Перевод "проводить и обеспечивать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обеспечивать - перевод : обеспечивать - перевод : проводить - перевод : проводить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проводить опреснение. | Enter desalination. |
| Ресурсов предостаточно. И поставки энергии можно обеспечивать беспрерывно. | There's plenty of resource. You can make it reliable. |
| Кто должен обеспечивать финансовую стабильность? | Who Should Safeguard Financial Stability? |
| Какие ресурсы будут обеспечивать власть? | Which resources will produce power? |
| Я должен обеспечивать свою семью . | I need to support my family. |
| У него есть потенциал одновременно обеспечивать мир и процветание. | It has the potential to promote both prosperity and peace. |
| Позвольте Вас проводить. | Allow me to accompany you. |
| Разрешите Вас проводить. | Allow me to accompany you. |
| h) обеспечивать права и благополучие внутренне перемещенных лиц, возвращенцев и беженцев | (h) To ensure the rights and well being of internally displaced persons, returnees and refugee populations |
| a) обеспечивать уважение и защиту всех прав человека и основных свобод | (a) To ensure that all human rights and fundamental freedoms are respected and protected |
| Том и Мария стали проводить больше времени вместе. | Tom and Mary began spending more time together. |
| Каково было проводить допрос? | What was it like to interrogate? |
| Разрешите проводить вас домой? | May I accompany you home? |
| Как будешь проводить выходные? | How will you be spending your weekend? |
| Как будете проводить выходные? | How will you be spending your weekend? |
| И сейчас он твердо решил обеспечивать приют и поддержку другим бездомным детям. | And he is resolute about providing shelter and support to other street children now. |
| Суды и другие официальные судебные органы должны обеспечивать честное проведение разбирательств. | The courts and other official adjudicative bodies should provide fair procedures. |
| 11. подчеркивает, что система отбора персонала должна обеспечивать транспарентность и справедливость | 11. Stresses that the staff selection system must provide transparency and fairness |
| проводить работу по международной изоляции Ирана, Хезболлы и Хамаса | To work for the international isolation of Iran, Hezbollah, and Hamas |
| Все восхищаются жестким руководством Германии и способностью проводить реформы. | Everyone admires Germany s rigorous management and capacity to reform. |
| Оппозиция настаивает проводить протесты по понедельникам и вторникам. walk2work | Opposition insists on Walk to Work protests every Monday and Thursday walk2work |
| Надо проводить разъяснительную работу среди населения и владельцев сайтов. | It is necessary to conduct educational work among the population and among the website owners. |
| Владимир Соловьев Где вам нравится проводить отпуск и почему ? | Vladimir Soloviev Where do you like to go on vacation and why? |
| У него большая семья, которую надо обеспечивать. | He has a large family to provide for. |
| k) энергично проводить пенитенциарную реформу | (k) To vigorously pursue penitentiary reform |
| Врачи отказались проводить вторую операцию. | Doctors refused to perform a second operation. |
| Спасибо, что пришли проводить меня. | Thank you for coming to see me off. |
| Том хочет проводить вас домой. | Tom wants to take you home. |
| Том хочет проводить тебя домой. | Tom wants to take you home. |
| Том умеет хорошо проводить время. | Tom knows how to have a good time. |
| Я хочу проводить их домой. | I want to take them home. |
| Я хочу проводить его домой. | I want to take him home. |
| Я хочу проводить её домой. | I want to take her home. |
| Нам нужно проводить их домой. | We need to take them home. |
| Нам нужно проводить его домой. | We need to take him home. |
| Нам нужно проводить её домой. | We need to take her home. |
| Как ты будешь проводить Рождество? | How will you be spending Christmas? |
| Том обещал проводить Мэри домой. | Tom promised to walk Mary home. |
| проводить здесь время у мольберта. | Santana and A.D. Pontassolense. |
| Тебе следует больше времени проводить на улице и меньше дома. | You should spend more time outside and less time inside. |
| У моего дяди большая семья, которую нужно обеспечивать. | My uncle has a large family to provide for. |
| Необходимо более активно проводить мониторинг ADR. | Monitoring of ADR s must be more pro active. |
| Однако процесс необходимо проводить с осторожностью. | But the process must be handled carefully. |
| Члены SEALDs стали проводить образовательные мероприятия. | They started holding educational salons. |
| Могу я проводить вас до дома? | May I escort you home? |
Похожие Запросы : обеспечивать и поддерживать - обеспечивать и поддерживать - осуществлять и обеспечивать - организовывать и проводить - и далее проводить - обеспечивать соблюдение и убеди - соблюдать и обеспечивать соблюдение - обеспечивать безопасность и защиту - обеспечивать безопасность - обеспечивать соблюдение
