На данный момент.	For now.
В данный момент разбирательство приостановлено до рассмотрения заявлений сторон по предварительным вопросам и апелляций в Тайный совет.	Proceedings are currently adjourned pending hearings of legal arguments on preliminary issues and appeals to the Privy Council.
На данный момент хватит.	That's enough for now.
На данный момент закрыт.	It closed in 2008.
Лондон на данный момент?	London for the present?
Что известно на данный момент	What we know at this point
Этого хватит на данный момент.	That will be enough for now.
На данный момент комментариев нет.	There are no comments for now.
На данный момент пара развелась.	Dlya neyi... 7.
Таково положение на данный момент.	I do not think that, at this stage, we can go back to the extent of abandoning this.
Сигналы, доступные на данный момент	Send Signal Send the specified signal to the shell process, or other process, that was launched when the new session was started.
Ответ на данный момент, очевиден.	The answer at this point, is obvious.
На данный момент довольно далеко...	For now, quite far...
На данный момент шансов нет.	No chance, for now.
Это всё... на данный момент.	That will be all for now.
Ситуация нормальная...на данный момент.	Situation, normal for the moment.
На данный момент все происходит наоборот.	For the moment, things are moving in the wrong direction.
На данный момент, перспективы вселяют оптимизм.	Untuk saat ini, prospeknya terlihat menjanjikan.
На данный момент шоссе временно закрыто.	Now, the highway has been closed temporarily.
Его местонахождение на данный момент неизвестно.	It has been over thirty days since his family and friends have heard from him.
SisiForSale в данный момент на eBay.	God is great (Allahu Akbar)!
Как Вам Техас на данный момент?	How do you like Texas so far?
Они в данный момент на перерыве.	They're having a break at the moment.
На данный момент Том в опасности.	Tom is currently in danger.
На данный момент этого будет достаточно.	This will suffice for now.
Обе книги на данный момент опубликованы.	Both books are out of print as of 2010.
На данный момент получено два ответа.	To date, two replies have been received.
Но на данный момент это так.	But for the moment, that's the case.
На данный момент ТЕМПТ полностью парализован.	So TEMPT is now completely paralyzed.
Это много лет на данный момент.	This is many years old at this point.
Думаю, на данный момент это все.	I think that's all the time I have now.
На данный момент это всё бесполезно!	Not much use of that stuff now, Pete.
Ожидаемые потери на данный момент 150.	Estimated casualties at this point 150.
В данный момент.	At this moment.
На данный момент на TED более тысячи выступлений.	If you look at the current situation, you have a thousand TEDTalks.
На данный момент подписаны на Warner Bros Records.	They are currently signed to Warner Bros. Records.
На данный момент на TED более тысячи выступлений.	If you look at the current situation, you have a thousand TED Talks.
На данный момент результаты являются довольно многообещающими.	The results so far are very promising.
Этот путь на данный момент кажется безнадежным.	That route now looks hopeless.
На данный момент любовь Ходорковского остается невостребованной.	For the time being, Khodorkovsky's love remains unrequited.
Эти условия на данный момент не выполнены.	These conditions are not currently met.
Но, думаю, на данный момент это маловероятно...	But I think, at this time, it s highly unlikely
На данный момент это решение не соблюдается.	For now that ruling is not being followed.
На данный момент 183.000 россиян используют Твиттер.	There are currently 183.000 Russians using Twitter.
90 ?? Сбой действительно раздражает на данный момент.	90后辣妈 The crashing is really annoying at this moment.

Display this page in English