Пожалуйста, уважайте местные законы, находясь в другой стране.	Please respect the local law when you are in a foreign country.
Хотя ВСООНЛ не смогла проверить это утверждение, местные жители заявили, что слышали взрывы.	While UNIFIL was unable to verify this claim, local residents reported hearing explosions.
Следовательно, соответствующие местные законы это законы США, и обсуждение Чжао Цзингом забастовки пекинских журналистов не нарушает ни один из них.	The relevant local laws would therefore seem to be those of the US, and Zhao Jing s discussion of the Beijing journalists strike does not violate any of them.
Бангкокский блогер надеется, что власть пересмотрит местные законы и обеспечит больше защиты иностранцам	Bangkok Blogger hoped that authorities would review local laws to provide more protection to foreigners
В декабре 1774 года законодательное собрание поручило Грину пересмотреть местные законы об ополчении.	In December 1774, he was on a committee appointed by the assembly to revise the militia laws.
кодекс поведения Организации Объединенных Наций, применимые международные нормы и местные законы и обычаи	the United Nations code of conduct and applicable international and local laws and customs
Это, однако, не говорит о том, что местные и федеральные законы были автоматически переписаны.	This, it should be mentioned, does not imply that local and federal laws have been automatically rewritten.
quot b) За исключением случаев, предусмотренных настоящим соглашением или Общей конвенцией, в пределах района Центральных учреждений применяются федеральные законы, законы штата и местные узаконения Соединенных Штатов.	quot (b) Except as otherwise provided in this agreement or in the General Convention, the federal, state and local law of the United States shall apply within the Headquarters district.
В ответ Starbucks выпустил заявление Мы соблюдаем местные законы и установления во всех районах где осуществляем деятельность .	At that time, Starbucks released a statement saying We comply with local laws and statutes in all the communities we serve.
Проверить	Shows the amount of times you did not know the right answer.
Проверить	Test Login
Проверить	Test Login
Проверить	Checkout
Проверить	Evaluate
Проверить	Validate
Проверить	Validates XML.
Проверить	Probe
Проверить	Test login
Проверить	Action name
Проверить	Test
Проверить	Check
Проверить	Verify
Проверить	Verify
Проверить	Check
Проверить	Verify
Проверить	Test
Проверить	JavaScript console
Проверить	Verify
Проверить	Recheck
В тех случаях, когда нарушения не подпадают под местные законы, применяется, если это позволяют обстоятельства, законодательство Соединенного Королевства.	In instances where no local law is applicable, the law of the United Kingdom is applied so far as circumstances permit.
Проверить HTML	Validate HTML
Проверить CSS	Validate CSS
Проверить ссылки	Validate Links
Проверить подпись	Verify Signature
Необходимо проверить.	To be checked.
Необходимо проверить.	To be checked.
Проверить поверхность	Verify Integrity
Проверить ссылки	Validate Links
Проверить гамут	Check gamut
Проверить файлы	Check files
Проверить опять	Check again
Проверить части	Verify Chunks
Проверить звук	Test sound
Проверить выражение...	Evaluate Expression...
Проверить архив	Test Archive

Display this page in English