Перевод "приходить к соглашению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Приходить - перевод :

ключевые слова : Visit Shouldn Coming House Keep Agreement Arrangement Settlement Treaty Understanding

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они пришли к соглашению.	They came to an agreement.
Все пришли к соглашению.	Everybody came to an agreement.
Вперед, к новому зеленому соглашению	Toward a Green New Deal
Они немедленно пришли к соглашению.	They acted immediately by agreement.
Мы уже пришли к соглашению.	We have already reached an agreement.
Не стоит к нему приходить.	Don't bother to call on him.
Четыре необходимых шага к копенгагенскому соглашению	Four Essential Steps to the Copenhagen Agreement
Существует очень малая вероятность прийти к соглашению.	There is very little probability of an agreement being reached.
Я думаю, пора нам прийти к соглашению.	I think it's time for us to come to an agreement.
Если они придут к соглашению, мы спасены.	If they make a deal, we're saved.
Я рад, что мы пришли к соглашению.	I'm glad we're in agreement.
В конце концов мы пришли к соглашению.	We finally struck a bargain.
Договаривающиеся стороны не смогли прийти к соглашению.	The negotiating parties failed to reach an agreement.
Я и не думал к вам приходить.	I never thought of coming to your place.
Путь к конституционному соглашению будет тернистым и сложным.	The route to a constitution like arrangement will be severe and complex.
К соглашению прилагались заверяющие письма ООП и Израиля.	Letters of recognition between the PLO and Israel accompanied the agreement.
Но они пока еще не привели к соглашению.	But they have not yet produced a deal.
Миссия окончена, Конгресс готов к соглашению по Ливии	Mission over, Congress ready to agree on Libya
Мы пришли к соглашению после двух часов обсуждения.	We arrived at an agreement after two hours' discussion.
Я уверен, что мы можем прийти к соглашению.	I'm sure we can come to an agreement.
В этом вопросе мы с вами не придём к соглашению.	We can not agree with you on this point.
Начали приходить покупатели.	The customers have started to come.
Тебе необязательно приходить.	You don't have to come.
Вам необязательно приходить.	You don't have to come.
Можешь не приходить.	You don't have to come.
Можете не приходить.	You don't have to come.
Недавняя встреча в верхах в Брюсселе открыла путь к налогово бюджетному союзу, в том числе как к соглашению о стабильности, так и к имеющему решающее значение соглашению об обязательствах.	The recent summit in Brussels opened the way to a fiscal union, including both a stability pact and critically important a liability pact.
Чтобы прийти к соглашению, обе стороны должны найти решение своих потребностей.	For a deal to be struck, both sides must have their needs addressed.
3. утверждает поправки к Дополнительному соглашению, содержащиеся в приложении к указанному докладу Генерального секретаря	3. Approves the amendments to the supplementary agreement contained in the annex to the report of the Secretary General
Ради своих национальных интересов Израиль должен прийти к соглашению со своими соседями.	For the sake of its own national interests, Israel must come to terms with its neighbors.
Итак, что влияет на вновь кажущуюся готовность лидеров Ирана прийти к соглашению?	So, what accounts for the new seeming willingness of Iran s leaders to reach an agreement?
У меня порой такое впечатление, что мы никогда не придём к соглашению.	Sometimes I have the impression that we'll never come to an agreement.
Если не соответствовать соглашению об именах, это может привести к ошибкам парсинга.	Not complying with the naming conventions will result in parse errors.
Завтра можешь не приходить.	You don't have to come tomorrow.
Завтра можете не приходить.	You don't have to come tomorrow.
Женщина не может приходить	Woman cannot come
Во сколько мне приходить?	What time shall I come?
Вам сказали, когда приходить?	Have you been told when to come?
Тебе сказали, когда приходить?	Have you been told when to come?
Вам не нужно приходить.	You don't need to come.
Том не хочет приходить.	Tom doesn't want to come.
Они решили не приходить.	They've decided not to come.
Я люблю приходить пораньше.	I like to be early.
Я сказал Тому приходить.	I told Tom to come.
Я сказала Тому приходить.	I told Tom to come.

Display this page in English