Нужно еще проводить исследования.	We need to do research.
Или чтобы проводить творческие исследования?	Or do you train for creative inquiry?
И мы начали проводить исследования.	And so, we went looking for such things.
Это совершенно новый способ проводить исследования , говорит Бартлетт.	It's quite a new way of doing research, Bartlett says.
Во первых, как проводить исследования автономно под землёй?	One is, how do you do science autonomy underground?
Оригинальные уровниDescription	Original levels
Голландское правительство впоследствии запретило проводить биомедицинские исследования на шимпанзе.	In 2002, a review by the Dutch Royal Academy of Science found that the chimpanzee colony there was not serving any vital research purposes.
Голландское правительство впоследствии запретило проводить биомедицинские исследования на шимпанзе.	The Dutch government subsequently banned biomedical research on chimpanzees.
Сохранить оригинальные размеры	Keep original dimensions
Сохранять оригинальные пропорции	Maintain Original Aspect
Оригинальные объёмные фишки.	Original raytraced chips.
Они живут глубоко в конголезских джунглях, где сложно проводить исследования.	They live in the depths of the Congolese jungle, and it has been very difficult to study them.
Я иногда думаю, что обобщённые и популярные исследования так же важны для научного прогресса, как и оригинальные труды .	I sometimes think that general and popular treatises are almost as important for the progress of science as original work.
Необходимо на постоянной основе проводить исследования, касающиеся новых продуктов и подходов.	There is a need for continued research into new products and approaches. A priority area is the development of new insecticide alternatives to DDT for use in indoor residual spraying.
g) проводить исследования характера, масштабов и последствий насилия в отношении женщин	Conduct research into the nature, scale and impact of violence against women.
15. МОТ будет проводить научные исследования, связанные с программами реабилитации наркоманов.	15. ILO will carry out research on addiction rehabilitation programmes.
23.25 Секретариат ЮНКТАД будет проводить исследования и анализ в следующих областях	23.25 The UNCTAD secretariat will undertake research and analysis in the following areas
23.26 Секретариат ЮНКТАД будет также проводить исследования и анализ по вопросам	23.26 The UNCTAD secretariat will also undertake research and studies on
А затем вот что оказалось (Смех) они не собирались проводить исследования.	And then the next (Laughter) surprising thing was they weren't there to do research.
Оригинальные версии, опубликованные D.O.	The original versions published by D.O.
Изменить оригинальные входные файлы	Modify original input files
Все, чему я был обучен, это проводить методологические исследования на этих людях.	Now, what I'd been trained to do was methodological research on such people.
Лицензию, которая разрешает оцениваемому вузу программе определенных уровнях, проводить исследования, и т.д.	A decision granting the reviewed institution programme permission to operate teach at certain levels, undertake research etc.
Или уже есть оригинальные репортажи?	And have those acts of random original reporting occurred already?
Сотрудники и волонтеры NHS будут также проводить мобильные исследования с использованием портативных детекторов.	NHS staff and volunteers will also carry out mobile surveys using hand held detectors.
Студенты и аспиранты, получившие стипендии, могут учиться и проводить исследования в различных государственных	Some discretionary funding maybe available in individual departments. http www.ucc.ie
Способ присуждения премии изменялся в 1976 и 1993 годах, однако первоначальная цель награждать как оригинальные исследования, так и описательные работы, сохранилась.	The way the prizes are awarded was changed in 1976 and 1993, but the initial aim of honoring expository writing as well as research has been retained.
Оригинальные гравюры, офорты, оттиски и литографии и соответствующие им литографические матрицы и оригинальные плакаты (1).6.	For instance, if you are a professional musician frequently travelling abroad for concerts you may want to apply for a specific open licence for your musical instrument, if this type of export licence is available in your country.
Оригинальные идеи обеспечивали ему высокий доход.	Unique ideas helped him to earn a high income.
Включить полноразмерные оригинальные изображения для загрузки	Include full size original images for download
В свои 31 год она не могла проводить исследования, которые касались жизни обычных людей.	At 31, he was not able to relate the kind of unclear research, which he was doing with the lives of the ordinary people.
Но для того, чтобы достичь высокого уровня экономического роста, государству необходимо самостоятельно проводить научные исследования.	But, to reach the advanced stages of economic growth, a country needs scientific research at home.
11. В областях, затрагивающих широкий круг проблем, методологические исследования предлагается проводить по таким вопросам, как	In cross cutting areas, methodological studies are proposed with respect to
Второй вариант включает оригинальные слова Тони Эшера.	... impressive, fantastic, commercial yes.
На ремесленных ярмарках можно купить оригинальные сувениры.	You can also buy original souvenirs at the craft fairs here.
Вы видите оригинальные деревянные панели сделанные рабами.	You'II notice the original wood paneling's done by a slave artist.
Следует проводить эпидемиологические исследования в отношении загрязнения воздуха и воздействия шума, а также исследования совокупного воздействия и его взаимосвязи с психологическими и социальными явлениями.	Give more priority and support to assessments and monitoring of the transport related environment and health threats posed on children including epidemiological research on air pollution and noise, research on cumulative effects and inter linkages with psychological and social issues as well as the positive impacts of mobility patterns relying on physical exercise.
Кроме того, он будет проводить обследования по вопросам управления, обзоры организационных структур, рекомендовать более эффективные структуры и проводить исследования по вопросам производительности и использования персонала.	It will also undertake management surveys, review organizational structures, recommend more effective structures and conduct productivity and staff utilization studies.
Нужно проводить исследования по новым источникам финансирования на международном уровне, особенно в целях сохранения биологического разнообразия.	Research should be carried out on new sources of funds at the international level, especially for the conservation of biodiversity.
У меня есть единственные оригинальные снимки планеты Марс.	Now, I have the only authentic, genuine picture of the planet Mars.
Чтобы выявить причины первичной устойчивости к большинству лекарств, следует проводить исследования социальных факторов, отличных от места рождения.	Social factors other than birthplace should be studied to evaluate what causes primary multi drug resistance. Treatment interruption has been associated with asylum seekers and refugees in Switzerland.
Чтобы выявить причины первичной устойчивости к большинству лекарств, следует проводить исследования социальных факторов, отличных от места рождения.	Social factors other than birthplace should be studied to evaluate what causes primary multi drug resistance.
Для того чтобы проводить подобные исследования, она должна понимать многое из того, что есть в этом списке.	So, to do those studies, she needs to know a lot of the stuff on this list.
В 1986 году Министерство Здравоохранения Нью Йорка стало проводить исследования о запуске обмена шприца в Нью Йорке.	The New York City Department of Health began to investigate starting a syringe exchange in New York City, back in 1986.
Фотограф (делает оригинальные снимки фруктов и овощей в костюмчиках).	She is also a photographer and usually takes pictures of fruit in costumes, which annoys Kat.

Display this page in English