Перевод "при его посещении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| посылать выбранную строку идентификации при посещении всех страниц текущего сайта. | This option allows you to specify that the defined User Agent applies across every page on the site you are visiting. |
| При посещении Бардии он пожертвовал 3 миллиона на спасение тигров. | He donated US 3 million towards tiger conservation when he visited Bardia National Park. |
| При посещении одного из туристических объектов я решила сделать несколько фотографий с террасы, которая внезапно обрушилась. | While visiting one of the sites I was taking pictures on a terrace, which suddenly collapsed. |
| Потребителей и туристов также призвали помнить о некоторых советах при покупке сувениров или при посещении стран с туризмом, связанным со слонами | Consumers and tourists are also encouraged to remember some of these tips when buying products or visiting countries that promote elephant tourism |
| Два журналиста из Масакара, Индонезия, были атакованы 5 июня 2016 года при посещении мероприятия в доме мэра города Макасар. | Two digital journalists in Makassar, Indonesia, were attacked on June 5, 2016, while attending an event at the Makassar mayor's house. |
| При посещении тюрем я слушал рассказы женщин заключенных о том, как они получают бюстгальтеры в качестве пожертвований от посторонних людей. | During my visits to prisons, female prisoners told me they receive bras through donations from outsiders. |
| В своем блоге Юлия делится впечатлениями о посещении приюта. | Dombrowski, a copywriter and blogger, describes her experiences at the centre in detail on her blog. |
| Вам следует принимать те же меры предосторожности, как всякий раз при посещении незнакомого города в качестве туриста, но не более того. | You should take the same care you d take visiting any unknown city as a tourist, but not more. |
| Этот комментарий сопровождался критикой уведомления о запрете на введение дресс кода для женщин при посещении государственных и частных школ, опубликованного Министерством образования. | This comment was in criticism of the gazette notification issued by the Ministry of Education, banning the imposition of dress codes for women entering public and private schools. |
| Его поймали при краже яблок. | He was caught stealing apples. |
| Его жена умерла при родах. | His wife died in childbirth. |
| При посещении государства участника члены Подкомитета по предупреждению без ущерба для положений и целей настоящего Протокола и тех привилегий и иммунитетов, которыми они могут пользоваться | When visiting a State Party, the members of the Subcommittee on Prevention shall, without prejudice to the provisions and purposes of the present Protocol and such privileges and immunities as they may enjoy |
| При эксгумации его тело оказалось неразложившимся. | His exhumed body had not decayed. |
| Я имею в виду гигантские затраты и при этом ржавую воду, отсутствие душа или наличие граждан России, которым в нарушении всего отказано в посещении соревнований, несмотря на купленные билеты. | I am referring to the huge costs accompanied by rusty water, no showers, or Russian citizens, who in violation of everything have been denied access to events, despite having purchased tickets. |
| Его смещение при помощи военного переворота было неоправданным. | His removal by military coup was unjustified. |
| И Медведев является основным посредником при его исполнении. | And Medvedev is a key agent in its execution. |
| По замыслу, евро, при его создании, был незавершенной валютой. | By design, the euro was an incomplete currency at its launch. |
| Потом Тушкевич, ты его видела, он был при Бетси. | Then there is Tushkevich you have met him, he was always with Betsy. |
| При этом точных данных о его размерах пока нет. | However there is no precise information about its length. |
| Представление проекта, которое будет загружено при его открытии. См.. | The project view that will be loaded when the project is opened. You can read more about project views in. |
| Даже при всей его славе и богатстве он несчастлив. | Even with all his wealth and fame, he's unhappy. |
| Я подчёркиваю, что власти Македонии до сих пор не выдали разрешения на публикацию доклада об этом посещении. | I emphasize that Macedonian authorities have still not issued approval for the report of this visit to be published. |
| Истоки христианского экуменизма при его предшественниках не получили большого развития за его 25 лет. | The beginnings of Christian ecumenicism under his predecessors did not advance much in his 25 years. |
| При создании евро многие волновались по поводу его длительной жизнеспособности. | When everything went well, these worries were forgotten. |
