Перевод "принять перспективу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

принять - перевод :

ключевые слова : Perspective Prospect Term Opportunity Promise Accept Bath Shower Ready Must

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Karlito's Blog предложил необычную перспективу	Karlito's Blog shares an interesting perspective
Однако, во время вывода французских сил из Мали, отчаянно нуждающегося в восстановлении, международное сообщество должно принять новую перспективу и предложить свою поддержку.	But, with French forces on their way out and Mali desperately in need of rebuilding, the international community must adopt a new perspective and offer its support.
Однако такую перспективу никто не приветствует в Южной Азии.	That is not a prospect that anyone should welcome in South Asia.
Конференция в Ницце потерпела провал потому, что лидеры стран членов Евросоюза не смогли, или не захотели, поступиться своими ближайшими национальными интересами и принять пан европейскую перспективу.	The Nice conference failed because the EU's national leaders could not, or would not, reach beyond their immediate national interests to take a pan European perspective.
Тэнди Ньютон Принять иное, принять себя	Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself
Более того, риск, если он неуправляем, разрушает перспективу экономического роста.	Moreover, if unmanaged, risk destroys the prospect of economic growth.
Именно поэтому я поощряю местную инициативу, которая имеет глобальную перспективу.	That is why I am keen to encourage local initiatives that have a global perspective.
ПАРИЖ Газетные комментарии, которые я пишу, часто дают мрачную перспективу.	PARIS The newspaper commentaries that I write often have a dark perspective.
Я считаю, что использование фотоаппаратов даёт лучшее оформление и перспективу.	I find that using a camera gives a better framing and perspective.
Учитывая данную перспективу, мы не должны также забывать и глобальную ситуацию.	Looking at this picture, we should not forget the global dimension, either.
Нужно принять это.	Take it or leave it
Пора принять ванну.	It's time to take a bath.
Это трудно принять.	It's hard to accept.
Надеюсь принять участие.	I hope to participate.
Учитывая бесчисленные зверства, совершенные FARC, на перспективу оставить их безнаказанными трудно согласиться.	Given the innumerable atrocities that the FARC have committed, the prospect of suspending punishment is difficult to accept.
Политика многокультурности , несмотря на ученую акробатику, предлагала неподдельную перспективу либеральных, плюралистических обществ.	Policies of multiculturalism , despite scholarly acrobatics, held out a genuine promise of liberal, plural societies.
В нынешних условиях крайне важно не разрушить задел, продолжая работать на перспективу.	In the current environment, it's critically important to not undermine groundwork while continuing to develop future possibilities.
Фазаль Амбас ( fazlabas), пользователь Twitter из Мумбая, принес в дискуссию историческую перспективу	Fazal Abbas ( fazlabas), a Mumbai based Twitter user, brought some historical perspective to the ongoing discourse
В лучшем случае она может предложить перспективу еще нескольких лет суб нормальной деятельности.	At best, it offers the prospect of several years more of sub normal activity.
Именно эту ужасную перспективу евангелисты глобального потепления наподобие Альберта Гора имеют в виду, когда предупреждают нас о том, что нужно принять крупномасштабные превентивные меры по защите человеческой цивилизации, такой, как мы ее знаем .	This awful prospect is exactly the sort of thing global warming evangelists like Al Gore have in mind when they warn that we must take large scale, preventive measures to protect human civilization as we know it.
Я собираюсь принять ванну.	I'm going to take a bath.
Любой может принять участие.	Anyone can participate.
Могу я принять душ?	May I take a shower?
Настало время принять ванну.	It's time to take a bath.
Меня заставили принять лекарство.	I was forced to take medicine.
Могу я принять ванну?	May I take a bath?
Он отказался принять взятку.	He refused to take the bribe.
Она отказалась принять деньги.	She refused to accept the money.
Она отказалась принять подаяние.	She refused to accept charity.
Мама собирается принять ванну.	Mom is about to enter the bath.
Мне нужно принять душ.	I need to take a shower.
Я хочу принять ванну.	I want to take a bath.
Мне надо принять душ.	I have to take a shower.
Том хотел принять душ.	Tom wanted to take a shower.
Вы должны принять лекарство.	You must take the medicine!
Тебе нужно принять душ.	You have to take a shower.
Вам нужно принять душ.	You have to take a shower.
Принять такое решение нелегко.	Making such a decision is not an easy thing.
Мне нужно принять решение.	I have a decision to make.
Мне пришлось принять решение.	I had to make a decision.
Мне надо принять решение.	I have to make a decision.
Нам надо принять решение.	We have to make a decision.
Я могу это принять.	I can accept that.
Мне пришлось это принять.	I had to accept it.
Я хочу принять душ.	I want to take a shower.

Display this page in English