Перевод "при поддержке технологии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Снято при поддержке... | Brought to you by... |
| Координационная группа по технической поддержке при Отделе технологии, промышленности и экономики и, в частности, Международный центр экологической технологии этого Отдела разработают в консультации с другими отделами стратегию осуществления. | The Coordinating Unit on Technology Support in the Division of Technology, Industry and Economics and, in particular the Division's International Environmental Technology Centre, will develop the implementation strategy in consultation with other divisions. |
| Китай всегда оказывал поддержку и сотрудничал с Университетом Организации Объединенных Наций, и при поддержке его страны при Университете был создан Международный институт технологии программного обеспечения. | China had always supported and cooperated with the United Nations University, and the University's International Institute for Software Technology had been established with the support of his country. |
| Семинары проводились при поддержке международных организаций. | The seminars were held with the support of international organizations. |
| Взаимовыручкой самих моряков при поддержке МПМ. | Through the solidarity of seafarers themselves, backed by the S.I.U.. |
| Adria Airways и Croatia Airlines (при поддержке Lufthansa), а также Blue1 (при поддержке SAS) стали региональными членами альянса. | Finally, in November, Adria Airways, Blue1, and Croatia Airlines joined the alliance as the first three regional members. |
| Хуссейна судили при поддержке возглавляемой США коалиции | Hussein was tried with the help of a United States led coalition |
| Это первый турнир при спонсорской поддержке Budweiser. | This is the first season that the tournament is sponsored by Budweiser. |
| При поддержке ОБСЕ был создан Орхусский центр. | With support of OSCE the Aarhus Centre has been created. |
| Этот проект осуществляется при финансовой поддержке Германии. | This project is supported financially by Germany. |
| Эта встреча была созвана при поддержке ЮНЕП. | The meeting was convened with the support of UNEP. |
| При поддержке Тасис эта задача постепенно выполняется. | The objective of one such project, backed by ECU 1.9 million Tads funding, is the establishment of an agricultural advisory service. |
| Это сообщение вышло при поддержке других учреждений. | This Communication was supported by other Institutions. |
| Все пять планов разработаны при поддержке ООН. | All five plans have been developed with the support of the United Nations. |
| ЭКЮ. В рамках этого проекта отдельным компаниям, внедряющим современные технологии, будет предоставлена поддержка через Агентство по развитию МСП организацию, созданную ранее при поддержке Тасис. | Through this involvement, Tacis financial support is being directed at establishing local Investment funds and supporting the reorganisation of regional enterprises. |
| При поддержке The National Endowment for the Humanities | With support from the National Endowment for the Humanities |
| Встреча также стала возможной частично при поддержке Hivos . | The gathering was also made possible in part through the support of Hivos. |
| Организатором турнира является Skate Canada при поддержке ИСУ. | The event was organized by Skate Canada. |
| При нашей поддержке Совет подтвердит сегодня этот призыв. | The Council will reiterate this call today with our support. |
| При нашей дальнейшей поддержке эту мечту удастся осуществить. | With our continued support, that vision will be realized. |
| Работы по модернизации, проведенные при поддержке ЕЭС ИСПА | Modernization carried out with EU ISPA support |
| Эти оценки проводятся при поддержке других управлений Департамента. | These assessments are carried out with the support from other offices of the Department. |
| 13 При поддержке организации Врачи за права человека . | 13 Sponsored by PHR. |
| При включенной поддержке cddb будет добавлен тег id3 | If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended |
| Порыв народа воплотится только при поддержке иностранных государств . | People power will work only if there is a foreign pressure. |
| Фильм создан при поддержке спонсоров и Министерства культуры | This film was made possible thanks to the support of sponsors (including you?) and of the French Ministry of Culture |
| Дэвид Уотсон при поддержке Штефана Молла (ETC RWM). | Sustainable consumption and production in Southeast Europe and Eastern Europe, Caucasus and Central Asia |
| Мы так же используем технологии при переворачивании машин. | Rolling a car over is another area where we use technology. |
| При общественной поддержке прогресс мог бы быть намного быстрее. | With public support, progress could be much faster. |
| Кампания организована сальвадорским общественным объединением Las17 при международной поддержке. | It is led by the Salvadoran association Las17 and has international support. |
| В 1989 году, при поддержке Dr. Dre, The D.O.C. | In addition to The Chronic , The D.O.C. |
| Он был разработан при финансовой и технической поддержке ПРООН. | It was developed with financial and technical support from UNDP. |
| b) использование запретительных судебных распоряжений при поддержке системы регистрации | (b) Using court ordered restraining orders supported by a registry system |
| Именно такой подход при поддержке доноров занимает сейчас Мадагаскар. | This is the approach that Madagascar is taking now, with the support of donors. |
| Неправительственные организации при поддержке Центра опубликовали книги и доклады. | Non governmental organizations receiving support from the Centre published books and reports. |
| Южная Африка преуспеет при помощи и поддержке международного сообщества. | With the assistance and support of the international community South Africa will succeed. |
| Данные извлекаются из чипа при помощи беспроводной технологии RFID. | The data are extracted from the chip with wireless RFID technology. |
| Первым продуктом, произведенным при помощи этой технологии компанией, сформированной | Actually, the first product, I think, made by this, this technology and this, this |
| 20. Описание технологии представляет собой систематизированное изложение информации о сегментации технологии, нынешней эффективности технологии при условии ее использования по прямому назначению и взаимосвязи одной технологии с другими. | 20. Technology description signifies the systematic knowledge of technology segmentation, current technology performance in the context of direct application and a technology apos s interrelatedness with other technologies. |
| 2007 год при поддержке турецкого посольства при МГЛУ создан Центр турецкого языка и культуры. | 2007 With the support of the Turkish Embassy, a Center of Turkish Language and Culture is opened at MGLU. |
| Она проводилась при участии Всемирного банка и при финансовой поддержке со стороны Европейской комиссии. | The conference was co organized with the World Bank, and co financed by the European Commission. |
| В основном, это делалось при содействии международных эк спер тов и при финансовой поддержке доноров. | In the 1990s most EECCA countries drew up National Environmental Action Plans, often with the assistance of international experts and support from donors. |
| В действительности, большинство стран сокращают государственные расходы при поддержке МВФ. | In fact, most countries are cutting public expenditures with the IMF s support. |
| Аббас, при поддержке США и ЕС, сможет контролировать значительные фонды. | Abbas, supported by the United States and the European Union, may have control over significant funding. |
| Китаянка пришла в теннис в 7 лет при поддержке отца. | Started playing tennis at age 7 when introduced to it by father. |
Похожие Запросы : при поддержке при поддержке - При поддержке - при поддержке - при поддержке - при поддержке занятости - при финансовой поддержке - при поддержке исследований - при поддержке данных - при поддержке компании - При поддержке наших - при спонсорской поддержке - при поддержке закона - при сильной поддержке - при поддержке активов
