Перевод "притязание на участие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : участие - перевод : участие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это вдохновит людей на участие. | Others lauded the government's efforts |
| У сепаратистов должно быть обоснованное притязание на то, чтобы быть национальной группой, которая, предпочтительно, осуществляла стабильное самоуправление в прошлом на территории, на которую они претендуют. | Secessionists should have a reasonable claim to being a national group that, preferably, enjoyed stable self government in the past on the territory they claim. |
| Участие | Participation |
| Участие Иордании на обоих этапах является решающим. | Jordan s participation in both stages is crucial. |
| Участие общества | Participation of society |
| Участие онлайн | Engaging online |
| Главное участие. | The important thing is to participate. |
| Участие бесплатно. | Attendance is free. |
| Участие необязательно. | Participation isn't compulsory. |
| Как Вы мотивируете пользователей на участие в проекте? | How do you motivate users to take part in the project? |
| Теперь, когда Америка больше не является quot гипердержавой quot без стратегических соперников, Россия подтвердила свой статус quot супердержавы quot , притязание, которое вовсе не опирается на действительность. | Now that America is no longer a hyperpower with no strategic challengers, Russia has reasserted its status as a superpower, a claim that is not necessarily supported by reality. |
| Участие Контроль. Предоставьте служащим возможность принимать участие в принятии решений или действий, оказывающих влияние на их работу | Participation control. Allow workers to take part in decisions or actions affecting their jobs |
| На этот раз упор был сделан не на участие, а на неучастие. | This time, the issue was not involvement but disengagement. |
| В Южной Корее притязание выдающейся женщины Пак Кын Хе на то, чтобы стать первым президентом женщиной своей страны, может обеспечить оправдание, если оно потребуется, для северокорейских интриг. | In South Korea, the remarkable Park Guen hye s bid to become her country s first woman president may provide an excuse as if any were needed for North Korean mischief making. |
| Участие и покушение | Participation and attempt |
| Участие ослабляет оппозицию | Participation weakens opposition |
| Надеюсь принять участие. | I hope to participate. |
| Участие и любовь непритворные видны были на лице Анны. | Sincere sympathy and affection were visible in Anna's face. |
| На сегодняшний день участие, помимо этого списка, является низким. | Participation to date beyond this list is low. |
| Огромное спасибо всем, кто потратил время на участие в разработке! | Much thanks to everyone who has spent the time to contribute! |
| Палестинцы принимают участие в митинге на границе у ворот Рафах. | Palestinians take part in a rally at the gate of Rafah border crossing. |
| Он проигрывает видео, на котором запечатлено мое участие в протесте. | He plays a video of me participating in a protest. |
| На Олимпийских играх самым важным является не победа, а участие. | The most important thing in the Olympics is not to win but to participate. |
| Они настаивали на том, чтобы я принял участие в собрании. | They insisted on my attending the meeting. |
| Я начала принимать участие | I started going out on cases. |
| Им нужно ваше участие. | They need your compassion. |
| Участие в профессиональных ассоциациях | Professional associations |
| В разработке принимали участие | Contributors |
| Участие в международных конференциях | Activities relating to international conferences |
| Участие в РМ важно. | Participating in the Russian March is important. |
| Любой может принять участие. | Anyone can participate. |
| Участие добровольно и бесплатно. | Participation is voluntary and free of charge. |
| Спасибо за добровольное участие. | Thanks for volunteering. |
| Я хотел принять участие. | I wanted to participate. |
| Почти все приняли участие. | Almost everyone participated. |
| Участие в обмене веществ. | It is absent in monocots and in roots. |
| 5 миллионов будет выделено на участие в ярмарках, 3 миллиона на программы энергосбережения. | 5 million will be allocated for participation in fairs, 3 million for energy saving programs. |
| Как принять участие в переводе программ KDE на мой родной язык? | Otherwise you will find information there on how to do it yourself. |
| Спасибо основателям Карты любви MENA за согласие на участие в интервью. | Thanks to MENA Love Map's founders to agreeing to the interview. |
| Участие арабских государств, конечно, необходимо. | Arab state involvement is, of course, essential. |
| h) участие всех групп населения | (h) Participation of all population groups |
| Участие региональных организаций экономической интеграции | Participation by regional economic integration organizations |
| Участие Румынии и Молдовы необязательно. | Participation by Romania and Moldova is optional. |
| Участие в ряде международных совещаний | Some international meetings attended |
| Ты примешь участие в церемонии? | Will you take part in the ceremony? |
Похожие Запросы : притязание на выставку - притязание на приоритет - притязание на истину - притязание сила - управление притязание - обоснованное притязание - зависимое притязание - весна притязание - Система управления притязание - законное притязание повреждения - участие на рынке - расходы на участие - права на участие - контракт на участие
