Перевод "уважение к которому" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уважение - перевод :

ключевые слова : Needs Person Doesn Which Trust Respect Respects Show Earn Earned

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

я имею ввиду уважение к ним, уважение к тому, чего они достигли.	I mean actually respecting them, respecting what they've achieved.
Я потерял к тебе всякое уважение.	I have lost all respect for you.
Я потерял к тебе всяческое уважение.	I have lost all respect for you.
Я потерял к тебе всякое уважение.	I've lost all respect for you.
Я потерял к тебе всяческое уважение.	I've lost all respect for you.
К таким людям я испытываю уважение.	I respect people like that.
Я испытываю большое уважение к Тому.	I have a lot of respect for Tom.
Я испытываю огромное уважение к Тому.	I have great respect for Tom.
Я потерял к вам всякое уважение.	I've lost all respect for you.
Вы должны проявлять уважение к своим гостям.	You must show respect to your guests.
Всегда приходи к тому времени, к которому обещал.	Always come by the time promised.
Это уважение мира к каждому человеку, неважно кто он.	It's respect from everyone to anyone.
С годами моё восхищение и уважение к медикам сильно возросло.	Over the years, my respect and admiration for medical workers has increased significantly.
В культуре индейцев аймара уважение к родителям занимает ключевое место.	In the Aymara culture, respecting one's parents is fundamental.
Это всеобщее благо, к которому должны стремиться все.	It is a universal good that all must seek.
Это начало нового дела, к которому мы приступаем.	'Do you see that? It is the beginning of a new business we are undertaking.
Перейти к mdash позволяет ввести имя каталога, к которому следует перейти.	Go to mdash lets you enter a folder to go to.
Демократия, кстати, означает уважение к мудрости всех человеческих существ к этому мы еще вернемся.	Democracy, by the way, means respecting the wisdom of all people and we'll get to that.
Уважение границ является предпосылкой к миру и стабильности на любом континенте.	Respect for boundaries is a prerequisite to peace and stability on any continent.
Администрация Керри, по его заявлениям, восстановит уважение к США в мире.	A Kerry administration, he claims, will restore respect for America in the world.
Цель нового постановления проявить уважение к мусульманам, постящимся в течение дня.	The new regulation is meant to show respect to Muslims who are fasting during the day.
ДЭ Уважение говорит о том, как мы относимся друг к другу.	How does that one virtue have the potential to change Caribbean societies? JE Respect informs how we relate to each other.
Уважение на стороне обывателей!	Respect is for wimps!
Четвёртый принцип власть уважение .	The fourth foundation is authority respect.
Уважение воли затрагиваемых лиц	Respect for the will of persons concerned
Уважение ваши действиям, Дядя.	Respect for your act, Uncle.
Или оно должно перепрыгивать каждый холм, к которому приближается?	Or must it plunge over every cliff that it approaches?
Это аббревиатура описывает результат, к которому приводит ваше решение.	It's an acronym that stands for the nature of the feedback you're getting after you've made the decision.
И остерегайтесь (наказания) Аллаха, к Которому вы будете собраны!	Fear God before whom you have to gather in the end.
Из окна выскакивает мяч, к которому подбегает другой мальчуган.	A ball flies out of the window and another boy chases it.
За шлюпкой тянется линь, к которому затем привяжут канат.	A rowboat tows a mooring line which in turn would be tied to hawser.
Общество доверило ученым и научным учреждениям проявлять уважение к жизни, особенно человеческой.	Society has entrusted scientists and scientific institutions to show respect for life, in particular human life.
Но уважение к жертвам не даёт жителям Думы хоронить их таким способом.	But respect for the victims has prevented people in Douma from burying them the same way.
Такие базовые ценности, как уважение к другим и вежливость, не в почете.	Basic courtesy and respect are not cultivated in them.
Взросление в Африке помогло мне выработать большое уважение к данной форме искусста.	Being raised in Africa developed in me a big respect for this form of art.
В дудле от Google чувствуется уважение к женщинам разных профессий, возрастов, принадлежащих к разным слоям общества.	In Google's doodle, it shows respect for women with different occupations, ages, and lives.
Мы не продвигаемся к тому выбору, к которому пришли в результате бесчисленных обсуждений.	We are not moving toward a choice reached after countless discussions.
Это финансовое усилие, к которому мир может и должен присоединиться.	That's a financial effort that the world can and should join.
Хафтланг хочет поехать к отцу, которому недавно поставили диагноз рак.	Haftlang wants to visit his father, who has recently been diagnosed with cancer.
Это произошло в Twitter, к которому некоторые СМИ уже прислушивались.	It was on Twitter where some in the media already had a listening post.
Неожиданно, район, к которому я так привыкла, показался абсолютно чужим.	Suddenly, the neighborhood I am so used to seemed totally strange.
Уважение, где оно должно быть	Credit where credit is due
Она внушала страх и уважение.	She inspired fear and respect.
Я думаю, создание этого мемориала вызовет уважение к себе, вернёт чувство собственного достоинства.	I think if we can get something like this memorial, it begins to get the respect, the self esteem back.
3,4 уверены в том, что полиция должна проявить уважение к коммунистической Молодежной Лиге.	3.4 believed that the police should give face to Communist Youth League.

Display this page in English