Перевод "при запросе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

при запросе - перевод :

ключевые слова : Request Denied Request Stipend Bertram Front Circumstances Under Nothing Keep

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

4. При обращении к Международному Суду за консультативным заключением Всемирная туристская организация информирует об этом запросе Экономический и Социальный Совет.	4. When requesting the International Court of Justice to give an advisory opinion, the World Tourism Organization shall inform the Economic and Social Council of the request.
Количество источников (Number of Sources, N) определяет число адресов источников, присутствующих в этом запросе.	Number of Sources (N) This field specifies the number of source addresses present in the Query.
До сих пор остается неясным, кто виновен в обстреле школы, хотя некоторые уже научились использовать хитрости системы Google по оптимизации сайтов для поисковых систем (пройдите по ссылке чтобы увидеть, какие результаты выводятся первыми при поисковом запросе в Google).	It is still unclear who is to blame for firing at the school, although someone clearly learned their Google SEO tricks (click here to see who comes up first on Google search).
formula_102 при formula_103 formula_104 при formula_105 (следует из формулы Стирлинга) formula_106 при formula_105.	In 1918 the same authors introduced the two new symbols formula_103 and formula_104, thus defined formula_105 formula_106.
При сочетании ХХ рождается девочка, при сочетании YY мальчик.	XX makes you a girl and XY a boy.
При помощи KSnapshot.	Use KSnapshot.
Нюансы при компилировании	Considerations When Building
Снято при поддержке...	Brought to you by...
Он при деньгах.	He's in the money.
Он при деньгах.	He is in the money.
Собака при смерти.	The dog is close to death.
Он при смерти.	He is about to die.
Дедушка при смерти.	The grandfather is on his deathbed.
Старик при смерти.	The old man is near death.
Следующая волна эффектов ПР 3 может быть обнаружена в системах, которые фиксируют намерения в поисковом запросе и объединяют его в полную транзакцию, а также в применении прогнозного анализа промышленных цепочек поставок и предоставления услуг.	The next wave of IR 3 s consequences can be discerned in systems that capture the intention behind a search request and couple it to a completed transaction, and in the application of predictive analytics to industrial supply chains and service provisioning.
Как при делении, так и при синтезе выделяется большое количество энергии.	Both fission and fusion produce a lot of energy.
Оно составляет 200 бар при отправлении и 100 бар при прибытии.	This is 200 bar on leaving and 100 bar on arrival.
Следующая волна эффектов ПР 160 3 может быть обнаружена в системах, которые фиксируют намерения в поисковом запросе и объединяют его в полную транзакцию, а также в применении прогнозного анализа промышленных цепочек поставок и предоставления услуг.	The next wave of IR 3 s consequences can be discerned in systems that capture the intention behind a search request and couple it to a completed transaction, and in the application of predictive analytics to industrial supply chains and service provisioning.
При стимулировании получается симфония.	You stimulate it it produces a symphony.
При разговоре с ФБР.	This is with the FBI.
Случайные промежутки при пересдаче	Randomly Placed Gaps on Redeal
Постоянный представитель Мексики при	Permanent Representative of Mexico
При помощи этого резонанса.	Through that resonance.
Сворачивать Transmission при запуске	Start Transmission Minimized
Это помогло при запуске.	This helped us with our launch.
Она пострадала при пожаре.	She was a burn survivor.
Металл сжимается при охлаждении.	Metal contracts when cooled.
Магнитофон помогает при учёбе.	The tape recorder is a useful aid to teaching.
Храни при низкой температуре.	Keep it at a lower temperature.
Храните при низкой температуре.	Keep it at a lower temperature.
Вода испаряется при нагревании.	Water evaporates when it is heated.
Он поранился при падении.	He hurt himself when he fell.
А я при чём?	What does that have to do with me?
Ее муж при смерти.	Her husband is about to die.
Он поранился при падении.	He hurt himself upon falling.
При аварии разбить стекло.	Break the glass in case of emergency.
Я был при смерти?	Was I about to die?
Мэри умерла при родах.	Mary died in childbirth.
Мэри умерла при родах.	Mary died during childbirth.
При чём здесь это?	What does that have to do with anything?
Держите руки при себе.	Keep your hands to yourself.
Держи руки при себе.	Keep your hands to yourself.
Он погиб при взрыве.	He was killed in the explosion.
Он погиб при пожаре.	He was killed in the fire.
Он погиб при землетрясении.	He was killed in the earthquake.

Display this page in English