Альбом получил название Miss America и планируется к выпуску 8 июня 2010 года.	The third single, which the record was named after, was the track Miss America.
Рик Риордан подтвердил, что он пишет новую серию, первая книга планируется к выпуску 12 октября 2010.	The Lost Hero is the first book in this series by Riordan, and was released on October 12, 2010.
Фильм планируется к выпуску 7 августа 2015 года в Северной Америке в форматах 2D и 3D.	Release The film is scheduled for release in North America on August 7, 2015 in 2D and 3D theaters.
Готовится к выпуску.	Forthcoming.
К выпуску автомобилей приступят в 2011 году.	The vehicles went on sale on 2010 02 16.
Я должен успеть к следующему выпуску, Ник.	I gotta catch this next edition, Nick.
Аниме, содержащее английские субтитры, планируется к выпуску в форматах Blu ray Disc и DVD в период между 25 января и 27 июня 2012 года.	The series was released on six Blu ray Disc (BD) and DVD compilation volumes between January 25 and June 27, 2012.
О Cheese в заметках к выпуску GNOME 2.22.	It was officially added to GNOME in version 2.22.
В следующем году завод приступил к серийному выпуску этих поездов.	IN the next year, the plant started the serial production of the trams.
Игра планировалась к выпуску в Японии, но релиз был отменен.	A Japanese release for the game was planned, but canceled.
В сентябре участники начали готовиться к выпуску пятого студийного альбома.	In September the preparations for Hanoi Rocks fifth album started.
В мае 2009 года Судан приступил к выпуску электронных паспортов.	The Republic of the Sudan started issuing electronic passports to citizens in May 2009.
В настоящее время они редактируются и запланированы к выпуску осенью.	It is now being edited, and is scheduled for release in the autumn.
Завершается подготовка к выпуску второго издания Руководства по нормативным издержкам	Second issue of the standard cost manual is being finalized for issuance
Планируется введение Болонского приложения к диплому.	Nevertheless, there are plans to start implementing the Bologna DS.
Анонсированная осень 2006 года, как партнёрство Bethesda Softworks и Zombie Studios, Rogue Warrior Black Razor был объявлен как тактический шутер от первого лица, который планируется к выпуску в 2007 году.	Development Announced in the fall of 2006 as a partnership between Bethesda Softworks and Zombie Studios, Rogue Warrior Black Razor was billed as a tactical first person shooter for release in 2007.
Ко всему прочему, новой игры, готовящейся к выпуску, тоже не стало.	To add to that, the new game that was supposed to launch is gone as well.
Переходный период планируется завершить к 2008 году.	The transition is expected to be completed by 2008.
Эту работу планируется завершить к 2008 году.	The project is planned to be concluded by 2008.
Проект планируется завершить к декабрю 1994 года.	The project is expected to be completed by December 1994.
Его разочарование увеличилось, когда Genesis готовились к выпуску следующего альбома Wind Wuthering .	His frustration increased as Genesis prepared to release in December 1976 Wind Wuthering .
А папа так занят подготовкой к выпуску в школе, он не помощник.	Poor Dad's so busy with graduation week, he's no help.
В своем интервью в 1998 году Виктор Ирланд, президент компании Working Designs, заявил, что Lunar 3 находится в разработке и планируется к выпуску (по крайней мере, в США) для платформы PlayStation 2.	In a 1998 interview, Victor Ireland, president of Working Designs, stated that Lunar 3 was in development and scheduled for release (at least in the U.S.) for the PlayStation 2.
Данный проект планируется завершить к концу 2005 года.	The project was scheduled to be completed by the end of 2005.
Внедрить дальнейшие усовершенствования планируется к концу 2005 года	Further enhancements are scheduled for implementation by the end of 2005.
Планируется также приступить к введению в строй КСУИ.	It is also planned to initiate the implementation of IMIS.
Этот обзор планируется завершить к середине 1994 года.	This review is targeted for completion by mid 1994.
Через некоторое время LET также подготовил к выпуску учебный реактивный самолет L 29.	For a period of time LET also produced a jet training aircraft the L 29.
Готовится к выпуску описание функций и организационной структуры ДОПМ в свете этого изменения.	A description of the functions and organization of DPKO in light of this change is forthcoming.
Проведение оценки планируется завершить к 31 мая 2006 года.	The evaluations are scheduled to be completed by 31 May 2006.
В дополнение к этому руководству планируется также разработать пособие.	A training manual to complement the guide is planned.
Планируется 7	Planned 7
Панцерфауст 250 планировался к выпуску в сентябре 1945 года, но разработка не была завершена.	Panzerfaust 250 The last development of the Panzerfaust series was the Panzerfaust 250.
XGP планировалась к выпуску в виде трех моделей сама XGP, XGPmini и XGP Kids.	The XGP was scheduled to be released in three models the XGP, the XGPmini and the XGP Kids.
В дополнение к выпуску все, что энергия, что выпустит два или три дополнительные нейтроны.	In addition to releasing all that energy, it will release two or three additional neutrons.
БЕНЬЯМИН КРИСТЕНСЭН писал сценарий и готовил фильм к выпуску с 1919 по 1921 годы.	BENJAMIN CHRISTENSEN wrote the script and produced this film between the years of 1919 and 1921.
Управление по выпуску Доклада о развитии человека	IMIS Integrated management information system
Управление по выпуску Доклада о развитии человека	USG Under Secretary General
Пропорциональные (переменные) затраты изменяются пропорционально выпуску продукции.	By susceptibility to management influence at a particular responsibility level Controllable costs, which can be influenced by the particular unit or manager under discussion versus non controllable costs, which cannot.
Переменные (пропорциональные) затраты отклоняются пропорционально выпуску продукции	Variable (proportional) costs vary in proportion to output
Переезд персонала в новые помещения планируется завершить к 15 декабря.	The relocation of personnel and offices is scheduled to be completed by 15 December.
Подготовку персонала к использованию этой системы планируется начать следующей осенью.	Training of staff in the use of the system is scheduled for next fall.
К июню 2005 года планируется завершить разработку этих руководящих принципов.	The plan is to finalize the guidelines by June 2005.
Работы по переоборудованию гостиницы планируется завершить к июлю 2005 года.	It is now planned to be completed by July 2005.
Систему планируется полностью внедрить на местах к середине 2006 года.	The system should be fully installed in all fields by mid 2006.

Display this page in English