Один это присвоение общего названия и другой присвоение систематического названия.	One is the common naming and one is the systematic naming.
Присвоение поведения государству	Attribution of conduct to a State
Присвоение нигерского гражданства	7.2 Granting of Niger nationality
Ладно, это присвоение.	Okay, it's assignment.
Присвоение поведения международной организации	Attribution of conduct to an international organization
Идёт присвоение оценки изображениям. Подождите...	Assigning image ratings. Please wait...
Немецкий закон подразумевает ее присвоение при рождении.	German law is about assigning it at birth.
В результате чего появляется Присвоение (привязанность) (пали.	Thus bonding one into this eternal journey...)12.
За присвоение CC GIC отвечает ITU TSB.	The TSB is responsible for the assignment of the CC GIC.
Присвоение этих продуктов другими рассматривается как несправедливое.	Appropriating these products is viewed as unjust.
незаконное присвоение и использование не по назначению	Misappropriation and misuse
Минимальным требованием является присвоение двойной степени (double degree).	Russian students should ask their own university (as a rule the International department) to find out whether the university concerned has applied and or intends to apply for a Joint European Project.
2.2 Компания предъявила автору иск за незаконное присвоение средств.	2.2 The company lodged a complaint against the author for misappropriation.
этом штате за присвоение денег дают дес ть лет.	The penalty for embezzlement in this state is ten years.
Потери D8 D9 (коммерческие потери отдельных лиц)	D8 D9 (individual business) losses
Статья по теме Социальная структура, присвоение вины и юридические системы .	Article presented Social structure, attributability and juridical systems .
Вы заметите, что мы использовали знак равенства, чтобы сделать присвоение.	You'll notice that we used an equal sign to do assignments.
Напрасные потери злят меня, а это напрасные потери!	I'm angry. Waste always makes me angry and that's what this is, sheer waste!
Потери неизмеримы.	The losses are incalculable.
КОНКРЕТНЫЕ ПОТЕРИ	Specific repercussions
Потери энергии	Energy wastage
Потери тепла	Waste Heat fíx.
Потери эффективности	Efficiency losses
Хищение, неправомерное присвоение или иное нецелевое использование имущества публичным должностным лицом	Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official
Присвоение является основным элементом цепи с точки зрения возможности разрушить схему.	Thus the cycle ever so continues for ever and ever unto perpetuity...
К числу других нарушений относятся насильственное перемещение людей и присвоение земель.	Other violations included forced displacement and appropriation of land.
Все свидетели отрицали присвоение г ном Мариничем компьютеров посольства Соединенных Штатов.	All the witnesses denied that Mr. Marynich had misappropriated computers from the United States Embassy.
f) присвоение титулов, премий или особых прав, относящихся к компетенции президента	(f) The grant of honours, awards or privileges within the remit of the President
Трагичными были потери человеческих жизней, огромны и социально экономические потери.	The human loss has been tragic, the social and economic loss enormous.
Кто возместит потери?	Who will compensate for the loss?
Потери были тяжёлыми.	Lt. Cmdr.
Потери были лёгкими.	Casualties were light, though.
Потери D7 (недвижимость)	D7 (real property) losses
Потери D (прочее)	D (other) losses
Потери C1 Money	C1 Money
Потери С2 Money	C2 Money
Потери С3 Death	C3 Death
Потери С6 Salary	C6 Salary
Потери С6 Support	C6 Support
Потери C8 Business	C8 Business losses
Потери CS Other	CS Other losses
Я пользуюсь потери.	I take a loss.
Это ваши потери.	It's your loss.
Технические потери (17 )	Technical losses (17 )
наши потери незначительны .	Our losses are insignificant.

Display this page in English