Он имеет склонность к преувеличению.	He has a tendency toward exaggeration.
Он имеет склонность всё преувеличивать.	He has a tendency toward exaggeration.
Том имеет склонность к преувеличениям.	Tom has a tendency to exaggerate.
Принятие мер в целях устранения риска применения террористами оружия массового уничтожения (ОМУ) и некоторых новейших видов обычных вооружений	Dealing with the risk of terrorist use of weapons of mass destruction (WMD) and certain advanced conventional weapons.
У него природная склонность к музыке.	He has a natural bent for music.
Ни проявляется мере склонность к отступлению.	Neither manifested the least disposition to retreat.
Склонность к репрессивности мужчины среднего возраста.	The Repressed Urge in the MiddleAged Male.
Склонность к репрессивности мужчины среднего возраста.	The Repressed Urge in the MiddleAged Male.
С увеличением научных знаний, склонность человека ко злу увеличивается в той же пропорции, как склонность к добру.	With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
Некоторые из них имеют склонность к разрушению.	Some are bent on destruction.
Имел ли аль Ханаши склонность к суициду?	Was al Hanashi suicidal?
У меня склонность все портить , говорит Крэйг.	I have a tendency to screw things up, she says.
У неё склонность плохо говорить о других.	She tends to speak ill of others.
Для женщин естественна склонность ко всему таинственному.	Women have a natural penchant for the mysterious.
Друзья не любят мою склонность к перфекционизму.	My friends hate me for being a perfectionist.
В вашей характеристике отмечена склонность к насилию.	Your record indicates a proclivity for violence.
Эта склонность часто приводит к негативным последствиям.	These kinds of things play out in lots of bad ways in humans.
Они меют склонность быть наедине с собой.	And they tend to be on their own.
У вас неприятная склонность менять тему разговора.	I notice in you an unpleasant tendency toward abrupt transitions.
Необходимость иногда диктует свои условия, в том числе принятие риска в некоторых обстоятельствах, как Британия сделала это в 1939 году.	Necessity sometimes dictates that risks be accepted, as Britain did in 1939.
8. просит далее Генерального секретаря обеспечить принятие специальных мер по уменьшению риска в соответствии с установленными минимальными оперативными стандартами безопасности	8. Further requests the Secretary General to ensure that targeted mitigation measures are put in place pursuant to established minimum operating security standards
Оценка риска	Assessment of risk
Риска нет.	There's no risk.
Оценка риска	Risk assessment
Анализ риска	Risk analysis
Факторы риска	Building Disaster Resilient Cities
Факторы риска	R Phrases
Факторы риска	The financial risks were limited.
Факторы риска	Risk factors
Факторы риска	Figure 2 Break even point
Факторы риска	Risk factors α
Никакого риска!	It's not risky at all!
Никакого риска.	Don't take any risks.
Появилась теория оценки риска, основанная на критериях приемлемого риска.	A theory of risk assessment has been introduced, based on criteria for acceptable risks.
Ты знаешь Мадж и ее склонность к сватовству.	You know Madge and her matchmaking proclivities.
Модель риска использует современные методы оценки риска, в том числе	The risk model employs modern risk assessment techniques, e.g.
В состоянии риска	States of Risk
Качественная оценка риска	Emergency plan
Основные факторы риска	Underlying Risk Factors
Районы повышенного риска	High risk zones
Я избегала риска.	Playing safe.
Каковы факторы риска?	What are the risk factors?
Факторы риска 8.	Risk factors 8.
Жизнь полна риска.	Everything's a risk.
О вопросе риска.	About the matter of risk.

Display this page in English