Перевод "при его правлении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

его - перевод :

Him

его - перевод :

His

его - перевод :

Its

его - перевод :

Of him

ключевые слова : Kill Down Find Board Reign Ruling Board Rule Front Circumstances Under Nothing Keep

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

При его правлении страна стала храмом преступлений, терроризма и коррупции , пишет Бермудес	Under his rule, the country has become a sanctuary for crime, terrorism, and corruption, Bermudez says
При его правлении Сараево было очищено от большинства проживающих там сербов и хорватов.	Under his rule, Sarajevo was cleansed of most of its Serbs and Croats.
OC Media Как такое возможно при шариатском правлении?	OC Media How is this possible with Sharia Law?
Проблем не было даже в 1998 1999 годах при шариатском правлении.	I never had problems even in 1998 1999, when Shariah Law was in force.
Но госсекретарь США Колин Пауэлл обвинил Мугабе в неумелом правлении при помощи насилия'' и назвал его правительство жестоким режимом''.	But US Secretary of State Colin Powell has accused Mugabe of violent misrule'' and called his government a ruthless regime.''
При его правлении почти полмиллиона сербов были изгнаны из Хорватии он также посылал войска в Боснию для разделения боснийской территории.	Under his rule almost half a million Serbs were expelled from Croatia he, too, sent troops into Bosnia to partition Bosnian territory.
И это происходит при правлении Акино PNoy. jaellao Сегодня жители квартала Сильверио перенесли кровавую трагедию.	And it happened under the administration of PNoy. jaellao Today was a bloody hell day for residents of Silverio Compound.
подчеркивая важность обеспечения справедливого представительства участвующих организаций в Правлении и его Постоянном комитете,	Stressing the importance of fair representation of participating organizations in the United Nations Joint Staff Pension Board and its Standing Committee,
А вот полуостров Индостан, с его двумя основными религиями и десятком крупных языковых групп, в современный исторический период был объединен только при правлении британцев.	By contrast, the Indian subcontinent, with two major religions and a dozen major linguistic groups, was united in modern times only under British rule.
Более заинтересованные в королевском правлении, нежели в управлении, государственные учреждения увядали при полном пренебрежении со стороны Идриса.	More interested in reigning than in governing, state institutions withered under Idris s neglect. nbsp
Продолжающийся экономический спад в Зимбабве при плохом правлении президента Роберта Мугаби посеял сомнения по поводу основного новшества NEPAD, его инструмента самоконтроля, Африканского Механизма Равной Проверки.	Zimbabwe's ongoing economic decline under the misrule of President Robert Mugabe has raised doubts about NEPAD's key innovation, its self monitoring instrument, the African Peer Review Mechanism.
Нет, действительный просчет в правлении Путина заключается в персонализации его власти, не основанной на поддержке политической партии	No, the real flaw in Putin's rule is that his power is personal, not based on the support of a political party.
Его поймали при краже яблок.	He was caught stealing apples.
Его жена умерла при родах.	His wife died in childbirth.
подчеркивая важность справедливой представленности участвующих организаций в Правлении Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и его Постоянном комитете,	Stressing the importance of fair representation of participating organizations in the United Nations Joint Staff Pension Board and its Standing Committee,
Национальное возрождение России и новообретенная уверенность в себе при правлении президента Владимира Путина не является доморощенной, а скорее отражает чрезвычайно благоприятные международные условия.	Russia s national revival and new assertiveness under President Vladimir Putin is not really home made but reflects highly auspicious international conditions.
При эксгумации его тело оказалось неразложившимся.	His exhumed body had not decayed.
Утверждения о недемократическом правлении Мурси вытекают из его неоднократных попыток высвободить всенародно избранный парламент и администрацию президента из антидемократической ловушки военных.	Claims that Morsi ruled undemocratically stem from his repeated attempts to extricate the popularly elected parliament and presidency from anti democratic traps set by the military.
В своей классической работе Размышления о представительном правлении , он осудил предрассудки партии .	In his classic work Considerations on Representative Government, he denounced the shibboleth of the party.
Сербы считают, что он некомпетентен и несет ответственность за их поражения в 1990 х годах, а также за то, что при его правлении Сербия оказалась страной с наибольшим числом беженцев в Европе около 700,000 человек.	Serbs consider him incompetent and responsible for their defeats of the 1990s, not least for making Serbia the country with largest refugee population in Europe around 700,000.
