Перевод "приходит в голову" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В голову ничего не приходит. | Nothing comes to mind. |
| Приходит иногда в голову такой вопрос. | The question occasionally pops into my head. |
| Мне ничего не приходит в голову. | I can't think of a thing. |
| Мне ничего другого в голову не приходит. | It's the only thing I can think of. |
| AO Что сначала приходит в голову? Текст или изображение? | AO Which comes to my mind first, the text or the image? |
| Том обычно говорит первое, что приходит ему в голову. | Tom tends to say the first thing that comes to his mind. |
| Так это тоже должна быть фальсификация , приходит мне в голову. | This must be fabricated then. |
| Господин сенатор, как человеку приходит в голову баллотироваться на пост президента? | Senator, how does a person decide they want to run for President? |
| Лучший способ писать письма переносить на бумагу всё, что приходит в голову. | The best way to write letters is to put down whatever is in your mind. |
| Он поет ее и, я думаю, он использует первое, что приходит ему в голову. | He sings it and I think he does this with the first thing that comes to his mind. |
| Мороженое, возможно, не самое первое, что приходит в голову при мысли о японской кухне. | Ice cream probably isn t the first thing to come to mind when someone mentions Japanese food. |
| И наконец, аспект, который в развитых странах не сразу приходит в голову наш метод устраняет уколы. | And then finally, a point that you don't think of so much in developed world medicine it eliminates sharps. |
| Никому не приходит в голову мысль, что женщина под чадрой необязательно должна быть крайне религиозной. | They have no idea that not all veiled women are religious. |
| Конечно, он старается набить свой желудок, а ни единой мысли о свободе ему и в голову не приходит. | Of course he struggled to fill his big stomach, never had a single freedom thought in his mind. |
| Чувство любви или ненависти чуждо ему ему, как художнику, не приходит в голову питать эти чувства к своим героям. | These tendencies, however, can only be described they can not, in the last resort, be summed up in a concept. |
| Инфляция приходит в Китай | Inflation Comes to China |
| В Чад приходит правосудие | Justice Comes to Chad |
| Он приходит в полдень. | He comes at noon. |
| Том приходит в себя. | Tom is coming to. |
| Он приходит редко, если приходит вообще. | He seldom, if ever, comes. |
| В языке Игбо есть слово, которое мне приходит в голову каждый раз, когда я думаю о мировых структурах власти и это слово nkali . | There is a word, an Igbo word, that I think about whenever I think about the power structures of the world, and it is nkali. |
| Приходит осень. | Autumn is coming. |
| Он приходит раз в неделю. | He comes round once a week. |
| Он приходит домой в шесть? | Does he come home at six? |
| Он приходит домой в десять. | He comes home at ten. |
| Том быстро приходит в гнев. | Tom has a habit of losing his temper. |
| Наш пациент приходит в себя. | Our patient is regaining consciousness. |
| Том всегда приходит в полтретьего. | Tom always comes at 2 30. |
| Том приходит домой в три. | Tom comes home at three. |
| Не бери в голову. | Take it easy. |
| Тому выстрелили в голову. | Tom was shot in the head. |
| Тому выстрелили в голову. | Tom has been shot in the head. |
| Говоря о предметах в голову приходит связанная с ними вещь это телодвижения, с их помощью мы манипулируем этими объектами, и используем в повседневной жизни. | When you talk about objects, one other thing automatically comes attached to that thing, and that is gestures how we manipulate these objects, how we use these objects in everyday life. |
| Начинается фильм, и тут мне приходит в голову, что я буквально на расстоянии вытянутой руки и в одном фальшивом зевке от свидания с принцессой Уэльской. | The movie starts and it occurs to me that I'm a fake yawn and an arm stretch away from being on a date with the Princess of Wales. |
| Примерно в это время приходит поезд. | It's about time for the train to arrive. |
| Большинство учеников приходит в школу пешком. | Most students come to school on foot. |
| Он приходит сюда раз в месяц. | He comes here once a month. |
| Отец обычно приходит домой в семь. | My father usually comes home at seven. |
| Обычно отец приходит домой в восемь. | Father usually comes home at eight. |
| Он приходит домой в половине шестого. | He comes home at five thirty. |
| Почтальон приходит раз в три дня. | The postman comes every three days. |
| Мой друг приходит в библиотеку заниматься. | My friend comes to the library to study. |
| Моя подруга приходит в библиотеку заниматься. | My friend comes to the library to study. |
| Том приходит сюда раз в месяц. | Tom comes here once a month. |
| Том часто не приходит в школу. | Tom often doesn't come to school. |
Похожие Запросы : приходит в - приходит в - приходит - выстрел в голову - приходят в голову - поп в голову - мне в голову - голова в голову - Приходить в голову - только приходит в - приходит в градусах - приходит в аффект
