Перевод "при первом контакте" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

при первом контакте - перевод :
At first contact

при первом контакте - перевод :
On first contact

ключевые слова : Contact Closely Constant Direct Physical Freshman Seat Round Class Front Circumstances Under Nothing Keep

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это мыло пенится при контакте с водой.
This soap lathers up with water.
Скажу при первом же случае.
I shall, at the first opportunity.
При контакте жидкости с поверхностью силы сцепления приводят к смачиванию поверхности.
On class='bold'>contact with a surface, adhesion forces result in wetting of the surface.
Трусы бегут при первом признаке опасности.
Cowards run at the first sign of danger.
Снимок экрана Виселицы при первом запуске
Here's a screenshot of khangman when you start it for the first time
При первом броске мне надо попасть.
I'm going to say free throws because this is my free throw percentage, not my overall shot percentage.
Эксплуатация на первом этапе при выпасах
Use of the first growth cycle of a pasture for grazing
Эксплуатация на первом этапе при выкашивании
Use of the first growth cycle of a pasture for cutting
С этим нарушением рождаются оно не заразно и не передаётся при контакте.
It is not contagious and people are born with the disorder.
Однако эта устойчивость к гниению в воде теряется при контакте с почвой.
... the female Ivy so Enrings the barky fingers of the Elm.
При первом запуске kpovmodeler вы увидите следующее
When you start kpovmodeler , the default layout is as follows
Это снимок экрана kgeography при первом запуске
Here's a screenshot of kgeography at first start
Терминал создается при первом включении этого пункта.
When activated the first time, the terminal will be created.
Запускать мастер заведения владельца при первом запуске
First time switch to start new user wizard
При первом запуске SketchUp отображается экран приветствия.
When you first start SketchUp, youll be presented with a welcome screen.
В наших желудках содержится энзим под названием моноаминоксидаза, который нейтрализует ДМТ при контакте.
There's an enzyme in our stomachs called monoaminoxidaze which switches off DMT on class='bold'>contact.
Вы можете настроить игру при первом её запуске.
You can adjust game configuration options when starting the game for the first time.
При первом открытии окно настройки Connect будет откреплено.
On first open, the Connect docker will open un docked.
Ну, орел мог бы выпасть при первом подбрасывании.
Well, that could just be the first head.
Двойной электрический слой возникает при контакте двух фаз, из которых хотя бы одна является жидкой.
The diffuse layer, or at least part of it, can move under the influence of tangential stress.
при первом благоприятном случае. Ведь дела могут пойти плохо.
Because bad things happen.
При первом показе серию посмотрело 18.85 миллионов американских телезрителей.
Reception The episode had 18.85 million American viewers.
При первом появлении в сериале Блум было 16 лет.
At the beginning of Season 1, Bloom was 16 years old.
При первом запуске akregator вы увидите его главное окно
When you first start akregator , you see its main window
Оставайтесь в контакте со мной.
Keep in touch with me.
Возможно, плазмиды могут передаваться между клетками при физическом контакте, в ходе процесса сходного с конъюгацией бактерий.
Plasmids may be transferred between cells by class='bold'>physical class='bold'>contact, in a process that may be similar to bacterial conjugation.
Некоторые из химических веществ, используемых в производстве пластмасс, могут вызвать дерматит при контакте с кожей человека.
Some of the chemicals used in plastic production can cause dermatitis upon class='bold'>contact with human skin.
При первом свидании лучше всего держаться подальше от щекотливых тем.
On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.
При первом запуске kgeography вас спросят с какой карты начать
When you run kgeography for the first time, it first asks you to choose a map to start with.
Правое ухо было также иссечено при первом вскрытии в Армении.
The right ear had also been excised at the first autopsy in Armenia.
Джеральд поддержал было ее, но бросил при первом же случае.
Gerald gives her the earth and then drops her as soon as it suits him.
Я нахожусь в контакте с музыкантом.
I'm in class='bold'>contact with the musician.
Они были в контакте с тобой.
They've been in touch with you. No.
Магнит всегда в контакте с ротором.
This magnet is always in class='bold'>contact with the armature.
Мне не нужен тот, кто готов сорваться при первом благоприятном случае. Ведь дела могут пойти плохо. при первом благоприятном случае. Ведь дела могут пойти плохо.
I don't want someone who'll cut and run at the first opportunity.
Пена, в ином случае представляющее собой зрелище, имеет едкий запах и вызывает раздражение при контакте с кожей.
This froth, which would otherwise have been a sight to behold, has a pungent smell and causes irritation on class='bold'>contact with skin.
Конъюга ция (от соединение) однонаправленный перенос части генетического материала (плазмид, бактериальной хромосомы) при непосредственном контакте двух бактериальных клеток.
Bacterial conjugation is the transfer of genetic material (plasmid) between bacterial cells by class='bold'>direct cell to cell class='bold'>contact or by a bridge like connection between two cells.
При каждом визуальном контакте, каждом новом слове, каждый раз, когда вы смешите ребенка, вы укрепляете эти связи.
So each moment of eye class='bold'>contact, each new word exchanged, each time you make a child laugh, you are strengthening these connections.
При первом запуске kcalc , будут отображаться только кнопки основных арифметических операций.
When you start kcalc for the first time, the calculator will only display buttons for basic arithmetic computations.
При первом открытии CONNECT для них будет отображаться этот красный значок.
First open of CONNECT will display this red symbol.
Я тогда же, при первом взгляде на их лица, понял все.
As I looked on their faces for the first time, I comprehended everything. Everything!
Не спускайте глаз со зверя, но при первом удобном случае докладывайте.
Stay with the beast but get reports back to me if you can.
Ведь частично возбудители заболеваний, передающихся половым путем, могут распространяться также путем контактной инфекции и при тесном физическом контакте.
This is because occasionally, the pathogens of sexually transmitted diseases can also be passed on via smear infections and close bodily class='bold'>contact.
Я находился с Томом в постоянном контакте.
I've been in class='bold'>constant class='bold'>contact with Tom.
Мы просто... мы были в постоянном контакте.
We just...we were in class='bold'>constant class='bold'>contact.

 

Похожие Запросы : при контакте - при контакте - при контакте - при контакте - при контакте - при контакте - при первом использовании - при первом открытии - при первом подключении - при нулевом первом - при первом появлении - при первом упоминании - при первом использовании
Display this page in English Display this page in English