Перевод "проверена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
проверена - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это гипотеза может быть вскоре проверена на практике. | This hypothesis may soon get a real world test. |
| Эта проблема только что была проверена в британском Высоком суде правосудия. | The issue has just been tested in Britain s High Court. In March, Britain s leading scandal sheet, The News of the World published an exclusive front page story, under the headline F1 BOSS HAS SICK NAZI ORGY WITH 5 HOOKERS. |
| Эта проблема только что была проверена в британском Высоком суде правосудия. | The issue has just been tested in Britain s High Court. |
| Изображение в предпросмотре принадлежит пользователю Flickr Oscar , использовано согласно лицензии Attribution NonCommercial ShareAlike 2.0 Generic Эта статья была вичитана Кейко Танакой, и дополнительно проверена Л.Финчом | The thumbnail image used in this post is by Oscar on Flickr, used under Attribution NonCommercial ShareAlike 2.0 Generic. This post was proofread by Keiko Tanaka, sub edited by L. Finch |
| В процессе восстановления Ирака, вероятно, и будет проверена возможность возвращения многостороннего сотрудничества в прежнюю колею и его сосуществования с американской войной против терроризма и распространения оружия массового поражения. | The test of whether multilateral cooperation can be put back on track, and reconciled with America's war against terrorism and the spread of weapons of mass destruction, may come with Iraq's reconstruction. |
| Повторное регулирование и международные усилия по скоординированной политике могут, в конечном счёте, уменьшить потенциал нестабильности, но потребуют того, чтобы работа была завершена и проверена прежде, чем появится реальная уверенность. | Re regulation and international efforts to coordinate policy responses may eventually reduce the potential for instability, but will require the work to be finished and tested before real confidence is generated. |
| Теория, которая будет проверена в ожидаемом с таким нетерпением эксперименте, проводимом Европейским центром по ядерным исследованиям, находится в центре спора о том, какие абстракции кажутся более фундаментальными во вселенной. | In the highly anticipated CERN experiment, the theory in question is at the center of a controversy about what abstractions seem more fundamental in the universe. |
Похожие Запросы : дата проверена - успешно проверена - проверена временем - третья сторона проверена - проверена и подтверждена - полностью не проверена - проверена и протестирована - может быть проверена - проверена опытным путем - может быть проверена - проверена и доказана
