Перевод "при поддержке исследований" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
при поддержке исследований - перевод : при поддержке исследований - перевод : при поддержке исследований - перевод : при поддержке исследований - перевод : исследований - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кроме того, при поддержке Национального института агрономических исследований поощряется проведение экобалансов, например, сельскохозяйственных культур. | Environmental audits are encouraged for crops, for example, with the support of the National Institute of Agronomic Research. |
| В 1982 году в ЛАГ при поддержке ЮНФПА была создана Группа демографических исследований (ГДИ). | In 1982, a Population Research Unit (PRU) within the framework of LAS was set up, with the support of UNFPA. |
| Снято при поддержке... | Brought to you by... |
| Бо льшая часть исследований в области биотехнологии в развивающихся странах ведется в университетах при поддержке государственных программ. | Most of the biotechnology research in developing countries take place in universities, and promoted by government programmes. |
| В феврале 2001 года при поддержке правительства Республики была создана Общественная комиссия по проведению исследований о дискриминации. | In February 2001, the Citizens' Commission on Discrimination Studies was established with the support of the Government of Mexico. |
| При финансовой поддержке со стороны Генерального секретариата по вопросам гендерного равенства Центр исследований по проблемам гендерного равенства (K.E.TH.I. | With the financial support of the General Secretariat for Gender Equality, the Research Centre for Gender Equality (K.E.TH.I. |
| Разработчики моделей нуждаются в политической поддержке для финансирования их прикладных исследований | The EFSOS country profiles are a useful tool for presenting the outlook, and their format should be maintained |
| Семинары проводились при поддержке международных организаций. | The seminars were held with the support of international organizations. |
| Взаимовыручкой самих моряков при поддержке МПМ. | Through the solidarity of seafarers themselves, backed by the S.I.U.. |
| Вложению этих инвестиций, прежде всего частным сектором, способствовала программа инициатив в области образования, научных исследований и финансов, осуществляемая при спонсорской поддержке государства. | That investment, primarily from the private sector, has been fostered through a programme of State sponsored education, research and financial incentives. |
| Adria Airways и Croatia Airlines (при поддержке Lufthansa), а также Blue1 (при поддержке SAS) стали региональными членами альянса. | Finally, in November, Adria Airways, Blue1, and Croatia Airlines joined the alliance as the first three regional members. |
| Хуссейна судили при поддержке возглавляемой США коалиции | Hussein was tried with the help of a United States led coalition |
| Это первый турнир при спонсорской поддержке Budweiser. | This is the first season that the tournament is sponsored by Budweiser. |
| При поддержке ОБСЕ был создан Орхусский центр. | With support of OSCE the Aarhus Centre has been created. |
| Этот проект осуществляется при финансовой поддержке Германии. | This project is supported financially by Germany. |
| Эта встреча была созвана при поддержке ЮНЕП. | The meeting was convened with the support of UNEP. |
| При поддержке Тасис эта задача постепенно выполняется. | The objective of one such project, backed by ECU 1.9 million Tads funding, is the establishment of an agricultural advisory service. |
| Это сообщение вышло при поддержке других учреждений. | This Communication was supported by other Institutions. |
| Все пять планов разработаны при поддержке ООН. | All five plans have been developed with the support of the United Nations. |
| В настоящее время Эктон, профессор, проводит исследования в группе Физика Солнца в Университете штата Монтана, которая осуществляет активную программу исследований при поддержке НАСА. | Acton is currently a Research Professor of Physics in the Solar Physics Group at Montana State University, where he oversees the solar physics group, which carries on an active research program under NASA support. |
| При поддержке ЮНФПА ГДИ в настоящее время осуществляет крупный региональный проект, нацеленный на укрепление своих технических возможностей в области анализа данных и оперативных исследований. | With UNFPA support, PRU is implementing a major regional project aimed at strengthening its technical capability in the field of data analysis and operational research. |
| При поддержке The National Endowment for the Humanities | With support from the National Endowment for the Humanities |
| Встреча также стала возможной частично при поддержке Hivos . | The gathering was also made possible in part through the support of Hivos. |
| Организатором турнира является Skate Canada при поддержке ИСУ. | The event was organized by Skate Canada. |
| При нашей поддержке Совет подтвердит сегодня этот призыв. | The Council will reiterate this call today with our support. |
| При нашей дальнейшей поддержке эту мечту удастся осуществить. | With our continued support, that vision will be realized. |
| Работы по модернизации, проведенные при поддержке ЕЭС ИСПА | Modernization carried out with EU ISPA support |
| Эти оценки проводятся при поддержке других управлений Департамента. | These assessments are carried out with the support from other offices of the Department. |
| 13 При поддержке организации Врачи за права человека . | 13 Sponsored by PHR. |
| При включенной поддержке cddb будет добавлен тег id3 | If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended |
| Порыв народа воплотится только при поддержке иностранных государств . | People power will work only if there is a foreign pressure. |
| Фильм создан при поддержке спонсоров и Министерства культуры | This film was made possible thanks to the support of sponsors (including you?) and of the French Ministry of Culture |
| Дэвид Уотсон при поддержке Штефана Молла (ETC RWM). | Sustainable consumption and production in Southeast Europe and Eastern Europe, Caucasus and Central Asia |
| При анализе существующей тенденции используются результаты соответствующих исследований. | This trend analysis uses the outcomes of relevant research. |
| Г н Ивон Ле Бо Директор Группы латиноамериканских исследований при Национальном центре научных исследований (Париж) | Mr. Yvon Le Bot Director, Latin American Research Unit, National Centre for Scientific Research, Paris |
| При общественной поддержке прогресс мог бы быть намного быстрее. | With public support, progress could be much faster. |
| Кампания организована сальвадорским общественным объединением Las17 при международной поддержке. | It is led by the Salvadoran association Las17 and has international support. |
| В 1989 году, при поддержке Dr. Dre, The D.O.C. | In addition to The Chronic , The D.O.C. |
| Он был разработан при финансовой и технической поддержке ПРООН. | It was developed with financial and technical support from UNDP. |
| b) использование запретительных судебных распоряжений при поддержке системы регистрации | (b) Using court ordered restraining orders supported by a registry system |
| Именно такой подход при поддержке доноров занимает сейчас Мадагаскар. | This is the approach that Madagascar is taking now, with the support of donors. |
| Неправительственные организации при поддержке Центра опубликовали книги и доклады. | Non governmental organizations receiving support from the Centre published books and reports. |
| Южная Африка преуспеет при помощи и поддержке международного сообщества. | With the assistance and support of the international community South Africa will succeed. |
| Необходимо ли расширять познания человечества при помощи космических исследований? | Is it necessary to expand human knowledge with space exploration? |
| Баран остался в Германии при Франкфуртском институте социальных исследований. | Baran remained in Germany associated with the Frankfurt School Institute for Social Research. |
Похожие Запросы : при поддержке при поддержке - При поддержке - при поддержке - при поддержке - при поддержке занятости - при финансовой поддержке - при поддержке данных - при поддержке компании - При поддержке наших - при спонсорской поддержке - при поддержке закона