| При отдалении обмана от его цели например, денег, обмана больше. | When we get bigger distance from cheating, from the object of money, for example, people cheat more. |
| При создании евро многие волновались по поводу его длительной жизнеспособности. | At the euro s creation, many worried about its long run viability. |
| При этом, по его словам, Сирия имеет на это право. | However, he said, Syria has the right to do so. |
| При всей своей глупости Эд Миллибанд знал, кто его враги. | For all his foolishness Ed Miliband knew who his enemies were. |
| Райхл обещает, что при его руководстве FAČR начнет активно работать | Rajchl Promises That under Him, the FAČR Will Start Working Hard |
| Его подозревают в неоднократном получении взяток при размещении государственных заказов. | He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts. |
| Известные фигуры России публично осудили его при помощи различных платформ. | Well known Russian figures used their platforms to publicly denounce him. |
| Его экономическая политика при колеблющихся ценах на нефть была катастрофой. | His economic policies in the face of dwindling international oil prices have been disastrous. |
| При написании слова с заглавной буквы его значение несколько меняется. | The word takes on a somewhat different meaning when capitalized. |
| Журналист Биплоб Рахман написал статью о своем посещении племени на севере Бангладеш, в которой он освещает данную проблему | Almost 500000 indigenous Santals have virtually no assets after losing everything over the years. On the other hand Mithushilak Murmu writes about the plights of the indigenous labors who work in the tea gardens of Sylhet after visiting them |
| Из тысяч причин вот шесть хороших, по которым следует рассмотреть вопрос о посещении этого острова в ближайшем будущем | Out of thousands, here are six good reasons why you should consider visiting this island in the near future |
| 48. призывает государства сотрудничать со Специальным докладчиком и серьезно рассматривать его просьбы о посещении их стран, с тем чтобы он мог выполнять свой мандат в полной мере и эффективно | 48. Calls upon States to cooperate with the Special Rapporteur and to give serious consideration to his requests to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively |
| 47. призывает государства сотрудничать со Специальным докладчиком и серьезно рассматривать его просьбы о посещении их стран, с тем чтобы он в полной мере и эффективно мог выполнять свой мандат | 47. Calls upon States to cooperate with the Special Rapporteur and to give serious consideration to his requests to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively |
| Моя цель понять обычного гражданина в его взаимодействии с правительством при получении полагающихся льгот, в его взаимодействии с корпорациями при выборе, с кем работать, и в его восприятии фирменных брендов. | My focus is understanding you people, and how you interact with the government to get your benefits, how you interact with corporations to decide whom you're going to do business with, and how you view brands. |
| Владелец Reggie's Робби Глик сообщил, что он разговаривал с PR представителем группы, который сослался на инцидент с освобождающими документами , которые подходили для въезда при посещении группой США ранее, но были отклонены в этот раз. | Reggie's owner, Robby Glick said he spoke to the band's PR rep who cited an issue with exemption papers, which were acceptable for entry the last time the band visited the U.S., but denied this time around. |
| Но при всём при этом, его текст оставляет без ответа как минимум столько же вопросов, сколько и решает. | But, for all that, the text leaves unanswered at least as many questions as it resolves. |
| При добавлении модуля без Расположения, quantaplus будет искать его указанных местах. | Here you can fill in a search path. When adding a plugin without a Location, quantaplus will search these paths to find the plugin. |
| Я получила это имя при рождении и ношу его много лет. | I got this name at the time of my birth and have been holding this for so many years. |
| Хоссейн считает, что его личный опыт очень помог при разработке Potaka. | He puts developing Potaka down to his own personal experiences. |
| При вождении автомобиля вы должны обращать внимание на его мёртвую зону . | When driving a car, you must pay attention to the blind spot. |
| При его содействие в 1966 году было построено новое здание школы. | He was able to cope quickly with the material that was totally new to him. |
Похожие Запросы : при посещении - при посещении - при посещении - при моем посещении - при нашем посещении - при каждом посещении - при каждом посещении - в посещении - в посещении - при его загруженности - при условии его - при его правлении - при его запуске - отчет о посещении
