Перевод "приобретают инфекцию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приобретают инфекцию - перевод :

ключевые слова : Infection Infected Bacterial Getting Gain Electrons Gaining Acquire Atoms

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Указывает на инфекцию.	This indicates an infection.
Проверьте мои глаза инфекцию!	Check out my eye infection!
Витамин А не предотвращает ВИЧ инфекцию, не может лечить хроническую инфекцию и не лечит СПИД.	It does not prevent HIV infection, cannot treat the chronic HIV infection, and will not cure AIDS.
Не трогай рану, можешь занести инфекцию!	Don't touch the wound, you could get an infection!
Не трогайте рану, можете занести инфекцию!	Don't touch the wound, you could get an infection!
Пятеро детей унаследовали инфекцию от своих матерей.	Five children have received the infection from their mothers.
Инфекцию лечили сульфаниламидом и другими лекарствами, чтобы определить их эффективность.	The infection was treated with sulfonamide and other drugs to determine their effectiveness.
Совершеннолетние приобретают право голоса.	Mature persons obtain the right to vote.
Вирусы гепатита могут вызвать хроническую вирусную инфекцию, которая приводит к раку печени.	Hepatitis viruses can develop into a chronic viral infection that leads to liver cancer.
Поэтому важное значение приобретают последующие корректировки.	Subsequent corrections are therefore essential.
Коэффициенты скорости техники также приобретают ускорение.	The rate at which the technology is getting faster is itself getting faster.
Таким образом, существует огромный интерес ученых к созданию вакцины, способной предотвратить ротавирусную инфекцию.	About 500,000 children a year. So, there's a tremendous amount of interest in making a vaccine to prevent it.
Конечно, пациенты с замененным тазобедренным суставом не приобретают сверхчеловече кой скорости, силы и зрения пока не приобретают.	Of course, hip replacement patients don t get super human speed, strength, and vision at least not yet.
В делопроизводстве сети также приобретают растущее значение.	In business, too, networks are becoming more important.
Как же скверно то, что они приобретают!	Vile is that wherewith they have bartered.
Как же скверно то, что они приобретают!	And indeed worst is that which they bought.
Как же скверно то, что они приобретают!	What a miserable exchange they made.
Как же скверно то, что они приобретают!	Evil indeed is their bargain.
Как же скверно то, что они приобретают!	Verily evil is that which they have gained thereby.
Да, но приобретают не всегда подходящее слово.	Yes, but gain isn't always the word. Now, take me.
На сегодняшний день в Туркменистане функционирует 21 диагностическая лаборатория, проводящая тестирование на ВИЧ инфекцию.	Turkmenistan currently has 21 diagnostic laboratories capable of testing for HIV infection.
Вирус вызывал сокрушительную инфекцию в печени, который нарушал функции органа и приводил к смерти.	They're a way of inducing the protected immunity that is typically the consequence of a natural infection without having to pay the price of natural infection. So I know the word natural always sounds good, but there's nothing good about a natural virus or a natural bacteria. So, another question people ask is do we still need vaccine?
Менингококк, бактерия вызывающая острый менингит или инфекцию крови, все еще достаточно распространен в Соединенных Штатах.	So another question people have, is who recommends vaccines? And exactly how does this all work? And I guess it's really a three step process.
Они вновь приобретают желание совершенствоваться и добиваться успеха.	They reacquire the wish to improve and to succeed.
Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот.	It soon became clear that things would take a dangerous turn.
И наконец, участники приобретают опыт в вопросах расследований.	Finally, the participants amass expertise in the field of investigation.
Особое значение в этой связи приобретают учебники истории.	History textbooks are particularly important in this regard.
В этой связи формулировки Конвенции приобретают большое значение.	The language of the Convention was an important issue.
Они приобретают все большее значение в его работе.	These have assumed increasing importance in its work.
Большинство людей, получающих инфекцию это люди, которые получили ее из за использования нестерильных игл и шприцов.	The majority of people get infected through using non sterile needles and syringes.
Он был в крови и в грязи. Воттам ты подцепил инфекцию. Возможна и такая точка зрения.	Being a writer, I prefer to think that it wad a quirk of fate... a mere prick of a thorn... that laid the great man low.
Как же они приобретают такое государственническое и консервативное мышление?	How on earth did they acquire such a statist and conservative mind set?
Причём приобретают куличи даже не верующие, справляют Пасху все.	Kulich is popular to buy or bake even outside the Russian Orthodox faith.
Самцы нередко приобретают насыщенный коричневый цвет на период спаривания.	During mating season, the males often become dark brown.
Негативные последствия санкций постепенно приобретают хронический и долговременный характер.	The adverse effects of sanctions are gradually becoming chronic and long term.
На Airbnb люди зачастую приобретают бóльшую значимость, чем помещения.	On Airbnb, the people often become more important than the spaces.
В такой ситуации молодежные встречи приобретают еще большее значение.	In such a situation, encounter takes on ever greater importance.
Находясь под током, фантазии пациента приобретают более подробную картину.	Under continued shock treatment the patient's fantasy takes on more detail.
И пусть склоняются к нему сердца тех, которые не верят в жизнь будущую, и удовлетворяются им и пусть приобретают то, что они приобретают.	Let those who do not believe in the life to come, listen to it and be pleased with it, and let them gain what they may gain.
И пусть склоняются к нему сердца тех, которые не верят в жизнь будущую, и удовлетворяются им и пусть приобретают то, что они приобретают.	And in order that the hearts of those who do not believe in the Hereafter may lean towards it and that they may like it, and earn the sins which they are to earn.
И пусть склоняются к нему сердца тех, которые не верят в жизнь будущую, и удовлетворяются им и пусть приобретают то, что они приобретают.	and that the hearts of those who believe not in the world to come may incline to it, and that they may be well pleased with it, and that they may gain what they are gaining.
И пусть склоняются к нему сердца тех, которые не верят в жизнь будущую, и удовлетворяются им и пусть приобретают то, что они приобретают.	And it is in order that the hearts of those who believe not in the Hereafter might incline thereto, and that they might be pleased therewith, and that they might do that whereof they are the doers.
И пусть склоняются к нему сердца тех, которые не верят в жизнь будущую, и удовлетворяются им и пусть приобретают то, что они приобретают.	(And this is in order) that the hearts of those who disbelieve in the Hereafter may incline to such (deceit), and that they may remain pleased with it, and that they may commit what they are committing (all kinds of sins and evil deeds, etc.).
И пусть склоняются к нему сердца тех, которые не верят в жизнь будущую, и удовлетворяются им и пусть приобретают то, что они приобретают.	So that the hearts of those who do not believe in the Hereafter may incline to it, and be content with it, and that they may perpetrate whatever they perpetrate.
И пусть склоняются к нему сердца тех, которые не верят в жизнь будущую, и удовлетворяются им и пусть приобретают то, что они приобретают.	So that the hearts of those who do not believe in the Life to Come might incline towards this attractive delusion, and that they may be well pleased with it and might acquire the evils that they are bent on acquiring.

Display this page in English