Перевод "мне в голову" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
мне - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне в голову пришла идея. | An idea occurred to me. |
| Мне в голову пришла идея. | An idea came to me. |
| Идея пришла в голову мне. | I'm the one who came up with the idea. |
| Мне в голову пришла хорошая идея. | A good idea came across my mind. |
| Мне в голову пришла потрясающая идея. | A very bright idea came to my mind. |
| Мне в голову пришла блестящая идея. | A very bright idea came to my mind. |
| Мне пришла в голову блестящая идея. | A bright idea occurred to me. |
| Мне в голову пришла гениальная мысль. | A bright idea occurred to me. |
| Мне в голову пришла хорошая идея. | A good idea came into my mind. |
| Хорошая идея пришла мне в голову. | A good idea struck me. |
| Мне пришла в голову одна идея. | I hit on an idea. |
| Мне пришла в голову одна мысль. | I hit on an idea. |
| Мне пришла в голову новая идея. | A new idea came to me. |
| Мне в голову пришла замечательная идея. | A wonderful idea occurred to me. |
| Мне в голову пришла дурацкая идея. | A foolish idea came into my mind. |
| Мне пришла в голову хорошая идея. | I had a good idea. |
| Это не пришло мне в голову. | It hadn't crossed my mind. |
| Мне пришла в голову хорошая идея. | A good idea came to mind. |
| Мне пришла в голову блестящая идея. | I've had a brilliant idea. |
| Мне пришла в голову гениальная идея. | I've come up with a brilliant idea. |
| Эта мысль пришла в голову мне. | I'm the one who came up with the idea. |
| Мне ничего не приходит в голову. | I can't think of a thing. |
| Мне вот что в голову пришло. | Hey, here's a thought. |
| Мне это не приходило в голову. | That hadn't occurred to me. |
| Это мне не приходило в голову. | It didn't cross my mind. |
| Такая мысль приходила мне в голову. | That thought crossed my mind. |
| Эта мысль приходила мне в голову. | That thought crossed my mind. |
| Не морочь мне голову! | Don't pull my leg! |
| Ты морочишь мне голову? | Are you pulling my leg? |
| Она мне голову оторвет. | She'll rip my head off. |
| Он мне голову оторвёт. | He'll rip my head off. |
| Мне надо проветрить голову. | I need to clear my head. |
| Не морочь мне голову. | Do not fool me. |
| Мне надо помыть голову. | I should wash my hair. |
| Тогда мне пришла в голову хорошая идея. | A good idea occurred to me at that time. |
| Затем мне в голову пришла хорошая идея. | A good idea occurred to me then. |
| Мне ничего другого в голову не приходит. | It's the only thing I can think of. |
| Неожиданно, хорошая идея пришла мне в голову. | Suddenly, a good idea occurred to me. |
| Неожиданно мне в голову пришла хорошая идея. | Suddenly, a good idea occurred to me. |
| Мне вдруг пришла в голову хорошая идея. | Suddenly, a good idea occurred to me. |
| Мне это даже в голову не пришло. | It didn't even cross my mind. |
| Это никогда не приходило мне в голову. | It never crossed my mind. |
| Это никогда не приходило мне в голову. | That never crossed my mind. |
| Это никогда не приходило мне в голову. | That never occurred to me. |
| Мне это даже в голову не пришло. | That didn't even occur to me. |
Похожие Запросы : ударил мне в голову - приходила мне в голову - пришла мне в голову - дайте мне голову - выстрел в голову - приходят в голову - поп в голову - приходит в голову - голова в голову - Приходить в голову - ломать голову - сломя голову - выше голову - наклонить голову
