Запрет на ядерное оружие был принят!	The ban on nuclear weapons was passed!
Принят на вооружение в 1987 году.	Currently, 90 are in service.
Ты принят!	You're in!
Я принят?	Am I hired?
Том был принят на работу в октябре.	Tom was hired in October.
Компромисс был принят.	The compromise was accepted.
Протестую! Протест принят!	Objection! Sustained!
В 1991 году комплекс был принят на вооружение.	The M1 was introduced into service in 1991.
Законопроект был принят парламентом.	The bill passed the Diet.
Факты на этот счет неоднозначны.	The evidence on that point is mixed.
Запиши это на счет Тома.	Put it on Tom's tab.
Законопроект был принят подавляющим большинством.	The bill was passed by an overwhelming majority.
Мальчик был принят в школу.	The boy was admitted to the school.
Мой план был ими принят.	My plan was adopted by them.
Он был принят в клуб.	He was admitted to the club.
Он был принят в университет.	He was admitted to college.
Законопроект никогда не будет принят.	The bill will never go through.
Билль снова не был принят.	Once again it failed.
Проект этот не был принят.	He refused and won the day.
Устав принят в 2002 году.	The area of the district is .
28 февраля 1967 года на вооружение принят усовершенствованный вариант М16А1.	On February 28, 1967, the XM16E1 was standardized as the M16A1.
На этот счет наши интересы сходятся.	Our interest converges on that point.
Просто запиши это на мой счет.	Just put it on my tab.
Сайт This Is Ouganda напоминает как Мусевени был принят на Западе	This Is Uganda remembered how Museveni was welcomed into office by the West
Осенью того же года на общем голосовании был принят городской устав.	I have been into but four of them... Society is as varied as the buildings are.
Акт о мезотелиоме принят в Великобритании.	Mesothelioma Act passed in the UK.
Данный закон был принят Госдумой летом.	The State Duma passed this law in the summer.
Я согласен с вами на этот счет.	I agree with you on that point.
На этот счет он так выразился на своей странице	That is how he puts it on his homepage
Счет развития	Development Account
Банковский счет.	A bank statement.
Откройте счет.	Open an account.
Счет, пожалуйста.	Could I have the bill, please?
Счет, пожалуйста.	The bill, please.
Поэтому был принят упрощенный стиль производства, подобно тому, как для джинсов был принят потертый и поношенный дизайн.	So a casual production style was adopted, similar to the design of worn and ripped jeans.
Если будет принят поставленный на голосование вариант, лоббисты силовиков увеличат свое влияние.	If the version put to vote will be adopted, lobbyists of security agencies will increase their influence.
Принят в коллегию адвокатов Фрибурга (1952 год).	Admitted to the Fribourg bar (1952).
Ныне действующий флаг принят в 1992 году.	The flag was designed by Shaken Niyazbekov.
Хорошо, как на счет человека сразу за ней?	Good, how about the person behind her?
Вот что на сей счет думают Twitter блогеры	Here's what Twitter users think
Я не согласен с тобой на этот счет.	I don't agree with you on this point.
Заложен на Севмаш в 1992 году, принят в эксплуатацию 30 декабря 1994 года.	Launched in 1994, it was commissioned in December of that year.
Я потерял счет.	I lost count.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the check, please.
Я оплатил счет.	I paid the bill.

Display this page in English