Перевод "планируется к публикации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Планируется - перевод : планируется - перевод : планируется - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фотография Urgenda Шанталь Беккер, разрешено к публикации. | Photo by Urgenda Chantal Bekker and republished with permission. |
| Публикации. | Repr. |
| Ничего особенного не планируется. | Nothing special is planned. |
| Особого празднования не планируется. | No special celebration is planned. |
| Самостоятельные публикации | Independent publications |
| Основные публикации | Main publications |
| Зарегистрировать фирму планируется в Гонконге. | It is planned to register the firm in Hong Kong. |
| Неужели действительно планируется перезапуск АЭС? | Are they really going to restart the nuclear power plants? |
| (Да, это оказалось печальным фактом, приведшим к публикации статьи). | Satomi performed a thorough cross check on the original Japanese essay and the English translation. |
| Просмотр макро молекул и подготовка к публикации их изображений | View macro molecules and prepare publication quality images of them |
| К концу 2015 года планируется постепенное прекращение продаж автомобилей Chevrolet в Европе. | The lineup of Chevrolet cars available were Chevrolet Sonic, Chevrolet Cruze, Chevrolet Malibu, Chevrolet Captiva, Chevrolet Orlando and Chevrolet Colorado. |
| Фото Хулио Ангуло газета La Republica (снимок разрешен к публикации) | Photo Julio Angulo La Republica (used with permission) |
| Избранные публикации книги | Selected publications books |
| Депрессия для психических заболеваний много что планируется. | Depression, there's a great approach to that in mood disorders. |
| Выберите язык, который планируется использовать в проекте. | Choose the markup language you will be working with the most within this project. |
| Публикации, подготовленные в соавторстве | Publications together with other authors |
| Публикации на русском языке | Publications in Russian |
| Публикации на французском языке | Publications in French |
| Публикации на других языках | Publications in other languages Book |
| Открытие этой автомагистрали планируется к 2011 году и предусматривает движение в 41.000 машин в день. | The opening is envisaged at the end of 2011, with an average usage of 41,000 vehicles a day. |
| В комментарии к той же публикации Juanjo Montes так выразил свои мысли | And in the same publication, Juanjo Montes expressed himself like this |
| Рад сообщить вам, что ваша работа была принята к публикации в SM . | I am pleased to tell you that your work has now been accepted for publication in SM. |
| На этом месте планируется строительство нового административного здания. | A new administrative building is planned to be constructed there. |
| На этом месте планируется строительство нового Дворца Форумов. | A new Forum Palace is planned to be built on this territory. |
| Также планируется бойкот на время первого заседания Парламента. | They also plan to boycott the opening session of the Parliament. Sam Sotha believes that People Power should be advanced through elections and not through the holding of rallies Cambodian people do not need Cambodian Spring! |
| Еще 6 отелей планируется построить на этой территории. | Six more hotels are due for construction in the same area. |
| Планируется, что страшная бедность будет устранена к 2010 году, а общий уровень бедности упадет до 2,8 . | Hard core poverty is set to be eliminated by 2010, with the overall poverty rate falling to 2.8 . |
| В комментариях к публикации пользователи сети связывают эти события с последними заявлениями Цистака. | Commenting on the news, several people associated the murder with Cistac's public statements on the constitution |
| Kepas средство публикации для KDE | Kepas KDE Easy Publish and Share |
| сколько штук планируется продать, получив столько то от каждой. | And, you know, how many widgets are you going to sell? |
| сколько штук планируется продать, получив столько то от каждой. | You're making X amount per widget. |
| До 2020 г. планируется ввести в строй 255 ТПУ. | There are plans to commission 255 transport hubs before 2020. |
| Планируется также приобретение передвижной телевизионной станции и спутникового передатчика. | The purchase of a mobile television station and a satellite transmitter are also being planned. |
| Жильцов в скором времени планируется расселить по новым квартирам. | It is planned to resettle the residents in new apartments in the near future. |
| (По видимому, никаких услуг для однополых пар не планируется). | (There doesn t appear to be any talk of appealing to samesex couples.) |
| Все эти публикации имеют похожее содержание. | These reports tell a similar story. |
| Для публикации 22 февраля, не раньше | F OR PUBLICATION FEBRUARY 22, NOT BEFORE |
| Меня обвинили в публикации ложных новостей . | Who was I and who was I working with, et cetera. I was charged with publishing false news. |
| Поэтому Библиотека пропагандирует идею ответственности публикации . | That's why the Library also advocates the idea of responsibility in publication. |
| Скриншот публикации Сэмсона Тьюсиме в Facebook. | A screenshot of Samson Tusiime's Facebook post. |
| Планируется дальнейшее понижение регионального роста до 5,8 в 2012 году. | Regional growth is projected to decelerate further, to 5.8 , in 2012. |
| Открытие обновленного музея в этом здании планируется в 2018 году. | The opening of the renovated museum in this building is scheduled for 2018. |
| Его обвинили в публикации фразы Убей НАТОвца! , которую администраторы LJ расценили как призыв к насилию. | His offense was promulgating the phrase Kill a NATOite! (Убей НАТОвца!), which (then still American) LJ administrators interpreted literally to be a call to violence. |
| Традиционные средства коммуникации радио, телевидение и публикации | Traditional means of communication radio, television and publications |
| Основные публикации на турецком языке научные работы | Principal publications in Turkish books |
Похожие Запросы : планируется к отгрузке - планируется к отправке - планируется к совершенству - планируется к выпуску - требования к публикации - подготовить к публикации - подготовлены к публикации - перейти к публикации - Интерес к публикации - принята к публикации - готовы к публикации - готов к публикации - готов к публикации - готовится к публикации