Перевод "соответственно к которому" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

соответственно - перевод :

ключевые слова : Needs Person Doesn Which Trust Accordingly Respectively Appropriately Therefore

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Всегда приходи к тому времени, к которому обещал.	Always come by the time promised.
Это всеобщее благо, к которому должны стремиться все.	It is a universal good that all must seek.
Это начало нового дела, к которому мы приступаем.	'Do you see that? It is the beginning of a new business we are undertaking.
Перейти к mdash позволяет ввести имя каталога, к которому следует перейти.	Go to mdash lets you enter a folder to go to.
Том отреагировал соответственно.	Tom reacted appropriately.
Или оно должно перепрыгивать каждый холм, к которому приближается?	Or must it plunge over every cliff that it approaches?
Это аббревиатура описывает результат, к которому приводит ваше решение.	It's an acronym that stands for the nature of the feedback you're getting after you've made the decision.
И остерегайтесь (наказания) Аллаха, к Которому вы будете собраны!	Fear God before whom you have to gather in the end.
Из окна выскакивает мяч, к которому подбегает другой мальчуган.	A ball flies out of the window and another boy chases it.
За шлюпкой тянется линь, к которому затем привяжут канат.	A rowboat tows a mooring line which in turn would be tied to hawser.
Веди себя соответственно возрасту.	Act your age.
Мы не продвигаемся к тому выбору, к которому пришли в результате бесчисленных обсуждений.	We are not moving toward a choice reached after countless discussions.
В городской местности множество приезжих и, соответственно, больше людей, восприимчивых к инфекции.	Unprecedented spike of dengue cases in Malaysia and 1 death due to dengue in Singapore.
Это финансовое усилие, к которому мир может и должен присоединиться.	That's a financial effort that the world can and should join.
Хафтланг хочет поехать к отцу, которому недавно поставили диагноз рак.	Haftlang wants to visit his father, who has recently been diagnosed with cancer.
Это произошло в Twitter, к которому некоторые СМИ уже прислушивались.	It was on Twitter where some in the media already had a listening post.
Неожиданно, район, к которому я так привыкла, показался абсолютно чужим.	Suddenly, the neighborhood I am so used to seemed totally strange.
Это приводит к важному выводу Украина не виновник, а жертва, и относиться к ней нужно соответственно.	This leads to an important conclusion Ukraine is not the culprit but the victim, and it should be treated accordingly.
К 2010 г. данное соотношение стало примерно следующим 2 , 17 и 81 , соответственно.	By 2010, the proportions were roughly 2 , 17 , and 81 , respectively.
Соответственно, меняются условия ее применения.	Accordingly, the conditions of its use will change.
Мы должны принять во внимание увеличение выбросов, к которому приведет адаптация.	We need to take into account the increase in emissions that adaptation will cause.
по сути кусок пластмассы, к которому приделана вертящаяся туда сюда антенна.	It's just a hollow piece of plastic with an antenna that swivels around.
осуждает насилие, к которому прибегли в отношении армянских демонстрантов в Азербайджане	1. Condemns the violence employed against Armenian demonstrators in Azerbaijan
Вот образец отношений между властью и населением, к которому мы стремимся.	This is the type of citizen government relationship that we aspire to.
Эта недостаточная контекстуальная ясность привела к чрезмерно консервативной интерпретации требований и, соответственно, к непреднамеренному созданию препятствий на пути к финансовой вовлеченности.	This lack of contextual clarity has led to excessively conservative interpretations of the regulations and thus to the creation of unintended barriers to financial inclusion.
Доллар, к которому был привязан курс аргентинского песо, резко вырос в цене.	Meanwhile, Argentina's neighbor and Mercosur trading partner, Brazil, saw its currency depreciate some say that it became significantly undervalued.
К сожалению, образ мышления, благодаря которому держались коммунистические диктатуры, не исчез полностью.	Unfortunately, the way of thinking that supported Communist dictatorships has not disappeared entirely.
Это особенно относится к рыбным запасам, вследствие крупномасштабного разрушения, которому подверглось рыболовство.	More than 13,000 fishermen were killed and another 5,000 evacuated in Sri Lanka alone, with 80 of the fishing fleet lost or severely damaged.
к которому я призывал людей в аудитории, был услышан во всем мире.	which I made people make in the auditorium, was heard around the world.
Во первых, я думаю, это его отношение к злу , которому стоит учиться.	First, I think, is his relationship to, in fact, evil is something to learn from.
Доллар, к которому был привязан курс аргентинского песо, резко вырос в цене.	The dollar, to which Argentina's peso was tied, increased sharply in value.
Это особенно относится к рыбным запасам, вследствие крупномасштабного разрушения, которому подверглось рыболовство.	This is particularly true of fish stocks, owing to large scale destruction to fisheries.
Будьте тем человеком, к которому люди тянутся и обратятся, когда появится возможность.	Be the one that people think of and want to reach out to when a new opportunity presents itself.
Приготовление еды является командным делом, к которому привлекаются гости отеля и туристы .	The cooking is a team affair, with hotel guests and tourists participating.
Соответственно, гражданские права должны получить распространение.	Correspondingly, civil rights should expand.
Соответственно, это совершенно другая турнирная шкала.	So that is a different scale of competition.
Если Вы студент, ведите себя соответственно.	If you are a student, behave as such.
После формального закрытого судебного процесса, их приговорили к семи и шести годам лишения свободы соответственно.	After a perfunctory closed trial, they were sentenced to seven and six years in prison, respectively.
А вопиющий двойной стандарт, по которому к одним нарушителям прав человека относятся , как к людям, а к других как к безмозглым автоматам.	It is the blatant double standard that treats some human rights offenders as individuals and others as mindless automatons.
Ключевое слово, к которому мы должны вернуться при определении нашей политики по отношению к России, это предсказуемость .	The key word to which we should return in defining our policy towards Russia is predictability.
Теперь, как предполагаемый кандидат всей партии, он должен вернуться к политическому центру, к которому принадлежит большинство избирателей.	Now, as the party s presumptive nominee, he must move back toward the political center, where the majority of voters are to be found.
Поэтому, она обратилась к человеку, к которому обращаются многие эмигранты из Конго, проживающие в Сиэтле Флориберту Мубаламе.	So, she turns to the man many Congolese refugees in Seattle call Floribert Mubalama.
Это солидная сумма, а также несомненное достижение, к которому должно стремиться международное сообщество.	This is a respectable sum, and certainly a benefit that the international community should try to achieve.
Этнические манипуляции это небольшой шаг в сторону, к которому склонны многие политические лидеры.	Ethnic manipulation is a small step away, which many political leaders are disposed to take.
Но, в частности, он считается минимумом, к которому могут быть добавлены дополнительные правила.	But, in others, it is regarded as a minimum to which additional rules may be added.

Display this page in English