Конгресс затем провел бы голосование за или против по рекомендациям комиссии.	Congress would then hold an up or down vote on the commission s recommendations.
30 декабря 2011 года на UFC 141 Густафссон провел поединок против Матюшенко.	Gustafsson eventually faced Matyushenko on 30 December 2011 at UFC 141.
Клинтон провел успешную операцию против Сербии Слободана Милошевича, лучшего друга Кремля в Европе.	Clinton led the successful operation against Slobodan Milosevic s Serbia, the Kremlin s best friend in Europe.
GA AP 2116 Комитет против апартеида провел Международный день ликвидации (16 марта) расовой дискриминации	GA AP 2116 Anti Apartheid Committee to observe International (16 March) Day for the Elimination of Racial Discrimination
3. Со времени принятия своего последнего ежегодного доклада Комитет против пыток провел две сессии.	3. The Committee against Torture has held two sessions since the adoption of its last annual report.
Свой последний матч за сборную провел 6 июня 2009 года в Стокгольме против сборной Дании.	On 20 October 2009, Larsson announced his retirement from playing at the end of the 2009 Allsvenskan.
6 апреля 2006 года Бекстрём провел свою первую игру за национальную команду против сборной Норвегии.	International play Bäckström played his first game with Sweden on April 6, 2006, in a game against Norway.
Свой последний матч в AJPW Гарри провел в 1999 году против Масао Иноуэ (Masao Inoue).	Albright won his final match in All Japan in 1999, beating Masao Inoue in 8 35.
Ховард провел свой 100 й матч за Эвертон против Вест Хэм Юнайтед 8 ноября 2008 года.	He made his 100th appearance for Everton against West Ham United, on November 8, 2008.
223. 30 ноября 1 декабря 1992 года в Женеве Специальный комитет против апартеида в сотрудничестве с Британским движением против апартеида провел консультационное совещание.	A consultation meeting was organized at Geneva on 30 November and 1 December 1992 by the Special Committee against Apartheid in cooperation with the British Anti Apartheid Movement.
Как я провел?	How I conducted?
Я провел эксперименты.	I've done some tests.
Я провел тебя	I fooled you.
Он вас провел.	What happens?
Дебютировал в 1953 г. в товарищеском матче против сборной Бельгии, а последнюю игру провел в товарищеском матче против Индонезии 23 декабря 1956 г. в Джакарте.	He made his debut on 14 May 1953 in a friendly against Belgium played at Heysel Stadium and his last international game was a friendly against Indonesia held on 23 December 1956 in Jakarta.
Он провел месяц в Суиндон, сыграв в шести матчах и забил два гола против Питерборо Юнайтед и Лутон.	He spent a month with Swindon, playing in six games and scoring two goals against Peterborough and Luton.
В 1884 году был избран в парламент Хорватии, провел большую часть своей политической карьеры в борьбе против венгерских националистов.	In 1884 he was elected to Croatian Parliament and he spent most of his political career opposing the Hungarian nationalists.
Ты как провел день?	And how have you spent the day?'
Врач провел сложную операцию.	The doctor performed a difficult operation.
Комитет провел совещания с	The Committee met with
Комитет провел три заседания.	The Committee held three meetings.
Комитет провел 17 заседаний.	The Committee held 17 meetings (7th to 23rd).
Я замечательно провел время.	I also had a great time.
Я замечательно провел время.	I had a wonderful time.
Джентльмен хорошо провел время?	Was the gentleman satisfied?
Я сам провел себя.	I'm not kidding myself.
Провел в постели месяц.	He's been in bed for a month
Какой день я провел	What a day this has been
Я провел отвратительный день	I've had a frightful day.
Пес отлично бы провел время.	He would have a great time.
Так ты хорошо провел день?	So you have spent the day all right?
Левин провел его в кабинет.	Levin took him to his room.
Как ты провел свой отпуск?	How was your vacation?
Я провел отпуск в Хаконе.	I spent my vacation in Hakone.
Я провел выходные с друзьями.	I spent the weekend with my friends.
Он провел вечер за чтением.	He spent the evening reading.
Я очень хорошо провел время.	I have enjoyed myself very much.
Я очень хорошо провел время.	I had a very good time.
Ты провел всю ночь здесь?	Did you stay here all night?
Том провел день с Мэри.	Tom spent the day with Mary.
Том провел с Мэри собеседование.	Tom interviewed Mary.
Детство провел в мошаве Нахалаль.	We are here and we are going to stay.
Комитет провел девять пленарных заседаний.	The Committee held nine plenary meetings.
Совет не провел подобного расследования.	was seriously at risk of prosecution if deported to Pakistan.
Совет не провел подобного расследования.	The Board did not initiate such an investigation.

Display this page in English