Но некоторые из них, похоже, встали на путь стабильности, основанной на устойчивом правлении.	But some of them appear to have graduated toward a stability rooted in sustainable governance.
Теперь перед ним стоит вопрос о том, как применить сети связи в своём правлении.	Now he is faced with the question of how to use networks to govern.
Его смещение при помощи военного переворота было неоправданным.	His removal by military coup was unjustified.
И Медведев является основным посредником при его исполнении.	And Medvedev is a key agent in its execution.
США при правлении президента Джимми Катера внесли важный вклад в борьбу с коррупцией принятием Акта, запрещающего всем гражданам, компаниям и представительствам США предлагать взятки любым государственным чиновникам иностранных государств.	In August 2001, just before the terrorist attacks on America, the US government vetoed an OECD effort to limit secret bank accounts.
Например, во Франции чрезмерно похвальные отзывы о правлении Франсуа Миттерана, умершего десять лет тому назад, в основном отражают всеобщее разочарование в его преемнике Жаке Шираке.	In France for example, the overly flattering commemoration of President François Mitterrand s death ten years ago primarily reflects widespread disillusion with his successor, Jacques Chirac.
По замыслу, евро, при его создании, был незавершенной валютой.	By design, the euro was an incomplete currency at its launch.
Потом Тушкевич, ты его видела, он был при Бетси.	Then there is Tushkevich you have met him, he was always with Betsy.
При этом точных данных о его размерах пока нет.	However there is no precise information about its length.
Представление проекта, которое будет загружено при его открытии. См..	The project view that will be loaded when the project is opened. You can read more about project views in.
Даже при всей его славе и богатстве он несчастлив.	Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
Истоки христианского экуменизма при его предшественниках не получили большого развития за его 25 лет.	The beginnings of Christian ecumenicism under his predecessors did not advance much in his 25 years.
Действия Моралеса находят широкую поддержку среди боливийцев, которые считали так называемую приватизацию (или капитализацию ) при правлении бывшего президента Гонсало Гони Санчеса де Лосада открытым грабежом Боливия получила всего 18 вырученных денег!	Morales actions are widely supported by Bolivians, who see the so called privatizations (or capitalizations ) under former President Gonzalo Goni Sanchez de Lozada as a rip off Bolivia received only 18 of the proceeds!
При создании евро многие волновались по поводу его длительной жизнеспособности.	When everything went well, these worries were forgotten.
При отдалении обмана от его цели например, денег, обмана больше.	When we get bigger distance from cheating, from the object of money, for example, people cheat more.
При создании евро многие волновались по поводу его длительной жизнеспособности.	At the euro s creation, many worried about its long run viability.
При этом, по его словам, Сирия имеет на это право.	However, he said, Syria has the right to do so.
При всей своей глупости Эд Миллибанд знал, кто его враги.	For all his foolishness Ed Miliband knew who his enemies were.
Райхл обещает, что при его руководстве FAČR начнет активно работать	Rajchl Promises That under Him, the FAČR Will Start Working Hard
Его подозревают в неоднократном получении взяток при размещении государственных заказов.	He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts.
Известные фигуры России публично осудили его при помощи различных платформ.	Well known Russian figures used their platforms to publicly denounce him.
Его экономическая политика при колеблющихся ценах на нефть была катастрофой.	His economic policies in the face of dwindling international oil prices have been disastrous.
При написании слова с заглавной буквы его значение несколько меняется.	The word takes on a somewhat different meaning when capitalized.
Иностранные наблюдатели склонны связывать инцидент с Бин Дянь с другими недавними случаями давления на китайские СМИ они приходят к выводу о том, что свобода печати в Китае невозможна при сегодняшнем автократическом правлении.	Foreign observers are prone to associate theBing Dianincident with other recent crackdowns on China s mass media, and to conclude that Chinese journalism freedom is hopeless under the present autocratic regulation.
Иностранные наблюдатели склонны связывать инцидент с Бин Дянь с другими недавними случаями давления на китайские СМИ они приходят к выводу о том, что свобода печати в Китае невозможна при сегодняшнем автократическом правлении.	Foreign observers are prone to associate the Bing Dian incident with other recent crackdowns on China s mass media, and to conclude that Chinese journalism freedom is hopeless under the present autocratic regulation.

Display this page in English