Перевод "приспосабливать свою индивидуальность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

индивидуальность - перевод :

ключевые слова : Personality Individuality Identity Individual Character Daughter Wife Mother

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каждый шимпанзе имеет свою индивидуальность,	Every chimpanzee has his or her own personality.
Итак, Он говорит, Ты должен отложить свою индивидуальность.	So, He's saying, You're going to lay down your identity.
Исламистская индивидуальность	The Islamist Identity
Индуисты разделяются на два лагеря люди, верящие в то, что достигнувший мокши не теряет свою индивидуальность, и те, кто верит, что достигнувший мокши теряет свою индивидуальность.	Hindus form two camps those people that believe that one does not lose one's individuality at moksha and those people that believe that one does lose one's individuality at moksha.
Три Прибалтийские государства и Словения также хотят закрепить свою недавно возрожденную национальную индивидуальность.	The three Baltic states and Slovenia also want to entrench their recently revived national identities.
h) уважение развивающихся способностей детей инвалидов и уважение права детей инвалидов сохранять свою индивидуальность.	(h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities.
Вскоре, однако, Шекспир начинает приспосабливать традиционный стиль для своих целей.	Soon, however, Shakespeare began to adapt the traditional styles to his own purposes.
Во первых, он представляет его индивидуальность.	First, it represented his identity.
Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения	Identity, family relations and birth registration
2. Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения	Identity, family relations and birth registration
Что более важно, она отказалась от принятого полувоенного метода тренировок и помогла игрокам развить на корте свою индивидуальность.	More importantly, she gave up the conventional semi military training method and encouraged her players to develop their own individuality on the court.
Наоборот, лишь та сущность, которая осознает свою собственную индивидуальность, может быть достойным и равным партнером для сотрудничества с остальными.	On the contrary Only an entity conscious of its own identity can be a good and equal partner for cooperation with others.
Лэми широко известен за свой опыт, интеллект и сильную индивидуальность.	Lamy is widely acknowledged for his skill, his intellect, and his strong personality.
Но, самое главное, неравенство в Америке подрывает ее ценности и индивидуальность.	But, most importantly, America s inequality is undermining its values and identity.
В их отсутствие индивидуальность и стиль, а не политические программы, оказались решающими.	So today s public debates have a somewhat surreal character, because the programs on which the candidates will stake their campaigns are still not developed.
Что в твоей руке? У тебя есть индивидуальность, есть доход, есть влияние.	What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence.
Этот маленький крест включает духовные дары, сердце, способности, индивидуальность и разный опыт.	This little cross takes spiritual gifts, heart, ability, personality and experiences.
Вот она мечта. Ее индивидуальность, выраженная в ее линии горизонта. Ее непреклонность.	This is what we dream about. Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience.
В их отсутствие индивидуальность и стиль, а не политические программы, оказались решающими.	In their absence, personality and style, not political programs, have proven decisive.
они влияют на нашу индивидуальность и меняют эмоции они меняют нас как людей.	They take our identity and change our emotions and change who we are as people.
Потому что в Венесуэле красота симптом чего то более тяжкого восприятия личности, уничтожающего индивидуальность.	Because in Venezuela beauty is a symptom of something harder to bear a perception about identity that destroys individuality.
Это не так, что экономические принципы по разному работают в различных местах, или что их необходимо приспосабливать к местным условиям.	It is not that economic principles work differently in different places, or need to be tailored to local conditions.
За этот период мы обучили небольшую когорту молодых цыган, которые сохраняют свою индивидуальность, но и в то же время способны нейтрализовать враждебные предубеждения тех людей, с которыми они общаются.	Over that period, we have educated a small cohort of young Roma who retain their identity and yet can break the hostile stereotypes held by those with whom they interact.
Контекстный интеллект это навык интуитивной диагностики, помогающий лидеру приспосабливать текущую тактику к задачам с целью разработки умной стратегии в различных ситуациях.	Contextual intelligence is the intuitive diagnostic skill that helps a leader align tactics with objectives to produce smart strategies in different situations.
В Западной Европе, Японии и Соединенных Штатах, местах, где индивидуальность потеряла свою новизну много лет назад, и где процветают управленческий дух и массовая коммерция, эта одинаковость еще может стать темой для дискуссий.	In Western Europe, Japan, and the United States, places where individuality lost its novelty long ago and where the managerial spirit and mass commerce flourish, this sameness may be something to debate.
Многие годы таким режимам будь то шииты Ирана или ваххабиты Саудовской Аравии удавалось подавлять плюрализм и индивидуальность.	For many years, these regimes whether the Shia of Iran or the Wahhabis in Saudi Arabia succeeded in suppressing pluralism and individuality.
Такая вера порождает унылую и серую жизнь, лишенную всего уникального, потому что индивидуальность считается иррациональной, несистематичной, ненужной.	Such beliefs engineer a dull and gray life, devoid of anything unique, because individuality is deemed irrational, non systemic, unnecessary.
Его лёгкий на подъём характер, кроткая индивидуальность, его ум и чувство юмора гарантировали, что это будет особенное время.	His easy going, gentle personality, his wit and humour ensured that we had a very special time.
Итак, что в твоей руке? Я сказал Это баскетбольный мяч, и этот баскетбольный мяч представляет твою индивидуальность, то, кто ты.	So, what's in your hand? I said, It's a basketball, and that basketball represents your identity, who you are.
Он отдал свою жизнь за свою страну.	He gave his life for his country.
Делай свою работу, а я буду делать свою.	You do your job, I'll do mine.
Но демократия показала свою слабость, а кубинский режим, в свою очередь, адаптировал свою тактику.	But democracy has shown weakness and the Cuban regime has in turn adapted its tactics.
Поэтому я советую вам, посмотрите на то, что в вашей руке ваша индивидуальность, ваше влияние, ваш доход и скажите Дело вовсе не во мне.	So my advice to you is, look at what's in your hand your identity, your influence, your income and say, It's not about me.
Возможно, это столкновение с миром моды Франции призовет мексиканцев и других людей по всему миру признать и отстаивать права, индивидуальность и творчество коренных народов.	Perhaps this clash with France's fashion world will bring Mexicans and others around the world to recognize and defend the rights, identities and creativity of indigenous groups.
Однако, первая точка опоры это личность, и, если так, произведения напрямую обращаются к вопросам, которые стоят передо мной, как перед женщиной, ищущей собственную индивидуальность.	However, the first reference is the self and as such, the pieces are directly speaking to issues I have faced as a woman attempting to find my identity.
Защити свою Команду	Defend your Command
Выражаем свою признательность	Thanks to
строя свою империю...	while building their empire...
Застели свою постель.	Make your bed.
Застелите свою постель.	Make your bed.
Признаю свою ошибку.	I admit my mistake.
Забудь свою печаль.	Forget your sorrows.
Закрой свою книгу.	Close your book.
Ты свою принёс?	Did you bring yours?
Вы принесли свою?	Did you bring yours?

Display this page in English