Перевод "приходит к пониманию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приходит - перевод :

ключевые слова : Understanding Beyond Nature Realize Closer Comes Goes Coming Does Mind

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она приходит к выводу	She concludes
Наша способность к сочувствию, к сопереживанию, к глубочайшему пониманию других.	Our capacity for compassion, for empathy, for deep, deep understanding of the other.
Возможно, две стороны смогут прийти к пониманию.	Maybe the two parties will be able to come to an understanding.
Самеха Элван приходит к выводу	Back to Sameeha Elwan, who concludes
Ключом к пониманию азиатского подхода является его прагматизм.	The key to understanding Asian approaches is their pragmatism.
И это ключ к пониманию причины чёрного феминизма.	And that is key to understanding the reason behind black feminism.
Но каждый спад приходит к концу.	But every downturn comes to an end.
Но оба предоставляют ключ к пониманию современной китайской психологии.	But both offer keys to understanding contemporary Chinese psychology.
Полагаю, что ключ к пониманию кроется в непредвзятом отношении.	Speaking of red durians, Foodiva's Kitchen shares the red durian quick rolls recipe.
Я думаю, что мы скоро сможем прийти к пониманию.	I think we'll be able to come to an understanding soon.
К примеру, изучение динозавров привело к пониманию, что удары астероидов это проблема.	The study of dinosaurs led to the realization that there's a problem with asteroid impact, for example.
К нам в гости никто не приходит.	Nobody visits us.
К ним в гости никто не приходит.	Nobody visits them.
К нему в гости никто не приходит.	Nobody visits him.
К ней в гости никто не приходит.	Nobody visits her.
Том нечасто приходит к нам в гости.	Tom doesn't often visit us.
Он приходит редко, если приходит вообще.	He seldom, if ever, comes.
Именно это является ключом к пониманию недавнего кризиса с российским газом.	This is the key to understanding the recent Russian gas crisis.
Хайдеггер сделал знание о смерти ключом к пониманию, что значит жить .	Heidegger made the knowledge of death key to the understanding of what it means to live.
Пацифисты стремятся к пониманию войны как условий беззакония, которые необходимо отменить.	Pacifists want to understand war as a lawless condition that should be abolished.
Есть два альтернативных и резко контрастирующих подхода к пониманию правильности валюты.	There are two alternative and sharply contrasting approaches to getting currencies right.
Это испытание приблизит нас на шаг к полному пониманию преимуществ ПрЭП.	This trial will take us one step closer to fully understanding the benefits of PrEP.
Она поручила президенту и казначейству работать вместе, чтобы прийти к пониманию.	She instructed the president and the treasury to work together to arrive at a figure.
ХА Мы принимаем всех, кто приходит к нам.	HA The people who are coming to us, we are welcoming.
Том обычно приходит домой как раз к ужину.	Tom usually arrives home just in time for dinner.
К нам никто никогда не приходит в гости.	No one ever comes to visit us.
К нам никто никогда не приходит в гости.	Nobody ever comes to visit us.
Рыбалка стала для него ключом к пониманию традиций и изучению языка саамов.	Fishing has been key for him to gain traditional knowledge and learn the Saami language.
Почему Том больше не приходит к нам в гости?	Why doesn't Tom visit us anymore?
Приходит осень.	Autumn is coming.
Без обращения к инструментам экономиста мы и близко не сможем приблизиться к пониманию сути текущего кризиса.	Without recourse to the economist s toolkit, we cannot even begin to make sense of the current crisis.
Контроль над издержками по добыче ключ к пониманию больших прибылей Shell в Нигерии.	Control over operating costs is the key to understanding of Shell's big profits in Nigeria.
Каковы ключи к пониманию истории Колумбии и соседних с ней стран Латинской Америки?	What are the keys to understanding the history of Colombia and its Latin American neighbours?
Эта книга доступна пониманию молодых читателей.	This book is within the capacity of young readers.
Демократия приходит второй	Democracy Comes Second
Он сюда приходит?	Does he come here?
Пусть Том приходит.	Let Tom come.
Звук приходит оттуда.	The sound is coming from over there.
Мы должны прийти к пониманию, что никто не поможет Украине спастись, кроме нас, украинцев.	We must begin to understand that no one can help Ukraine save we Ukrainians.
Безыскусность съёмки помогает поверить в подлинность, и идея подлинности является ключом к пониманию видео.	The artlessness of the footage contributes to the claim of authenticity, and the idea of authenticity is crucial to understanding the images.
В любом случае, время застоя на Ближнем Востоке приходит к концу.	In any case, the time of standstill in the Middle East is coming to an end.
Это утверждение рефреном повторяется, когда новая администрация США приходит к власти.	This is a refrain that recurs each time a new US administration takes office.
Всегда будут существовать вещи, недоступные нашему пониманию.	There will always be things we'll never understand.
Главная цель биоинформатики способствовать пониманию биологических процессов.	The primary goal of bioinformatics is to increase the understanding of biological processes.
В результате, политический диалог, даже в демократических обществах, не обязательно ведёт к лучшему пониманию действительности.	As a result, political discourse, even in democratic societies, does not necessarily lead to a better understanding of reality.

Display this page in English