На данный момент.	For now.
На данный момент хватит.	That's enough for now.
На данный момент закрыт.	It closed in 2008.
Что известно на данный момент	What we know at this point
Этого хватит на данный момент.	That will be enough for now.
На данный момент комментариев нет.	There are no comments for now.
На данный момент все происходит наоборот.	For the moment, things are moving in the wrong direction.
На данный момент, перспективы вселяют оптимизм.	Untuk saat ini, prospeknya terlihat menjanjikan.
На данный момент шоссе временно закрыто.	Now, the highway has been closed temporarily.
Его местонахождение на данный момент неизвестно.	It has been over thirty days since his family and friends have heard from him.
SisiForSale в данный момент на eBay.	God is great (Allahu Akbar)!
Как Вам Техас на данный момент?	How do you like Texas so far?
Они в данный момент на перерыве.	They're having a break at the moment.
На данный момент Том в опасности.	Tom is currently in danger.
На данный момент этого будет достаточно.	This will suffice for now.
На данный момент на TED более тысячи выступлений.	If you look at the current situation, you have a thousand TEDTalks.
На данный момент результаты являются довольно многообещающими.	The results so far are very promising.
Этот путь на данный момент кажется безнадежным.	That route now looks hopeless.
На данный момент любовь Ходорковского остается невостребованной.	For the time being, Khodorkovsky's love remains unrequited.
Эти условия на данный момент не выполнены.	These conditions are not currently met.
Но, думаю, на данный момент это маловероятно...	But I think, at this time, it s highly unlikely
На данный момент это решение не соблюдается.	For now that ruling is not being followed.
На данный момент 183.000 россиян используют Твиттер.	There are currently 183.000 Russians using Twitter.
90 ?? Сбой действительно раздражает на данный момент.	90后辣妈 The crashing is really annoying at this moment.
На данный момент были подожжены десять домов.	So far, ten homes have been set ablaze.
На данный момент единственным надеждой является паспорт.	For now, the only hope seems to be a passport.
На данный момент почти все работы завершены.	Almost all the work is done now.
У меня недостаточно денег на данный момент.	I don't have enough money at the moment.
На данный момент, мне не нужны деньги.	At this point, I don't need money.
На данный момент у меня нет комментариев.	I have no comment at this time.
Что у тебя есть на данный момент?	What have you got so far?
На данный момент мы здесь в безопасности.	We're safe here for the moment.
На данный момент у меня нет плана.	For the time being, I don't have a plan.
Кто в данный момент играет на пианино?	Who's playing the piano right now?
В какой стране Том на данный момент?	What country is Tom in right now?
Температура на данный момент минус десять градусов.	The temperature is currently ten degrees below zero.
Хотя на данный момент его посты доступны для чтения только друзьям Соловьева, они широко цитируются онлайн.	Although his posts are currently available only to Soloviev's friends, they are still widely cited online.
На данный момент китайские наблюдатели сосредоточены на двух сценариях.	At the moment, China watchers are focusing on two scenarios.
Правительство США на данный момент вернулось к работе.	The US government is back at work, for now.
На данный момент Китай не вызывает серьезных опасений.	At the moment, it looks as if there is nothing to fear from China.
На данный момент в Европе такого риска нет.	There is currently no such risk in Europe.
Немцы на данный момент почти исчерпали все альтернативы.	The Germans have now almost run out of alternatives.
На данный момент этот процесс децентрализации еще управляем.	Right now, this decentralization process is manageable.
На данный момент, я сильно в этом сомневаюсь.	At the moment, I strongly doubt it.
Именно такая ситуация и сложилась на данный момент.	That is the current situation.

Display this page in English