Перевод "проблема касается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Проблема - перевод : проблема - перевод : проблема - перевод : Проблема - перевод : Проблема - перевод : проблема - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вторая проблема касается состояния экономики. | A second problem concerns the state of economics. |
| Третья проблема касается международной ликвидности. | The third problem concerns international liquidity. |
| Что касается бюджетной консолидации, то основная проблема касается методов. | Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method. |
| Вторая проблема касается роли местных властей. | The second issue concerned the role of local authorities. |
| Данная проблема касается не только фермеров. | Masalahnya pun tidak terbatas pada petani saja. |
| Это проблема, и в особенной степени она касается Европы. | The problem is a challenge especially for Europe. |
| Но сегодняшняя проблема финансирования касается не только суммы финансирования. | But today s funding challenge is no longer just about quantity. |
| Философская проблема касается обновленного представления Китая о себе как о Срединном царстве , государстве, которому нет равных. | The philosophical problem concerns China s renewed conception of itself as the Middle Kingdom, a state with no sovereign equal. |
| Да, это национальная проблема, но я собираюсь рассказать другую историю штата Монтана, и история эта касается пива. | Well, it's a national problem, but I'm going to tell you another story from Montana, and it involves beer. |
| Проблема нехватки воды практически касается каждого основного экономического центра от Северной Америки до Европы, Африки, Индии и Китая. | Water scarcity is hitting virtually every major economic center, from North America to Europe, Africa, India, and China. |
| Все, что непосредственно касается одного европейца, косвенно касается всех. | Whatever affects one European directly, affects all indirectly. |
| Оказывается, проблема повышения устойчивости к противомикробным препаратам в равной степени касается не только науки и медицины, но и экономики. | It turns out that the problem of rising antimicrobial resistance is as much about economics as it is about science or medicine. |
| Наверное, важнейшей, сквозной проблемой является проблема бедности, которая касается миллиардов людей и которая является причиной большинства других проблем развития. | Perhaps the most important, cross cutting problem is poverty, which afflicts billions of people and underlies most other development problems. |
| Это касается этикета. | It's a matter of etiquette. |
| Это касается вас. | This concerns you. |
| Это большая проблема. Другая проблема, | That's a big problem. |
| Вторая ключевая проблема, которую будет поднимать Франциск, касается израильско палестинского конфликта очень жгучего вопроса для США, самого важного союзника Израиля. | The second key issue that Francis will address relates to the Israel Palestine conflict a fraught subject for the US, Israel s most important ally. |
| Проблема | Problem |
| У нас проблема . Что за проблема? | We have a problem. What sort of problem? |
| У нас проблема . Какого рода проблема? | We have a problem. What sort of problem? |
| Другая важнейшая проблема и тема следующего доклада группы касается новых моделей предоставления образования, таких как Массовые открытые онлайн вые курсы (МООК). | Another crucial issue and the topic of the group s next report concerns new modes of delivering education, such as Massive Open Online Courses (MOOCs). |
| Настоящая борьба касается идей. | The real struggle is about ideas. |
| Это что касается плательщика. | So much for the role of payer. |
| Он касается самой должности. | It is about the job itself. |
| Но что касается Китая? | But what about China? |
| Это касается всех нас. | It involves all of us. |
| Нас всех это касается . | We are all in this together. |
| Первый касается реакции рынка. | The first concerns the market response. |
| Это тебя не касается. | It's none of your business. |
| Это его не касается. | That is no business of his. |
| Это не касается учеников. | This does not apply to students. |
| Этот закон касается всех. | This law applies to everybody. |
| Война касается всех нас. | War concerns us all. |
| Это тебя не касается. | None of your business. |
| Меня это не касается. | This doesn't concern me. |
| Меня это не касается. | This is none of my business! |
| Меня это не касается. | That doesn't concern me. |
| Это тебя не касается. | That's none of your business. |
| Это тебя не касается. | This doesn't concern you. |
| Это тебя не касается. | This is none of your business. |
| Это тебя не касается. | It doesn't concern you. |
| Это тебя не касается. | That doesn't concern you. |
| Что касается неоконченных предложений... | As for incomplete sentences... |
| Это нас не касается. | This doesn't concern us. |
| Это нас не касается. | That doesn't concern us. |
Похожие Запросы : эта проблема касается - касается - КАСАЕТСЯ - проблема проблема - проблема, - что касается - не касается - касается стоимости
