В июле 1897 года он присоединился к компании Уайт Стар Лайн .	In July 1897, he joined the White Star Line.
Ты присоединился к Хоффу, Кою и компании и осталась всего половина идеалиста.	You joined Hoff, Coy, and Company, and that left you half an idealist.
В то же время Питер Мур (бывший президент американского отделения Sega Enterprises) присоединился к компании.	Also that month, Peter Moore, former president of Sega of America, joined Microsoft.
Его сын, Хейкки Херлин, присоединился к компании и был назначен в 1928 году техническим директором KONE.	His son, Heikki Herlin, joined the company and was appointed technical director in 1928.
Разработка игры началась в 2012 году, когда автор модификации Дин Холл присоединился к компании Bohemia Interactive.	DayZ began development in 2012 when the mod's creator, Dean Hall, joined Bohemia Interactive to commence work on the standalone version of the game.
Стремов присоединился к ней.	Stremov joined her in the entreaty.
Том к нам присоединился.	Tom joined us.
Том присоединился к группе.	Tom joined the group.
Он к нам присоединился.	He joined us.
Том присоединился к обсуждению.	Tom joined the discussion.
Тогда у группы ещё не было вокалиста, но затем к компании присоединился Джордж Крейг, друг брата Сэма Форда.	The band did not have a vocalist until George Craig, a friend of Ford's brother, joined in a practice.
Колин Морган, бывший генеральный директор страховой компании Quinn Direct , присоединился к Сетанте в Ирландии в октябре 2010 года.	Colin Morgan, formerly CEO of Quinn Direct Insurance, joined the Setanta Ireland business in October 2010.
Он присоединился к противоположной команде.	He joined the opposing team.
Где ты к ним присоединился?	Where did you join them?
Том присоединился к нашей группе.	Tom joined our group.
Спасибо, что к нам присоединился .	It was great to have you here.
Я присоединился к послевоенной карусели.	In the gigantic fair of the postwar period, I pillé my part.
Похоже, Болтун присоединился к нам.	Looks like Chatterbox has joined us.
Затем во второй половине дня они расстались с третьим членом компании и поехали к дому автору сообщения, и автор присоединился к ним.	Later in the afternoon, they separated from the third man and drove to the author apos s house the author then joined them.
Теперь Роскомнадзор присоединился к списку избранных.	Now, Roscomnadzor joints the list of the chosen.
Том присоединился к Мэри и другим.	Tom joined Mary and the others.
Я присоединился к Тому за обедом.	I joined Tom for lunch.
Я лишь вчера присоединился к команде.	I just joined the team yesterday.
Через неделю Веддер присоединился к группе.	Within a week, Vedder had joined the band.
Позже к группе присоединился Футоси Уэхара.	A.S.A.
Он присоединился к Testery в октябре.	He joined the Testery in October.
Впоследствии к числу авторов присоединился Казахстан.	Kazakhstan subsequently joined the sponsors.
Алжир присоединился к авторам этого проекта.	Algeria has joined the list of sponsors.
Ли Джэ Ха присоединился к чемпионату.	Lee Jae Ha, he actually participated in the competition.
Нефтеразведочная экспедиция компании Petrox , к которой хитростью присоединился палеонтолог и защитник природы Джек Прескотт (Джефф Бриджес), отправляется на малоизученный тихоокеанский остров.	Jack Prescott (Jeff Bridges), a primate paleontologist who wants to see the island for himself, stows away on the expedition's vessel.
В 1982 г. он присоединился к компании Raymond Weil Genève S.A., а в 1996 г. стал ее президентом и генеральным директором.	He joined Raymond Weil Genève S.A. in 1982 and became President and CEO in 1996.
Я хочу, чтобы ты к нам присоединился.	I want you to join us.
Мы хотим, чтобы ты к нам присоединился.	We want you to join us.
Они хотят, чтобы я к ним присоединился.	They want me to join them.
Фишер присоединился к нему четыре дня спустя.	Fisher joined him there four days later.
Рой же присоединился к группе одиноких самцов.	Roy joined a group of unattached male penguins.
В 1901 г. присоединился к Берлинскому сецессиону.	In 1901 he joined the Berlin Secession.
В 1932 году он присоединился к МНРП.	He joined the MPRP in 1932.
Присоединился к группе Lordi в 2000 году.	anymore since he joined Lordi in 2000 as drummer.
К числу авторов проекта резолюции присоединился Таджикистан.	Tajikistan joined in sponsoring the draft resolution.
К числу авторов проекта резолюции присоединился Узбекистан.	Uzbekistan joined in sponsoring the draft resolution.
Впоследствии к авторам присоединился г н Бенгоа.	O'Connor, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Sorabjee, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Wadibia Anyanwu, Ms. Warzazi and Mr. Yokota.
Впоследствии к авторам присоединился г н Бенгоа.	O'Connor, Mr. Pinheiro, Mr. Salama, Mr. Sattar, Ms. Warzazi and Mr. Yokota.
Чуть раньше я лично присоединился к проекту.	A little bit more recently, I got involved personally.
Теперь к числу маленьких планет присоединился Плутон.	So now we have Pluto to join the numbers of small planets.

Display this page in English