Перевод "пробудить дух" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как это пробудить? | But where will that be awakened? |
| Как пробудить в женщине желание? | How to arouse a woman's desire? |
| Она не могла его пробудить. | She couldn't bring him out of it. |
| Единственным, который мог бы пробудить его. | That was the one that was supposed to wake him up. |
| И наша задача, задача миллионов пользователей сети, состоит в том, чтобы пробудить вас всех, пробудить весь Китай. | And our task, the task of millions of netizens is to wake you up, wake China up. |
| Гуманизм пытается пробудить в человеке дух соперничества, самоутверждения, желание представить себя абсолютным центром и расширить свои возможности эксплуатации окружающего мира подобно Озимандису или Железному человеку. | Humanism tries to awaken a competitive ego assertion, where you can envision yourself as an absolute center and try to extend the circumference or the range of your exploitative capacity like Ozymandias or Iron Man. |
| И пробудить во мне пламя Потухшего вулкана. | And awaken a fire I thought had long died |
| Он намерен пробудить вас, а не усыплять. | His intention is to awaken you, not to put you to sleep. |
| Позвольте ж В вас пробудить воображенья власть. | On your imaginary forces work. |
| Это позволило пробудить определенный интерес к работе Группы. | This has helped to stimulate some interest in the group's work. |
| В 80 е годы он стремится пробудить идеализированную реальность. | During the eighties, he tended to evoke an idealized reality. |
| Альберт Эйнштейн однажды сказал Высшее мастерство учителя пробудить радость . | Albert Einstein once said that the supreme art of the teacher is to awaken joy. |
| Это настоящее достижение пробудить эту способность, или подавить её. | It's a real achievement to put that particular ability out, or to stifle it. |
| Что мне сделать, чтобы пробудить в тебе это влечение? | What can I possibly do to encourage such an impulse in you? |
| Теперь ему необходимо получить помощь шести духов стихий Дитто (дух воды), Ифрит (дух огня), Баву (дух земли), Брасс (дух звук), Шейд (дух тьмы), и Айрл (дух воздуха). | This can only be achieved by obtaining the loyalty of the six elemental spirits of the land, which are called Dytto (the spirit of water), Efreet (the spirit of fire), Bawu (the spirit of earth), Brass (the spirit of sound), Shade (the spirit of darkness), and Airl (the spirit of air). |
| дух. | NYPL. |
| и почиет на нем Дух Господень, дух премудрости и разума, дух совета и крепости, дух ведения и благочестия | The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh. |
| и почиет на нем Дух Господень, дух премудрости и разума, дух совета и крепости, дух ведения и благочестия | And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD |
| Международный год семьи это ценная возможность пробудить осознание потребностей семьи. | The International Year of the Family is a valuable opportunity to enhance awareness of the needs of the family. |
| Это большое дело пробудить эту конкретную способность или подавить её. | It's a real achievement to put that particular ability out, or to stifle it. |
| Нам необходимо пробудить политическую сознательность, провести кампанию в интересах американских атеистов. | We need a consciousness raising, coming out campaign for American atheists. |
| Дух улиц | Street spirit |
| Дух искусства. | The Art Spirit. |
| Он дух. | He's a spirit. |
| Дух леса. | Spirit of the Forest . |
| Дух Времени | Zeitgeist |
| Водный дух. | A water spirit. |
| Дух невыразим. | Spirit is ineffable. |
| Дух един. | Дух един. |
| ДУХ ВРЕМЕНИ | ZElTGElST |
| ДУХ ВРЕМЕНИ | ZElTGElST |
| Дух Времени | Zeitgeist |
| Крестьянский дух | Peasants to the fore! |
| Дух Никопола. | You can live there. |
| Дух сломана. | Spirit broken. |
| Чокнутый дух. | Crazy ghost. |
| Старый дух! | The old atmosphere! |
| Дух захватывает. | Exciting, isn't it? |
| Дух Хаберсвилла. | The spirit of Habersville. |
| Дух весны... | The spirit of Spring... |
| Господь есть Дух а где Дух Господень, там свобода. | Now the Lord is the Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty. |
| Господь есть Дух а где Дух Господень, там свобода. | Now the Lord is that Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty. |
| Таким образом Дебби надеется пробудить интерес девочек к механике и инженерному делу. | Naeema Zarif in Lebanon is leading a sharing revolution, promoting open digital models. |
| Вы смогли пробудить необходимый интерес к этой дискуссии и заручились нужной поддержкой. | You have been very successful in generating the necessary interest and support. |
| Эти люди по прежнему пытаются пробудить среди молодежи Восточного Тимора несбыточные надежды. | These people still continue to hold out false hope to the youth of East Timor. |
Похожие Запросы : пробудить интерес - пробудить чувства - пробудить сострадание - пробудить ваши чувства - Пробудить интерес к - Пробудить дальнейший интерес - предприимчивый дух - дух сотрудничества - истинный дух - общий дух - творческий дух - новаторский дух - подростковый дух
