Потяни, чтобы открыть.	Pull it open.
Чтобы открыть коробку, нужен ключ.	You need a key to open the box.
Том встал, чтобы открыть окно.	Tom got up to open a window.
Том встал, чтобы открыть дверь.	Tom got up to answer the door.
Для того, чтобы открыть своё сердце, вы должны открыть себя изменениям.	In order to open your heart, you must open yourself to change.
Щёлкните, чтобы открыть окно Темы псевдонима.	Click to select the nick Themes screen.
Чтобы это открыть, нам понадобится инструмент.	We need a tool to open it with.
Чтобы открыть этот ящик, нужен ключ.	You need a key to open the box.
Чтобы открыть коробку, тебе нужен ключ.	You need a key to open the box.
Мне нужен ключ, чтобы открыть ящик.	I need a key to open a box.
Нажмите её чтобы открыть новый сеанс.	Information about the kde project
Чтобы открыть часть мозга с воспоминаниями.	So that part of his brain could be unlocked.
Тебе нужна ключ карта, чтобы открыть дверь.	You need a keycard to open the door.
Том использовал лом, чтобы открыть крышку ящика.	Tom used a crowbar to pry open the lid of the crate.
Я подумываю о том, чтобы открыть магазин.	I'm thinking of opening up a store.
Том вышел из машины, чтобы открыть ворота.	Tom got out of the car to open the gate.
Я вышел из машины, чтобы открыть ворота.	I got out of the car to open the gate.
Том достаточно сильный, чтобы открыть ту коробку.	Tom isn't strong enough to open that box.
Чтобы открыть существующий файл базы данных kexi	To open an existing kexi database file
Щелкните значок, чтобы открыть данные этого поставщика.	Click the symbol to access that providers details.
Мне открыть дверь, чтобы репортеры тоже посмотрели?	Should I open the door, so that the reporters outside can also see?
Даю тебе 5 секунд, чтобы открыть дверь.	I'll give you 5 seconds to open this door!
Чтобы открыть предварительно сохранённый документ, выберите Файл Открыть, и появится стандартный диалог выбора файла kde .	To open a previously saved document select File Open..., a standard kde file dialog box will appear.
Открыть диалог печати чтобы распечатать содержимое смотрового окна.	This will open the print dialog for printing the contents of the zoom window.
Дай мне ключи, чтобы я мог открыть дверь.	Give me the keys so I can unlock the door.
Щёлкните здесь, чтобы открыть документацию. NAME OF TRANSLATORS	Click here to open the help documentation viewer.
Испытайте Veloci Ti, чтобы открыть в себе силы.	Experience Veloci Ti to unleash the power within you.
Вы знаете, как я хочу, чтобы открыть каждый	Do you know how I want to open each
Помню определенную борьбу у двери, чтобы ее открыть.	I remember a sort of a tussle at the door, trying to get the door open.
Он два года пахал, чтобы этот зал открыть!	Took him two years to get this gym!
На самом деле, он хотел, чтобы открыть дверь.	Actually, he wanted to open the door.
Кришна приходит как Махапрабху, чтобы открыть это миру.	Kṛṣṇa descends as Mahāprabhu to reveal that in the world.
Сегодня мы собрались чтобы открыть Общество Помощи Детям.	Today we to open the Children's Welfare Society.
Для ссылки, которая указывают на файл, открыть папку и выбрать файл вместо того, чтобы открыть файл	For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
Начните с того, чтобы открыть глаза и удивиться, что у вас есть глаза, которые вы можете открыть.	Begin by opening your eyes and be surprised that you have eyes you can open.
Мне нужно найти что то, чтобы открыть эту бутылку.	I need to find something to open this bottle with.
Открыть окно редактора, чтобы вы смогли написать новое сообщение.	Opens the composer window so you can write a new message.
Кто захочет открыть дверь чтобы посмотреть что там внутри?	Who's gonna open what door to see if what's inside?
Наклонить ее и сдвинуть немного назад, чтобы открыть лицо.	Perhaps we could tip it and bring it back a bit like that.
Открыть Эквивалент Файл Открыть открыть файл календаря в текущем окне.	Open File Open equivalent open a calendar file in the current window.
Чтобы открыть другой проект, выберите Открыть проект... из меню Проект или на панели инструментов. Проекты имеют расширение webprj.	To open another project, select Open Project... from the Project menu or the Open Project icon on the toolbar. The open project dialog will pop up and allow you to choose the project you wish. Projects have a webprj extension.
Фактически вам надо разделить клетку, чтобы открыть ее, открыть этот кровеносный сосуд. Я покажу, что я имею ввиду.	And if you're actually to, let's say you're to fillet this cell open, or this blood vessel open let me to try to show what I mean.
Пятый хотел стать химиком, чтобы открыть лабораторию по производству кокаина.	The fifth one wanted to become a chemist, so that he could set up a cocaine laboratory.
Невозможно открыть бумажник. Чтобы изменить пароль, бумажник должен быть открыт.	Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the password.
Наведите указатель мыши на файл, чтобы открыть большое окно просмотра.	Hover the mouse over a file for a larger preview.

Display this page in English