Перевод "к которому присвоен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

присвоен - перевод :

ключевые слова : Needs Person Doesn Which Trust

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отправлению присвоен трек номер?	Is there a tracking number for the package?
Ему присвоен порядковый номер 24.	It has been assigned the 24 number.
В 1922 году присвоен статус города.	Town status was granted to Lyskovo in 1925.
Всегда приходи к тому времени, к которому обещал.	Always come by the time promised.
Статус города был присвоен в 1933 году.	In 1933, it was granted town status.
В 1917 Сочи был присвоен статус города.	Sochi was granted town status in 1917.
В 1992 году посёлку присвоен статус города.	It was granted work settlement status in 1980 and town status in 1992.
Статус города присвоен поселению в 1922 году.	Town status was granted to Zima in 1925.
Ей был присвоен код ISO 4217 KRW.	Its ISO 4217 code is KRW.
В Латвии статус города () присвоен 76 населённым пунктам.	There are 9 cities () and 67 towns () in Latvia.
Статус национального парка присвоен в июле 1976 года.	History The Sagarmatha National Park was established in 1976.
В 1992 году посёлку был присвоен статус города.	It was granted town status in 1992.
В 1985 году Радужному был присвоен статус города.	It was granted town status in 1985.
Статус посёлка городского типа присвоен в 1962 году.	Work settlement status was granted to it in 1962.
В 1926 году Ярцеву был присвоен статус города.	Yartsevo was granted town status in 1926.
Это всеобщее благо, к которому должны стремиться все.	It is a universal good that all must seek.
Это начало нового дела, к которому мы приступаем.	'Do you see that? It is the beginning of a new business we are undertaking.
Перейти к mdash позволяет ввести имя каталога, к которому следует перейти.	Go to mdash lets you enter a folder to go to.
Если групповой код туннеля не присвоен, это указывается знаком ( ) .	When no tunnel group code has been assigned, this is indicated by the mention ( )'.
В 1873 году Виннипегу был официально присвоен статус города.	The city was subject to severe flooding in the past.
Или оно должно перепрыгивать каждый холм, к которому приближается?	Or must it plunge over every cliff that it approaches?
Это аббревиатура описывает результат, к которому приводит ваше решение.	It's an acronym that stands for the nature of the feedback you're getting after you've made the decision.
И остерегайтесь (наказания) Аллаха, к Которому вы будете собраны!	Fear God before whom you have to gather in the end.
Из окна выскакивает мяч, к которому подбегает другой мальчуган.	A ball flies out of the window and another boy chases it.
За шлюпкой тянется линь, к которому затем привяжут канат.	A rowboat tows a mooring line which in turn would be tied to hawser.
Мы не продвигаемся к тому выбору, к которому пришли в результате бесчисленных обсуждений.	We are not moving toward a choice reached after countless discussions.
Это финансовое усилие, к которому мир может и должен присоединиться.	That's a financial effort that the world can and should join.
Хафтланг хочет поехать к отцу, которому недавно поставили диагноз рак.	Haftlang wants to visit his father, who has recently been diagnosed with cancer.
Это произошло в Twitter, к которому некоторые СМИ уже прислушивались.	It was on Twitter where some in the media already had a listening post.
Неожиданно, район, к которому я так привыкла, показался абсолютно чужим.	Suddenly, the neighborhood I am so used to seemed totally strange.
В 1950 посёлку был присвоен статус города и современное имя Шимановск.	It was granted town status and its name shortened to Shimanovsk in 1950.
Мы должны принять во внимание увеличение выбросов, к которому приведет адаптация.	We need to take into account the increase in emissions that adaptation will cause.
по сути кусок пластмассы, к которому приделана вертящаяся туда сюда антенна.	It's just a hollow piece of plastic with an antenna that swivels around.
осуждает насилие, к которому прибегли в отношении армянских демонстрантов в Азербайджане	1. Condemns the violence employed against Armenian demonstrators in Azerbaijan
Вот образец отношений между властью и населением, к которому мы стремимся.	This is the type of citizen government relationship that we aspire to.
В 1931 году населённому пункту был присвоен статус города и имя Баталпашинск.	In 1931, it was granted town status and renamed Batalpashinsk.
В 1946 году рабочему посёлку Горняк был присвоен статус посёлка городского типа.	It was granted urban type settlement status in 1946 and town status in 1969.
В августе 1996 года альбому Brothers in Arms присвоен статус девятикратно платинового.	Brothers in Arms was certified nine times platinum in the US in August 1996.
Доллар, к которому был привязан курс аргентинского песо, резко вырос в цене.	Meanwhile, Argentina's neighbor and Mercosur trading partner, Brazil, saw its currency depreciate some say that it became significantly undervalued.
К сожалению, образ мышления, благодаря которому держались коммунистические диктатуры, не исчез полностью.	Unfortunately, the way of thinking that supported Communist dictatorships has not disappeared entirely.
Это особенно относится к рыбным запасам, вследствие крупномасштабного разрушения, которому подверглось рыболовство.	More than 13,000 fishermen were killed and another 5,000 evacuated in Sri Lanka alone, with 80 of the fishing fleet lost or severely damaged.
к которому я призывал людей в аудитории, был услышан во всем мире.	which I made people make in the auditorium, was heard around the world.
Во первых, я думаю, это его отношение к злу , которому стоит учиться.	First, I think, is his relationship to, in fact, evil is something to learn from.
Доллар, к которому был привязан курс аргентинского песо, резко вырос в цене.	The dollar, to which Argentina's peso was tied, increased sharply in value.
Это особенно относится к рыбным запасам, вследствие крупномасштабного разрушения, которому подверглось рыболовство.	This is particularly true of fish stocks, owing to large scale destruction to fisheries.

Display this page in English