Перевод "провести на досуге" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почитай эту книгу на досуге. | Read this book at your leisure. |
| Он делал это на досуге. | He did it at his leisure. |
| Я сделаю это на досуге. | I'll do it in my spare time. |
| На досуге я перевожу фразы на Татоэбе. | I translate sentences on Tatoeba in my spare time. |
| КЕМБРИДЖ Тратьте наспех, жалейте на досуге. | CAMBRIDGE Spend in haste repent at leisure. |
| Тратьте наспех, жалейте на досуге последний план Америки по преодолению кризиса | Spend in haste, repent at leisure America s latest bailout plan |
| Я нахожу его идеи о досуге интересными. | I find his ideas about leisure interesting. |
| Немцам, к примеру, нужен перерыв, чтобы подумать на досуге о своей нахрапистой тактике. | The Germans, in particular, need a time out to reflect upon the wisdom of their recent bullyboy tactics. |
| Для начала, в организации работы, обучении и досуге необходима революция. | For starters, a revolution is required in the organization of work, learning, and leisure. |
| Я собираюсь провести эти выходные на Гавайях. | I am going to spend this weekend in Hawaii. |
| Почти наверняка на Маврикии также придется провести интервенцию. | Almost surely, Mauritius, too, will have to intervene. |
| Предлагалось провести его акционирование и выставить на торги. | It was suggested that its incorporation be carried out and to put it up for sale. |
| Хорошо провести время! | Have a good time. |
| Провести лоббирование в правительстве. | Advocacy directed at government. |
| Эрдоган предложил провести референдум. | Erdoğan has proposed holding a referendum. |
| Тебе меня не провести. | Don't deceive me. |
| Тебе меня не провести. | You don't fool me. |
| Вам меня не провести. | You don't fool me. |
| Тебе нас не провести. | You don't fool us. |
| Вам нас не провести. | You don't fool us. |
| Как собираешься провести лето? | What are you doing this summer? |
| Тебе никого не провести. | You're not fooling anyone. |
| Постарайся хорошо провести день. | Try to have a good day. |
| Нас больше не провести. | We won't be fooled again. |
| Сегодня можно провести экспресс IQ тест на украинском Facebook сегменте. | Today you could do an express IQ test in the Ukrainian Fb segment. |
| Я не могу провести весь день, отвечая на твои вопросы. | I can't spend the whole day just answering your questions. |
| Политическая информация, естественно, жёстко контролируется, что выводит на первый план безвредную информацию о досуге, развлечениях и спорте, распространение которой, как правило, не контролируется. | To be sure, political information remains rigorously controlled, which puts a premium on harmless recreational, entertainment, and sports information the reporting of which is basically free. |
| Действительно, после десятилетий неудачных попыток правительства сократить массовую безработицу, сегодня считается, что французы отошли от политической жизни, чтобы сконцентрироваться на личной жизни и досуге. | Indeed, strained by decades of governmental failure to curb massive unemployment, the French are nowadays often perceived as having retired from the political sphere to concentrate on their lives and leisure. |
| Как то раз мой коллега из Бекерли, Гибор Басри, прислал мне по е мейлу один очень интересный спектр и попросил Не посмотришь на досуге? | The other day, my colleague from Berkeley, Gibor Basri, emailed me a very interesting spectrum, asking me, Can you have a look at this? |
| Голосование по этому вопросу предполагается провести на пленарной сессии в июле. | The voting is supposed to take place on the plenary session in the beginning of July. |
| Соответственно, представляется удобный случай провести обсуждения должным образом, несмотря на обстоятельства. | Accordingly, it seems time the debate gets properly under way so that doesn t happen. |
| Кого они хотят этим провести? | Who are they kidding? |
| Где ты собираешься провести отпуск? | Where are you going to spend the vacation? |
| Где вы собираетесь провести отпуск? | Where do you intend to spend your vacation? |
| Пока, и хорошо провести время. | So long, have a good time. |
| Надо провести где нибудь черту. | One must draw the line somewhere. |
| Где вы собираетесь провести лето? | Where do you plan to spend the summer? |
| Мы должны провести операцию безотлагательно. | We have to operate immediately. |
| Как ты планируешь провести выходные? | How do you plan to spend your weekend? |
| Как вы планируете провести выходные? | How do you plan to spend your weekend? |
| Тома так просто не провести. | Tom can't be so easily fooled. |
| Том собирается отлично провести время. | Tom is going to have a great time. |
| Как ты собираешься провести выходные? | How are you going to spend your weekend? |
| Я предпочитаю провести собственное расследование. | I prefer doing my own research. |
| Позвольте мне немного притормозить. Вообразите провести восемь Вообразите, провести со мной восемь часов в день. | Just, let me slow down here. Fancy having eight Fancy having eight hours with me in a day. |
Похожие Запросы : на досуге - на досуге - на досуге - на досуге - на досуге - на досуге - на досуге - на досуге - раскаиваться на досуге - завтрак на досуге - день на досуге - на досуге (р) - просмотр на досуге - провести
