ Я в настоящее время готовлю к публикации издательством Ragpicker Press антологию произведений современных венесуэльских авторов.	KB I m currently working on an anthology of contemporary Venezuelan writing to be published by Ragpicker Press.
По словам Геращенко, неназванные хакеры получили доступ к этой таблице за месяц до её публикации Миротворцем .	According to Gerashchenko, unnamed hackers acquired this spreadsheet a month before it was published by Mirotvorets.
Впоследствии ракета была принята на вооружение.	There are 179,323,175 U.S. residents on this day.
Картина была принята без особого воодушевления.	I was very nervous and ...
хотя все публикации только о ней и говорят.	And yet, all the press is focused on that.
и 150 лет с момента публикации Происхождения видов	And it's the 150th anniversary of the publication of The Origin of Species.
2. Публикации принимаются на арабском и английском языках.	2 Entries will be accepted in Arabic or English.
После публикации этого доклада омбудсмен получала многочисленные угрозы .	Following the release of the report, the Ombudsman received numerous threats.
Фотография к этой публикации, Куба Либре , принадлежит пользователю flippinyank и используется согласно лицензии Creative Commons (CC BY 2.0).	The thumbnail image used in this post, Cuba Libre , is by flippinyank, used under an Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0) Creative Commons license.
К тому времени обвинение выросло до подстрекательства к мятежу, подрывной публикации, владению подрывными изданиями, ложной информации, приготовлению к действиям с намерением бунта и безрассуднoму и халатнoму поведению.	By that time the charges had been upgraded to seditious intention, seditious publication, possession of seditious publication, false information, making preparations to act with seditious intent, and reckless and negligent actions.
Его теория была широко принята как верная.	His theory is widely accepted as valid.
Однако винтовка не была принята на вооружение.	This gun however was not adopted for service.
Разные рабочие группы готовят отчеты, скрупулезно рецензируя научные публикации.	Various working groups prepare reports by scrupulously reviewing scientific publications.
Данные публикации поставили политических лидеров Пакистана в неловкое положение.	The reports put Pakistan s political leaders in an awkward position.

Display this page in English