Перевод "проведение инспекций" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
проведение - перевод : проведение - перевод : проведение - перевод : проведение инспекций - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
3.12.1 Более частое проведение инспекций? | Is this IS linked to the Geographical Information System? |
d) Права на проведение инспекций | (d) Inspection rights |
g) Расходы на проведение таких инспекций несет Комиссия. | (g) The costs of such inspections shall be borne by the Commission. |
Были разработаны концепции инспекций в рамках постоянного наблюдения и контроля, предусматривающие проведение как необъявленных, так и объявленных инспекций. | Concepts for ongoing monitoring and verification inspections have been drawn up, providing for a combination of unannounced and announced inspections. |
Правительство также может запрашивать информацию или санкционировать проведение инспекций на объектах. | The Government may also seek information or authorize inspections of facilities. |
г) проведение инспекций также на согласованных складах, промышленных предприятиях, в лабораториях, испытательных центрах | quot (d) The holding of inspections also at agreed storage facilities, industrial enterprises, laboratories and testing centres |
60. В статье VII Договора об Антарктике предусматривается проведение инспекций на исследовательских станциях. | 60. Inspections of research stations are required under article VII of the Antarctic Treaty. |
Договор помогает им преодолеть страх обмана со стороны соседей, потому что он обеспечивает проведение инспекций МАГАТЭ. | The treaty helps them to reduce fears of cheating by neighbors because it provides for inspections by the International Atomic Energy Agency. |
Было бы также желательно учредить новый орган, отвечающий за проведение периодических инспекций мест содержания под стражей. | It would also be desirable to establish a new body to conduct periodic visits of detention facilities. |
Как сообщал Ъ , из за действия моратория на проведение плановых проверок растет количество других видов инспекций предпринимателей. | As Kommersant reported, as a result of the moratorium on scheduled inspections, the number of other types of inspections of businesses is growing. |
Если груз хотят инспектировать сразу несколько учреждений (включая таможню), то ЦТОГ координирует проведение инспекций всеми соответствующими учреждениями. | If more than one agency (including Customs) wants to check the goods, the CCP co ordinates the checks of all the agencies involved. |
С нашей точки зрения, особенно важное значение имеет недавнее подтверждение Советом управляющих права МАГАТЭ на проведение специальных инспекций. | In our opinion, the recent reaffirmation by the Board of Governors of the IAEA apos s right to conduct special inspections was particularly important. |
е) незамедлительно проводить расследование любого предполагаемого нарушения согласованных мер по рациональному использованию, включая проведение физических инспекций соответствующих судов | (e) Investigate immediately any alleged violation of agreed management measures, including the physical inspection of the vessel(s) concerned |
Что касается существующих дорог, то в их случае проведение систематических инспекций на предмет соблюдения критериев безопасности не представляется возможным. | A systematic inspection of existing roads, however, cannot really be envisaged on the basis of safety criteria. |
f Проведение инспекций является специальным поручением для сотрудников во всех подразделениях Управления и в других подразделениях в случае необходимости. | f Inspections are ad hoc assignments drawing on staff in all units of the Office, and other offices as required. |
Как признал в феврале ЕБРР, ГИЯР сейчас не имеет права инициировать проведение инспекций безопасности, что нарушает условия предоставления займа ЕБРР. | As the EBRD acknowledged in February, the SNRIU is now prohibited from taking the lead in conducting safety inspections, which is in breach of the EBRD loan agreement conditionality. |
Источник Данные инспекций Группы. | Source Group inspection. |
Управление инспекций и расследований | Office for Inspections and Investigations |
В рамках этих инспекций | The inspections will |
Управление инспекций и расследований | Office of Inspections and Investigations |
b) начало контрольных инспекций | (b) Initiation of monitoring inspections |
Управление инспекций и расследований | Office of Inspection and Investigation |
ii) контрольные списки инспекций | (ii) Inspection check lists |
Управление инспекций и расследований | Office of Investigations and Inspections |
Управление инспекций и расследований | Office of Inspections and |
УПРАВЛЕНИЕ ИНСПЕКЦИЙ И РАССЛЕДОВАНИЙ | OFFICE FOR INSPECTIONS AND INVESTIGATIONS |
Группа воздушных инспекций выполняет также важную функцию, обеспечивая воздушное наблюдение за объектами инспекций. | The aerial inspection team also plays a valuable part in providing aerial surveillance over inspection sites. |
Для того чтобы выполнить эту резолюцию, нейтральные силы начали без предварительного уведомления проведение инспекций некоторых пунктов сбора, и эта работа будет расширяться. | In order to implement the resolution, the impartial forces have undertaken unannounced checks of certain sites and intend to increase their number. |
Практика уведомления о военных учениях и наблюдения за ними, а также проведение инспекций уменьшили недопонимание и подозрения в отношениях между государствами участниками. | The practice of notification of military activities, their observation and inspection have reduced misunderstandings and suspicions between the participating States. |
Такая система инспекций уже существует. | Such a system of inspections exist. |
IV. УПРАВЛЕНИЕ ИНСПЕКЦИЙ И РАССЛЕДОВАНИЙ | IV. OFFICE OF INSPECTIONS AND INVESTIGATIONS |
31. Управление инспекций и расследований | 31. Office of Inspections and Investigations |
31. Управление инспекций и расследований | 31. Office for Inspections and Investigations |
XII. УПРАВЛЕНИЕ ИНСПЕКЦИЙ И ПРОВЕРОК | XII. OFFICE FOR INSPECTIONS AND INVESTIGATIONS |
2. Управление инспекций и расследований | 2. Office for Inspections and Investigations |
УИР Управление инспекций и расследований | OII Office for Inspections and Investigations |
А. Управление инспекций и расследований | A. Office for Inspections and Investigations |
31 (Управление инспекций и расследований) | 31 Office for Inspections and Investigations 1 1 309.3 |
31. Управление инспекций и расследований | 31 Office of Inspections and Investigations |
Национальная санитарная инспекция, подведомственная МБ, следит за соблюдением гигиенических и эпидемиологических требований и имеет право на проведение такого рода инспекций на территории всей Латвии. | The National Sanitary Inspectorate, which is an agency of the WM, monitors the observance of hygienic and anti epidemic requirements, and it has the right to conduct such inspections anywhere in Latvia. |
68. В качестве независимого органа, несущего ответственность за проведение инспекций, обследований и оценок на уровне системы, Объединенной инспекционной группе отведена исключительная и историческая роль. | 68. As an independent, system wide entity, responsible for inspection, investigation and evaluation, JIU had a unique and historic role to play. |
3.6.3 Плана инспекций и текущего ремонта? | Is the elaboration of a Safety Report compulsory by law? |
ЧАСТЬ XII. Управление инспекций и расследований | PART XII. Office for Inspections and Investigations |
4. Группа ядерных инспекций МАГАТЭ 20 | 4. IAEA 20 nuclear inspection team |
4. Группа ядерных инспекций МАГАТЭ 21 | 4. IAEA 21 nuclear inspection team |
Похожие Запросы : график инспекций - в полевых инспекций - проведение операций - проведение мероприятий - проведение с - проведение экспертизы - проведение аудита - проведение проекта - проведение семинара - проведение эксперимента - проведение инвентаризации