Перевод "ключ к пониманию" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И это ключ к пониманию причины чёрного феминизма. | And that is key to understanding the reason behind black feminism. |
| Но оба предоставляют ключ к пониманию современной китайской психологии. | But both offer keys to understanding contemporary Chinese psychology. |
| Полагаю, что ключ к пониманию кроется в непредвзятом отношении. | Speaking of red durians, Foodiva's Kitchen shares the red durian quick rolls recipe. |
| Контроль над издержками по добыче ключ к пониманию больших прибылей Shell в Нигерии. | Control over operating costs is the key to understanding of Shell's big profits in Nigeria. |
| Это ключ не только к пониманию подсчета голосов, но также общественного мнения Израиля, следующего правительства и его политики. | Indeed, that is the key to understanding not only the vote count, but also Israeli public opinion, the next government, and its policies. |
| Наша способность к сочувствию, к сопереживанию, к глубочайшему пониманию других. | Our capacity for compassion, for empathy, for deep, deep understanding of the other. |
| Возможно, две стороны смогут прийти к пониманию. | Maybe the two parties will be able to come to an understanding. |
| Расшифровка структуры паутины контрактов содержит в себе ключ к пониманию поведения экономики, в том числе динамику ее адаптации к воздействию внутренних и внешних сил. | Deciphering the structure of the web of contracts holds the key to understanding how an economy behaves, including its dynamic non linear adaptation to internal and external forces. |
| И эта комбинация, совокупная технология вот что меня интригует. Потому что я думаю, что это ключ к пониманию происходящего в мире. | And it's this combination, this cumulative technology, that intrigues me, because I think it's the secret to understanding what's happening in the world. |
| Ключ к устранению голода | The Key to Ending Hunger |
| Образование ключ к успеху. | Education is the key to success. |
| Самоуверенность ключ к успеху. | Self confidence is the key to success. |
| Сомнение ключ к знанию. | Doubt is the key of knowleadge. |
| Ключом к пониманию азиатского подхода является его прагматизм. | The key to understanding Asian approaches is their pragmatism. |
| Это ключ к будущему Европы. | It is the key to the future of Europe. |
| Адаптация это ключ к выживанию. | Adaptation is the key to survival. |
| Я думаю, что мы скоро сможем прийти к пониманию. | I think we'll be able to come to an understanding soon. |
| К примеру, изучение динозавров привело к пониманию, что удары астероидов это проблема. | The study of dinosaurs led to the realization that there's a problem with asteroid impact, for example. |
| Ключ к решению данной проблемы сосуществование. | Co existence is the key. |
| Ключ к стабильности в Южной Азии | The Key to Stability in South Asia |
| Это ключ к решению всей загадки. | This is the key to the whole mystery. |
| Она нашла ключ к моему сердцу. | She found the key to my heart. |
| Вера в себя ключ к успеху. | Trusting yourself is the key to success. |
| Эсперанто ключ к миру на Земле. | Esperanto is a key to peace. |
| Для бедных мира это ключ к развитию. | For the world s poor, it is a key to development. |
| Прикладная ученость ключ к успеху постконфуцианских государств. | Applied learning is the key to the post Confucian states success. |
| Ключ к обеспечению продолжающего прогресса это отчетность. | The key to ensuring continued progress is to establish accountability. |
| Ключ к разгадке кроется в неявных знаниях. | The key to this puzzle is tacit knowledge. |
| В данном случае разнообразие ключ к успеху. | In this case, variability is key. |
| Это ключ к переменам , говорится в отчете. | This is a key change from the past, the report said. |
| Ключ к победе сдержать это первое чихание. | The key to winning the fight is holding back that first sneeze. |
| Настойчивость, как вы знаете, ключ к успеху. | Perseverance, as you know, is the key to success. |
| Она положила ключ к себе в карман. | She put the key in her pocket. |
| Она положила ключ к себе в сумку. | She put the key in her bag. |
| У вас есть ключ к разгадке тайны? | Do you have any clue to the mystery? |
| У вас есть ключ к этому замку? | Do you have a key to fit this lock? |
| Где мне найти ключ к твоему сердцу? | Where can I find the key to your heart? |
| Турунен рассматривается как ключ к успеху Nightwish. | Turunen was seen as a key to Nightwish's success. |
| Именно это является ключом к пониманию недавнего кризиса с российским газом. | This is the key to understanding the recent Russian gas crisis. |
| Хайдеггер сделал знание о смерти ключом к пониманию, что значит жить . | Heidegger made the knowledge of death key to the understanding of what it means to live. |
| Пацифисты стремятся к пониманию войны как условий беззакония, которые необходимо отменить. | Pacifists want to understand war as a lawless condition that should be abolished. |
| Есть два альтернативных и резко контрастирующих подхода к пониманию правильности валюты. | There are two alternative and sharply contrasting approaches to getting currencies right. |
| Это испытание приблизит нас на шаг к полному пониманию преимуществ ПрЭП. | This trial will take us one step closer to fully understanding the benefits of PrEP. |
| Она поручила президенту и казначейству работать вместе, чтобы прийти к пониманию. | She instructed the president and the treasury to work together to arrive at a figure. |
| Это ключ к процветанию в сегодняшней глобализованной экономике. | This is the key to well being in today s globalized economy. |
Похожие Запросы : к пониманию - к пониманию - к пониманию - приходит к пониманию - подходы к пониманию - подход к пониманию - пришли к пониманию - Интерес к пониманию - пришли к пониманию - пришли к пониманию - стремится к пониманию - приходят к пониманию
