Перевод "приоритет ранга" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приоритет - перевод :

ключевые слова : Priority Precedence Priorities Highest Rank High-ranking Rank Officials Samurai

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Формально, электрострикционный коэффициент это тензор четвёртого ранга (formula_1), зависящий от механического напряжения (тензор второго ранга formula_2) и поляризации (тензоры первого ранга formula_3, formula_4).	More formally, the electrostriction coefficient is a fourth rank tensor (formula_1), relating second order strain (formula_2) and first order polarization tensors (formula_3, formula_4).
Это наш приоритет.	That's our priority.
Это главный приоритет.	That's the number one priority.
Безопасность высший приоритет.	Safety is a top priority.
Приоритет именно в качестве.	The emphasis here is on quality.
Приоритет отдан частной инициативе.	The Priority is left to private initiative.
Это наш первейший приоритет.	That's our number one priority.
1881, 1 января Произведён в капитаны 1 ранга.	He was promoted to captain, 1st rank, on 1 January 1881.
Приоритет будет отдан российскому специалисту.	Preference will be given to a Russian specialist.
Это наш приоритет номер один.	That's our number one priority.
Приоритет в отношении между несколькими цессионариями	Priority among several assignees
Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями	Priority among several assignees
Основной приоритет это всегда спасение жизней.	The first priority is to save lives.
Аналогичные утверждения верны для ранга абелевой группы и длины модуля.	The same is true for the rank of abelian groups and the length of modules.
Мы должны отдавать приоритет уменьшению ненужных страданий.	We should give priority to reducing unnecessary suffering.
И задал обычный вопрос А это приоритет?	And then I asked the usual question Is it a priority?
Эта задача имеет приоритет над всеми другими.	This duty has priority over all others.
Обычно богатая каста преуспевала в повышении своего ранга в ритуальной иерархии.	Usually a prosperous caste succeeded in raising its rank in the ritual hierarchy.
Однако приоритет должен быть отдан восстановлению рабочих мест.	But the first priority must be putting people back to work.
Я отдаю приоритет диалогу перед дебатами или заявлениями.	I prioritize dialogue over debate or declaration.
Потому, мол, что транспортные вопросы для города приоритет.	Because, they say, transportation issues for the city are priority.
Пожарные автомобили имеют приоритет перед любым другим транспортом.	Fire engines have priority over other vehicles.
Дебют встречается в соревнованиях самого высокого ранга и приносит чёрным неплохие практические результаты.	Often Black will defer the move ...Nf6, choosing to attack the centre with ...f5 and or ...Qh4.
Для обоих руководителей первоочередной приоритет заключался в удержании власти.	For both men, the goal of clinging to power was a top priority.
И тогда я понял физическая реабилитация это тоже приоритет.	And then I understood, physical rehabilitation is a priority.
Для Пакистана образование не просто приоритет, а политический императив.	For Pakistan, education is not merely a priority it is a policy imperative.
Задачи общественного здравоохранения по прежнему имеют слишком низкий приоритет.	Public health goals are still too far down the list of priorities.
Стратегических ядерных вооружений России будет недостаточно, чтобы обеспечить ей место среди держав первого ранга.	Russia s strategic nuclear weapons will be insufficient to ensure it a place among first rank powers.
Во вторых, США должны отдать более высокий приоритет международному развитию.	Second, the US should make international development a higher priority.
Для начала приоритет должен быть отдан переговорам лицом к лицу .	As a start, priority must be given to face to face negotiations.
Таким образом, инвестиции в материнское здоровье должны иметь высокий приоритет.	Investing in maternal health should thus be a high priority.
Немедленный приоритет состоит в том, чтобы положить конец этому насилию.	The immediate priority is to put an end to this violence.
Этот искаженный приоритет ценностей безусловно оставит след в истории человечества!	The distorted priority will definitely leave a strange mark in the history of mankind!
Иронично, что медиа конференция высокого ранга проходила в этот день в Алмате финансовой столице Казахстана.	Ironically, a high profile media conference was taking place on that day in Almaty, the nation's commercial capital.
Учитывая такой приоритет, архитектурный язык помпезности и гигантизма был почти неизбежен.	Given this imperative, an architectural language of bombast and gigantism was almost inevitable.
Другие скажут, что приоритет нужно отдать соглашению о замедлении изменения климата.	Others will say that a priority should be agreement on slowing climate change.
Камбозия Партови, писатель и создатель фильмов Перемены не приоритет для Рухани	Kambozia Partovi, author and filmmaker Change is not Rouhani s priority
Лоренц подчёркивает, что именно Эйнштейн перевёл принцип относительности из ранга гипотезы в ранг фундаментального закона природы.	Einstein based this new theory on the general principle of relativity, and he named the theory after the underlying principle.
Разрываясь между этими двумя целями, Китай отдал приоритет сохранению династии семьи Ким.	Torn between its two objectives, China placed a higher priority on preserving the Kim family dynasty.
Второй приоритет будет заключаться в том, чтобы решить судьбу вековой монархии Непала.	A second priority will be to decide the fate of Nepal s centuries old monarchy.
По утверждению кубинских чиновников высшего ранга, предложение Google по обустройству острова бесплатными общественным точками WiFi было отклонено.	Top Cuban officials allegedly have rejected an offer from Google to supply the island with free public WiFi throughout the country.
Другой приоритет состоит в том, чтобы отучить людей от их зависимости от правительства.	Another priority is to wean people from dependence on government. Reconstruction could revive the entrepreneurial classes if small contractors and businesses are given opportunities.
Вот почему наш приоритет это рост все остальное, честно говоря, не так важно .	This is why our priority is growth everything else, frankly, is less important.
Другой приоритет состоит в том, чтобы отучить людей от их зависимости от правительства.	Another priority is to wean people from dependence on government.
Отношения с Северной Кореей всегда имеют главный приоритет и всегда представляют наивысшую опасность.	Relations with North Korea remain the central priority, and always the greatest danger.

Display this page in English