Translation of "supported by research" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Research and development of EWPs continues, strongly supported by trade associations and directly by government research funds for some projects.
Исследования и разработки в области КИД продолжаются, чему способствует активная поддержка со стороны торговых ассоциаций, а также прямое финансирование некоторых проектов по линии правительственных научно исследовательских фондов.
This research was supported by European Union (EU) projects DYNAMIC and CNTER.
Это исследование осуществлялось при поддержке Европейского союза (ЕС) в рамках его проектов DYNAMIC и CNTER.
Universities carry out research commissioned by RSSB or other companies, and are also supported by the Engineering and Physical Sciences Research Council (EPSRC).
Университеты проводят исследования по заказу СБЖТ или других компаний и получают поддержку со стороны Совета технических и физических научных исследований (СТФНИ).
Research into new EWPs continues, supported by local and state governments, as well as industry associations.
При поддержке органов власти местного уровня и штатов, а также промышленных ассоциаций продолжают проводиться исследования в целях создания новых КИД.
Agricultural research to increase yields should continue to be supported.
Следует и в дальнейшем поддерживать проведение сельскохозяйственных исследований, направленных на повышение урожайности.
Supported by FAO.
Идея поддержана ФАО.
Several universities collaborate through an organization known as Rail Research UK, which is supported by the EPSRC and the railway industry.
Ряд университетов сотрудничают через организацию Рейл ресёрч ЮК , которая функционирует при поддержке СТФНИ и железнодорожного сектора.
A new P 4 Evaluation and Research Officer, supported by area staff, will establish an Agency wide capability to perform this role
В этой связи новая должность С 4 предназначена для сотрудника по вопросам оценки и исследований, который при поддержке персонала на местах будет заниматься созданием потенциала Агентства в данной области
In this connection, research on new technologies is being supported through strategic partnerships with research centres and renowned researchers in this area.
В этой связи оказывается содействие изучению новых технологий на основе установления связей с центрами исследований и известными исследователями в данной области.
The principal activities supported by the Committee in this area , supported by the Committee, include
К числу основных мероприятий, которым Комитет оказывал поддержку, относятся следующие
Not supported by this backend
Не поддерживается этим модулем
It is supported by annexes.
Дополнительная информация приводится в приложениях.
In addition, UNFPA supported internal migration research in many countries in Asia and Latin America.
Кроме того, ЮНФПА содействует проведению исследований по вопросам внутренней миграции во многих странах Азии и Латинской Америки.
Social Security directs a research to find the gene for obesity in children and young people it is supported by specialists from the IPN
Социальная защита возглавляет исследование по поиску гена ожирения у детей и молодых людей оно поддерживается специалистами из IPN
e. supported by the UNFF Secretariat
e) пользоваться поддержкой секретариата ФООНЛ
They would be supported by UNOCI.
ОООНКИ будет оказывать им поддержку.
With research by Masae Okabayashi.
Исследования для этой статьи подготовлены Масае Окабаяси (Masae Okabayashi).
At the end of June 1994, there were 143 enterprises in the Gaza Strip supported by 3.34 million in loans 74 in the West Bank supported by 1.38 million 66 in Jordan supported by 404,000 and 46 enterprises in Lebanon, supported by 279,000.
В конце июня 1994 года 143 предприятиям в секторе Газа были предоставлены кредиты на сумму 3,34 млн. долл. США 74 предприятиям на Западном берегу на сумму 1,38 млн. долл. США 66 предприятиям в Иордании на сумму 404 000 долл. США и 46 предприятиям в Ливане на сумму 279 000 долл. США.
In the nineteenth century, research at America s government supported universities provided the basis for the agricultural revolution.
В девятнадцатом веке исследования, проводимые в университетах при поддержке американского правительства, заложили основу сельскохозяйственной революции.
Her delegation supported medical research and the search for knowledge provided that human values were not jeopardized.
Ее делегация поддерживает медицинские исследования и накопление знаний, не подрывая при этом человеческие ценности.
Profile version not supported by Apparmor module
Версия профиля не поддерживается модулем Apparmor
In this he was supported by Khrushchev.
Брак распался в 1923 году.
Person What is the pyramid supported by?
Person What is the pyramid supported by?
In this he was supported by Suharto.
В этом он был поддержан Сухарто.
It is supported by two concrete crutches.
В наши дни его поддерживают две бетонные опоры.
Land consolidation was supported mainly by Denmark.
Помощь в проведении консолидации земель оказывает главным образом Дания.
This project is supported financially by Germany.
Этот проект осуществляется при финансовой поддержке Германии.
They are supported by the Special Representative.
Специальный представитель их поддерживает.
They're supported by these enormous marble bases.
Их поддерживают эти огромные мраморные основания.
This Communication was supported by other Institutions.
Это сообщение вышло при поддержке других учреждений.
In most Parties, research was carried out by government ministries, government funded research institutions, universities and research councils.
В большинстве Сторон исследования проводятся государственными министерствами, финансируемыми государством исследовательскими институтами, университетами и исследовательскими советами.
Research and development for the identification of improved plant varieties with capacities of multiple disease resistance is supported.
Оказывается поддержка научным исследованиям и селекционной деятельности в целях создания улучшенных сортов культур, устойчивых ко многим болезням.
For instance, the latter programme is supported by a variety of regional and subregional networks supported by UNESCO regional offices.
Например, программу Человек и биосфера поддерживает широкий круг региональных и субрегиональных сетей, получающих помощь от региональных отделений ЮНЕСКО.
This would require increasing investments in energy research and development for new and improved technologies a process that needs to be supported by stronger public private partnerships.
Для этого потребуется увеличение инвестиций в исследования по энергетике, а также разработку новых и усовершенствованных технологий процесс, который необходимо поддержать укреплением партнерства между государственным и частным сектором.
Algeria supported the efforts by the Department of Peace keeping Operations and the United Nations Institute for Training and Research to develop training courses along those lines.
Алжир поддерживает усилия, предпринимаемые Департаментом операций по поддержанию мира и Учебным и научно исследовательским институтом Организации Объединенных Наций, по разработке таких форм обучения.
Many were supported and covertly controlled by governments.
Многие из них получали поддержку и скрытно контролировались правительствами.
The award is also supported by Thomson Reuters.
Премия также поддерживается Thomson Reuters.
Reception of returnees is supported by the UNHCR.
Помощь в организации приема беженцев оказывало УВКБ.
The Committee shall be supported by a Secretariat.
Секретариат будет оказывать Комитету поддержку.
This call was supported by only some delegations.
Данный призыв был поддержан лишь некоторыми делегациями.
Mr. Alfredsson supported the proposal by Mr. Salama.
Г н Альфредссон поддержал предложение г на Саламы.
That idea was also supported by one delegation.
Эту идею поддержала также одна из делегаций.
This view was supported by the Working Group.
Это мнение получило поддержку Рабочей группы.
The position is being supported by voluntary contributions.
Учреждение этой должности стало возможным благодаря добровольным взносам.
Accordingly, it should be supported by us all.
Поэтому он заслуживает всеобщей поддержки.

 

Related searches : Supported By - Supported By Company - Supported By Bearings - Supported By Technology - Supported By Law - Supported By Documents - Supported By Reasons - Supported By Funding - Supported By Vouchers - Supported By Findings - Supported By Grant - Supported By Evidence - Supported By Data