Перевод "присвоен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

присвоен - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отправлению присвоен трек номер?	Is there a tracking number for the package?
Ему присвоен порядковый номер 24.	It has been assigned the 24 number.
В 1922 году присвоен статус города.	Town status was granted to Lyskovo in 1925.
Статус города был присвоен в 1933 году.	In 1933, it was granted town status.
В 1917 Сочи был присвоен статус города.	Sochi was granted town status in 1917.
В 1992 году посёлку присвоен статус города.	It was granted work settlement status in 1980 and town status in 1992.
Статус города присвоен поселению в 1922 году.	Town status was granted to Zima in 1925.
Ей был присвоен код ISO 4217 KRW.	Its ISO 4217 code is KRW.
В Латвии статус города () присвоен 76 населённым пунктам.	There are 9 cities () and 67 towns () in Latvia.
Статус национального парка присвоен в июле 1976 года.	History The Sagarmatha National Park was established in 1976.
В 1992 году посёлку был присвоен статус города.	It was granted town status in 1992.
В 1985 году Радужному был присвоен статус города.	It was granted town status in 1985.
Статус посёлка городского типа присвоен в 1962 году.	Work settlement status was granted to it in 1962.
В 1926 году Ярцеву был присвоен статус города.	Yartsevo was granted town status in 1926.
Если групповой код туннеля не присвоен, это указывается знаком ( ) .	When no tunnel group code has been assigned, this is indicated by the mention ( )'.
В 1873 году Виннипегу был официально присвоен статус города.	The city was subject to severe flooding in the past.
В 1950 посёлку был присвоен статус города и современное имя Шимановск.	It was granted town status and its name shortened to Shimanovsk in 1950.
В 1931 году населённому пункту был присвоен статус города и имя Баталпашинск.	In 1931, it was granted town status and renamed Batalpashinsk.
В 1946 году рабочему посёлку Горняк был присвоен статус посёлка городского типа.	It was granted urban type settlement status in 1946 and town status in 1969.
В августе 1996 года альбому Brothers in Arms присвоен статус девятикратно платинового.	Brothers in Arms was certified nine times platinum in the US in August 1996.
15 августа 1985 года посёлку Нях был присвоен статус города с присвоением наименования Нягань.	This toponym appeared on maps in the same year, but the town was renamed on August 15, 1985.
25 мая 1937 года ему был присвоен чин второго лейтенанта Кавалерийского Офицерского Резервного Корпуса.	He was commissioned a second lieutenant in the Officers Reserve Corps of the cavalry on May 25, 1937.
Авария вызвала беспрецедентный поток общественной критики в Японии, даже когда аварии был присвоен 5 уровень.	Even as a category five disaster it had prompted an unprecedented outpouring of public criticism in Japanese society.
В 2003 году 29 декабря городу Фрязино Указом Президента РФ присвоен статус наукограда Российской Федерации.	December 29, 2003, Presidential decree granted Fryazino the status of the Scientific town of the Russian Federation.
В настоящее время зданию, в котором Книга Мормона была впервые напечатана и продавалась, присвоен статус исторического.	Today the building in which the Book of Mormon was first published and sold is known as the Book of Mormon Historic Publication Site.
Каждому символу присвоен номер, чтобы предотвратить смешение похожих букв (таких как и ), например, при печати рукописей.	Each character is assigned a number, to prevent confusion between similar letters (such as and , and , or and ) in such situations as the printing of manuscripts.
Действительный государственный советник РФ 1 класса (классный чин присвоен Указом Президента РФ от 22 января 2008 г.)	He is a Class 1 Active State Advisor to the Russian Federation (this rank was assigned by a Decree of the President of the Russian Federation on 22 January 2008)
Юбилею города был присвоен статус федерального масштаба, что позволило привлечь крупные инвестиции из федерального и областного бюджетов для благоустройства города.	The anniversary of the city was given the status of a federal scale celebration that helped attract large investments from the federal and regional budgets for development.
Статус города сити () официально присвоен в Великобритании 69 городам в Англии 51 в Уэльсе 6 в Шотландии 7 в Северной Ирландии 5.	There are currently a total of 69 such cities in the United Kingdom 51 in England, 7 in Scotland, 6 in Wales, and 5 in Northern Ireland.
Мексиканские социальные медиа буквально взорвались от негодования в ноябре, когда стало известно, что традиционный текстильный дизайн из Оахака в Мексике был присвоен одному французскому дизайнеру и модному дому.	Mexican social media exploded in November at the news of the apparent appropriation of a traditional textile design from Oaxaca, México, by a French designer and fashion company.
Документальный фильм ниже аргументировано доказывает, что городу Хасанкейф должен быть присвоен статус объекта всемирного наследия ЮНЕСКО и объясняет, какой ущерб окружающей среде и археологии нанесен строительством дамб на реке Тигр.	The documentary below argues that the town of Hasankeyf should be a UNESCO world heritage site, and explains the archeological and environmental damage done by the creation of dams on the Tigris river.
Чечне может быть присвоен статус региона с президентским правлением на все время переговоров в действительности до тех пор, пока местные чеченские власти не окрепнут настолько, что смогут обеспечить неукоснительное выполнение законов.	Chechnya could be granted the status of a special presidential area throughout any negotiations indeed, until local Chechen authorities establish their ability to enforce the rule of law.
Казначейским векселям властями будет присвоен нулевой рейтинг риска, и к ним будут относиться как к обеспечению самого высокого качества по операциям репо в ЕЦБ. Банковская система имеет настоятельную необходимость в безрисковых ликвидных активах.	The Treasury bills would be assigned a zero risk rating by the authorities and treated as the highest quality collateral for repo operations at the ECB. The banking system has an urgent need for risk free liquid assets.
Казначейским векселям властями будет присвоен нулевой рейтинг риска, и к ним будут относиться как к обеспечению самого высокого качества по операциям репо в ЕЦБ. Банковская система имеет настоятельную необходимость в безрисковых ликвидных активах.	The Treasury bills would be assigned a zero risk rating by the authorities and treated as the highest quality collateral for repo operations at the ECB. nbsp The banking system has an urgent need for risk free liquid assets.

Display this page in English