И далее	And he continues
И так далее.	The list goes on.
И так далее.	And it goes on and on.
И так далее.	Etcetera.
и так далее и так далее. Чего требует этот отрезок?	And so on and so forth. What does this piece require?
Альфа, бета и далее	Alpha, Beta, and Beyond
И далее автор размышляет	In the end, she reflects
Проводить опреснение.	Enter desalination.
Далее	Further
15. выражает признательность за усилия, приложенные до настоящего времени Комитетом для повышения эффективности методов его работы, и рекомендует Комитету и далее проводить работу в этом направлении	15. Expresses its appreciation for the efforts made so far by the Committee to improve the efficiency of its working methods, and encourages the Committee to continue its activities in this regard
Позвольте Вас проводить.	Allow me to accompany you.
Разрешите Вас проводить.	Allow me to accompany you.
Грибы, кетчуп ну и так далее.	There's a mushroom, ketchup it goes on and on.
есть больше мяса и так далее.	They start eating more meat and so on and so forth.
(Читать далее)	(Read More)
Далее следует	And she continues
Далее следует	The letter continues
Читать далее	Read More
15. вновь обращается далее с просьбой к Генеральному секретарю проводить информационные совещания, с тем чтобы периодически информировать государства члены об используемой терминологии	15. Further reiterates its request to the Secretary General to hold informational meetings in order to brief Member States periodically on the terminology used
17. вновь обращается далее с просьбой к Генеральному секретарю проводить информационные совещания, с тем чтобы периодически информировать государства члены об используемой терминологии	17. Further reiterates its request to the Secretary General to hold informational meetings in order to brief Member States periodically on the terminology used
Том и Мария стали проводить больше времени вместе.	Tom and Mary began spending more time together.
Каково было проводить допрос?	What was it like to interrogate?
Разрешите проводить вас домой?	May I accompany you home?
Как будешь проводить выходные?	How will you be spending your weekend?
Как будете проводить выходные?	How will you be spending your weekend?
Мы не читаем инструкции, и так далее.	We do not follow instructions. And so on.
Это не очень получилось. И так далее.	Was not very successful. And so on and so forth.
Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Далее вы должны собрать и установить пакеты	Some are common between the packages while others are specific to an individual package.
Далее пограничная река (между Россией и Китаем).	Its upper reaches are known as Hailar River () in China.
6. призывает далее государства проводить политику, в соответствии с применимыми нормами международного права, включая международные соглашения, к которым они присоединились, которая будет способствовать	6. Further calls upon States to pursue policies, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, which would promote
Далее она объясняет	She goes on to explain
Далее он продолжает	The report continued
Далее он добавляет	He later adds
Далее ThinkProgress пишет	ThinkProgress goes on to say
Далее она добавляет	And she adds
Тогда читайте далее.	Read on.
Далее она заявила	She continued
а) соблюдать и далее осуществлять Глобальное и всеобъемлющее соглашение	(a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement
проводить работу по международной изоляции Ирана, Хезболлы и Хамаса	To work for the international isolation of Iran, Hezbollah, and Hamas
Все восхищаются жестким руководством Германии и способностью проводить реформы.	Everyone admires Germany s rigorous management and capacity to reform.
Оппозиция настаивает проводить протесты по понедельникам и вторникам. walk2work	Opposition insists on Walk to Work protests every Monday and Thursday walk2work
Надо проводить разъяснительную работу среди населения и владельцев сайтов.	It is necessary to conduct educational work among the population and among the website owners.
Владимир Соловьев Где вам нравится проводить отпуск и почему ?	Vladimir Soloviev Where do you like to go on vacation and why?
k) энергично проводить пенитенциарную реформу	(k) To vigorously pursue penitentiary reform

Display this page in English