и (далее именуемым Гене ральным директором ), с другой стороны.	and (hereinafter called the Director General) for the other part.
И далее	And he continues
И так далее.	The list goes on.
И так далее.	And it goes on and on.
И так далее.	Etcetera.
и так далее и так далее. Чего требует этот отрезок?	And so on and so forth. What does this piece require?
Далее мы отправились в другой палаточный городок, который находится на частной закрытой ферме.	Then we visited another informal tented settlement in a private gated farm.
Альфа, бета и далее	Alpha, Beta, and Beyond
И далее автор размышляет	In the end, she reflects
Далее	Further
Грибы, кетчуп ну и так далее.	There's a mushroom, ketchup it goes on and on.
есть больше мяса и так далее.	They start eating more meat and so on and so forth.
(Читать далее)	(Read More)
Далее следует	And she continues
Далее следует	The letter continues
Читать далее	Read More
Она была иностранкой, другой веры и другой культуры.	She was a foreigner, not of my faith and from a different culture.
Мы не читаем инструкции, и так далее.	We do not follow instructions. And so on.
Это не очень получилось. И так далее.	Was not very successful. And so on and so forth.
Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Далее вы должны собрать и установить пакеты	Some are common between the packages while others are specific to an individual package.
Далее пограничная река (между Россией и Китаем).	Its upper reaches are known as Hailar River () in China.
Далее она объясняет	She goes on to explain
Далее он продолжает	The report continued
Далее он добавляет	He later adds
Далее ThinkProgress пишет	ThinkProgress goes on to say
Далее она добавляет	And she adds
Тогда читайте далее.	Read on.
Далее она заявила	She continued
а) соблюдать и далее осуществлять Глобальное и всеобъемлющее соглашение	(a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement
Мы рассмотрели всё СПИД, грипп, и так далее.	And we've looked at everything more AIDS cases, flu, etc.
Грозит большими родственными собраниями, ну и так далее.	You have bigger clan gatherings and so on.
Далее, язык, выбранный пользователем для аккаунта и интерфейса.	Then there is the language a user sets for their account and interface.
Понедельник первый день, вторник второй, и так далее.	Monday is the first day, Tuesday is the second day, and so on.
Мне нужна бумага, карандаши, чернила и так далее.	I need some paper, pencils, ink and so on.
Мы не любим повышенные тона, мы не любим хмурые лица. Мы любим симметричные лица и так далее, и так далее.	We dislike scolding voices. We dislike frowning faces we like symmetrical faces, etc., etc.
И другой рукой тоже пользуйся.	Use your other hand, too.
Уверен, есть и другой выход.	I'm sure there's another way out.
он еще больше взбесился и начал ругаться и так далее.	And then, you know, he got even more mad, and he wrote like, started swearing and so on.
Это верно сейчас, и вероятно будет верно и на далее.	That is true now, and it is likely to continue to be true in the future.
Далее следует Тони Блэр.	Then there s Tony Blair.
Далее остаются стратегические подозрения.	Then there are strategic suspicions.
Далее необходимо настроить освещение	The same way we have set a camera, we will now set a light system
Далее в статье сообщается	The article adds
А далее он шутит	And he jokes

Display this page in English