Перевод "кроме того к которому" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Кроме - перевод :

Apart

Кроме - перевод :

Besides

Кроме - перевод :

Except

ключевые слова : Needs Person Doesn Which Trust Besides Except Nothing Everyone Truth Besides After Someone Before

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кроме того, притягивать людей к ней должна культура объединения...	It must be an inclusive culture, too, that draws people to it
Кроме того, немецкие политики редко прислушиваются к советам немецких экономистов.	Moreover, German politicians rarely heed the advice of German economists.
Кроме того, к этим расчетам надо добавить расходы политических партий.	Nor does it include the expenditure of political parties.
Кроме того, изменилось время.	Moreover, times have changed.
Кроме того, это просто.	It is simple, too.
Кроме того Groundviews сообщает	Moreover, Groundviews reveals
Кроме того, уровень активности работающего населения остается близким к историческому минимуму.	Moreover, the labor force participation rate remains near historic lows.
Кроме того, и отношение Сергея Ивановича к народу несколько коробило Константина.	Besides this, Koznyshev's attitude toward the peasants jarred on Constantine.
Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель B, и, кроме того	Dangerous goods prohibited through a Tunnel B and, in addition
Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель C, и, кроме того	Dangerous goods prohibited through a Tunnel C and, in addition
Кроме того, к фермерам женского пола в обществе часто относятся негативно.	In addition, most social attitudes about female farmers are negative.
Кроме того, в строениях, не устойчивых к землетрясениям, могут образоваться трещины.	Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
Всегда приходи к тому времени, к которому обещал.	Always come by the time promised.
Кроме того, это экономическая свобода.	It is also liberating economically.
Кроме того, Ватикан имеет почту.	It is distinct from the Holy See.
Кроме того полиция редко действовала.	Moreover, the police rarely acted.
Кроме того, он пишет книгу.	He's also writing a book.
Кроме того, я уже старик .	Besides, I am now an old man.
Кроме того, кризис пока еще не привел к масштабной национализации частных компаний.	Moreover, the crisis has so far not resulted in major nationalizations of private companies.
Кроме того, противостояние между суннитами и шиитами часто приводит к противоречивости политики.	Moreover, the Sunni Shia divide frequently leads to contradictory policies.
Кроме того, стремление Косово вступить в ЕС в следующем десятилетии будет зависеть от положения сербского меньшинства, которому будет уделяться пристальное внимание.	Moreover, Kosovo s ambition to join the EU in the next decade means that its treatment of the Serb minority will attract very close and intensive scrutiny.
Кроме того, Подемос, левая партия того же типа, как и СИРИЗА, может прийти к власти в Испании.	Moreover, Podemos, a leftist party in the Syriza mold, could come to power in Spain.
Кроме того, это не ущемляет экономику.	Moreover, this is not an affront to economics.
Кроме того, политика в Украине разрушается.	Moreover, Ukraine s politics is fracturing.
Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки.	In addition, there are social costs to consider.
Кроме того, существуют важные перспективные сходства.	There are also important forward looking similarities.
Кроме того, доллар никуда не уходит.	Beyond this, the dollar isn t going anywhere.
И кроме того существует заключительный парадокс.	There is also a final paradox.
Кроме того, некоторые риски еще впереди.	Moreover, several risks lie ahead.
Кроме того, капитализму не хватает справедливости.	Capitalism is also held to lack a principle of justice.
Кроме того, повернуть время вспять невозможно.	Besides, turning back the clock is impossible.
Кроме того, здесь есть и рыба.	And it includes some fishes as well.
Кроме того, необходимо улучшать человеческий капитал.	Moreover, human capital must be improved.
Кроме того, обе страны активно сотрудничают.	Further, the two countries are actively cooperating.
Кроме того, параметры дебатов становятся туманными.	Moreover, the parameters of the debate are becoming hazy.
Кроме того, она сердцем любила Анну.	Besides, she loved Anna from her heart.
Кроме того, многие жители понимают немецкий.	Additionally, many older inhabitants understand German.
Кроме того, продолжаю заниматься правозащитной деятельностью.	Apart from that I continue being an activist.
Кроме того, я не умею танцевать.	Besides that, I don't know how to dance.
Кроме того, в стране царила гиперинфляция.	But it was conceived especially for the Asians.
В офисах правительственных организаций часто можно увидеть фотографии лидера того племени, к которому относится данная организация.	In the offices of government organizations, one can often see photos of the head of the office s tribal leader.
Кроме того, какой была бы политика сдерживания, применимая к России, в настоящее время?	Besides, what would a containment policy applied to Russia today look like?
Кроме того, снижение доверия к власти не сопровождалось значительными изменениями в поведении граждан.	Moreover, declining trust in the government has not been accompanied by significant changes in citizens behavior.
Кроме того, Нарышкин призвал участников ПА ОБСЕ к восстановлению партнерства России и ЕС.	Moreover, Naryshkin called on members of the PA of the OSCE to restore the partnership between Russia and the EU.
Было заключено соглашение, согласно которому Давид возвращал большую часть захваченной территории кроме Карлайла.	An agreement was made under which David would return most of the territory he had taken, with the exception of Carlisle.

Display this page in English